50 lat zjednoczenia: Podróż w celu „przełamania obcego oblężenia”

Uwaga redaktora: Pięćdziesiąt lat temu naród wietnamski zapisał chwalebny i heroiczny rozdział w historii wielkim zwycięstwem wiosny 1975 roku. Było to triumfalne święto patriotyzmu, niezłomnej woli oraz dążenia do niepodległości i jedności narodowej, do zjednoczenia kraju. Minęło pół wieku, a naród nieustannie podnosił się z popiołów wojny, poczyniwszy znaczące postępy na mapie świata .

Aby lepiej zilustrować te niezwykłe osiągnięcia, gazeta Dan Tri prezentuje czytelnikom serię artykułów na temat osiągnięć kraju w ciągu ostatnich 50 lat, aby skłonić do refleksji nad dotychczasową drogą, wyrazić wdzięczność za wielki wkład i zainspirować silne pragnienie dążenia do przyszłości.

Seria rozpoczyna się wywiadem z byłym ambasadorem Wietnamu w Stanach Zjednoczonych i byłym wiceministrem spraw zagranicznych Phamem Quang Vinhem z okazji 50. rocznicy wyzwolenia Wietnamu Południowego i zjednoczenia kraju (30 kwietnia 1975 r. - 30 kwietnia 2025 r.).

Myśląc o 50. rocznicy zjednoczenia, jakie są Pana odczucia na temat zmian, jakie zaszły w kraju?

Wspominając tamte dni kwietnia 1975 roku, każdy obywatel Wietnamu odczuwa ogromną dumę. Właśnie ukończyłem szkołę średnią i przygotowywałem się do podjęcia studiów. Widząc, jak kraj, który przez tyle lat cierpiał z powodu wojny i cierpienia, w końcu zjednoczył się i uzyskał niepodległość, poczułem przemożną dumę.

Obok tego bohaterskiego ducha, głęboko w sercu Wietnamu wciąż tkwią bóle wojny, opowieści o trudnościach okresu powojennego i ery subsydiów – gdy w kraju wciąż brakowało żywności.

W ciągu ostatnich 50 lat staliśmy się krajem o znaczącej pozycji na arenie międzynarodowej. Wietnam jest dziś nie tylko samowystarczalny pod względem żywności, ale także jednym z czołowych eksporterów w wielu dziedzinach, takich jak kawa i komponenty elektroniczne, uczestnicząc w globalnych łańcuchach dostaw i łańcuchach dostaw wysokiej jakości.

Wietnam jest symbolem innowacyjności, integracji oraz krajem, który wnosi pozytywny wkład w pokój , stabilność i rozwój na świecie.

Mamy w swojej historii wspaniałe rozdziały poświęcone obronie niepodległości, wyzwoleniu narodu i zjednoczeniu kraju, a także chlubne okresy innowacji, które pomogły krajowi się rozwijać.

Patrząc na to wszystko w ten powiązany sposób, widzimy, że przeszłość kształtuje historię, teraźniejszość kształtuje historię, a przyszłość również kształtuje historię – wszyscy bowiem z utęsknieniem wyczekują nowej ery dla narodu.

Pół wieku po wyzwoleniu Wietnamu Południowego i zjednoczeniu kraju, Wietnam, niegdyś biedny kraj, pokonał wszelkie trudności i stopniowo stał się jednym z krajów o znaczącej pozycji na arenie międzynarodowej. Jakie są Pana wrażenia na temat osiągnięć Wietnamu w stosunkach zagranicznych w ostatnich latach?

- Po 50 latach burzliwych czasów Wietnam odniósł wiele sukcesów w procesie reform, tworząc podwaliny pod rozwój polityki zagranicznej, ponieważ kraj musi się rozwijać, aby uczestniczyć w integracji.

Kraj, w którym panuje pokój, rozwój i dobrobyt, będzie atrakcyjnym celem dla inwestycji, turystyki i międzynarodowych przyjaciół.

We wczesnym okresie po zjednoczeniu, Wietnam koncentrował się przede wszystkim na przezwyciężaniu skutków wojny i eliminacji ubóstwa. Pamiętam, że w 1977 roku, kiedy po raz pierwszy przystąpiliśmy do Organizacji Narodów Zjednoczonych, pierwsze rezolucje dotyczyły tego, jak pomóc Wietnamowi przezwyciężyć skutki wojny i wyrwać się z ubóstwa.

Nawet po zakończeniu wojny i przywróceniu pokoju Wietnam nadal był otoczony i objęty embargiem ze wszystkich stron, a jego próba przełamania tej blokady w stosunkach zagranicznych była znaczącym osiągnięciem.

W rezultacie, na początku lat 90., po rozwiązaniu kwestii kambodżańskiej i normalizacji stosunków z Chinami, Wietnam przystąpił do ASEAN. Była to decyzja strategiczna, świadcząca o chęci Wietnamu do wniesienia wkładu w rozwój regionu, a jednocześnie przekształcenia regionu i Wietnamu, wcześniej naznaczonych podejrzliwością i konfrontacją, we wspólną rodzinę, wspólnie przyczyniając się do pokoju, stabilności i rozwoju.

W 1995 roku Wietnam znormalizował stosunki ze Stanami Zjednoczonymi, co było świadectwem reform, jakie kraj ten przeszedł. Po okresie konfrontacji Wietnam i Stany Zjednoczone zostawiły przeszłość za sobą i otworzyły nowy rozdział we wspólnej historii.

Wietnam również stopniowo włącza się w współpracę międzynarodową i głęboko się integruje, nie tylko jako przyjaciel, ale także jako aktywny i odpowiedzialny członek oraz wiarygodny partner innych krajów, aktywnie uczestnicząc w jej realizacji.

Imponujące osiągnięcia w stosunkach zagranicznych nie ograniczają się jedynie do przełamywania okrążeń, ale, co ważniejsze, Wietnam posiada obecnie rozległą sieć partnerów z ponad 30 krajami, obejmującą zarówno kompleksowe relacje, jak i strategiczne, a także kompleksowe partnerstwa strategiczne. Wśród nich Wietnam posiada kompleksowe partnerstwa strategiczne z 12 krajami, obejmujące wszystkie kluczowe państwa, ważne kraje regionu oraz główne ośrodki gospodarcze i polityczne świata.

Tworzy to korzystne środowisko strategiczne dla Wietnamu, sprzyjające pokojowi i rozwojowi oraz wzmacniające jego pozycję narodową.

Co więcej, w całym procesie reform i integracji międzynarodowej Wietnamu, dyplomacja gospodarcza zawsze stanowiła centralny filar. Ogólnie rzecz biorąc, filary polityki zagranicznej wzajemnie się uzupełniają i wspierają. Dobre relacje polityczne tworzą sprzyjające środowisko dla rozwoju gospodarczego.

Jeśli chodzi o rozwój gospodarczy w obecnym okresie, aby osiągnąć przełom, pierwszym krokiem jest oparcie się na nauce i technologii, innowacjach naukowych i technologicznych oraz nowych modelach, takich jak transformacja cyfrowa i transformacja zielona.

Polityka zagraniczna mająca na celu służenie gospodarce powinna koncentrować się na tych obszarach, zamiast na eksploatacji starych zasobów.

Świat stoi obecnie w obliczu intensywnej konkurencji, zakłóceń w łańcuchach dostaw i produkcji oraz nowych wyzwań, takich jak polityka celna. Dlatego kluczowe jest prowadzenie polityki zagranicznej w celu dywersyfikacji rynku. Musimy zidentyfikować nasze przewagi konkurencyjne i zwiększyć naszą zdolność do integracji z gospodarką międzynarodową.

Wspominając wczesny okres po zjednoczeniu kraju w 1975 roku, Wietnam znalazł się w sytuacji okrążenia i izolacji. Szósty Zjazd Partii w 1986 roku oznaczał odnowienie polityki zagranicznej partii w kierunku multilateralizmu, dywersyfikacji, integracji międzynarodowej i niezłomnego przestrzegania zasady „zdobywania większej liczby przyjaciół i mniejszej liczby wrogów”. Jakie znaczenie, Pana zdaniem, miała ta polityka w kształtowaniu i budowaniu osiągnięć w stosunkach zagranicznych kraju od tego czasu?

– To bardzo znaczące! Szósty Kongres zapoczątkował reformę kraju, a Siódmy i Ósmy Kongres były jej kontynuacją, pokazując rozwój myśli w polityce zagranicznej równolegle z reformą kraju.

Polityka „przyjaźni ze wszystkimi krajami” pokazuje, że Wietnam odszedł od dotychczasowego dwustronnego myślenia, starego sposobu myślenia, że istnieją tylko przyjaciele i wrogowie, że jeśli coś nie jest przyjacielem, to jest wrogiem i odwrotnie. W relacjach z innymi krajami uznajemy, że dopóki istnieje współpraca, poszanowanie niepodległości i suwerenności oraz wzajemne korzyści, to wszyscy są przyjaciółmi.

Z przyjaciela Wietnam stał się zaufanym partnerem i odpowiedzialnym członkiem społeczności międzynarodowej.

Zaobserwowaliśmy również rozwój w naszym myśleniu o integracji w stosunkach zagranicznych. Początkowo po prostu uczestniczyliśmy we współpracy w obszarach, które były dla nas odpowiednie, ale później aktywnie integrowaliśmy się z gospodarką międzynarodową i aktywnie uczestniczyliśmy w globalnych łańcuchach dostaw, aby promować współpracę Wietnamu z innymi krajami.

Pierwszym ważnym wydarzeniem było dołączenie do ASEAN i udział w programie integracji gospodarczej ASEAN. Następnie stopniowo przystąpiliśmy do innych światowych organizacji handlowych, zawarliśmy dwustronną umowę handlową ze Stanami Zjednoczonymi i podpisaliśmy liczne umowy o wolnym handlu (FTA) i inne umowy o wolnym handlu, takie jak CPTPP, EVFTA i RCEP…

W tej nowej erze Wietnam powinien nie tylko zintegrować się wszechstronnie i dogłębnie, ale także w pełni, co oznacza, że musi uczestniczyć w polityce światowej, gospodarce globalnej i cywilizacji ludzkiej.

Celem tej polityki jest promowanie współpracy i wykorzystywanie zasobów na rzecz rozwoju kraju, a jednocześnie ustanawianie norm postępowania w regulowaniu stosunków międzynarodowych w obliczu licznych, zmiennych czynników.

Pozycja Wietnamu na arenie międzynarodowej jest coraz silniejsza, czego najwyraźniejszym dowodem jest niedawny incydent, gdy Stany Zjednoczone ogłosiły cła odwetowe sięgające 46% na towary wietnamskie, Sekretarz Generalny To Lam natychmiast odbył rozmowę telefoniczną z prezydentem USA Donaldem Trumpem, proponując ramy czasowe wprowadzenia ceł odwetowych na towary wietnamskie podczas negocjacji taryfowych między tymi dwoma krajami. To była pierwsza rozmowa telefoniczna prezydenta Trumpa z zagranicznym przywódcą po ogłoszeniu ceł. Jak w świetle tej historii ocenia Pan pozycję i znaczenie polityki zagranicznej Wietnamu?

Najpierw porozmawiajmy o relacjach wietnamsko-amerykańskich. W tym roku przypada 30. rocznica nawiązania stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Stanami Zjednoczonymi. Dotarcie do tych 30 lat i ustanowienie Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego między tymi dwoma krajami nie było łatwą podróżą; wymagało pokonania wielu trudności.

Wietnam i Stany Zjednoczone były kiedyś przeciwnikami w okresie powojennym, dopóki nie doszło do pojednania, znormalizowania stosunków, współpracy w celu przezwyciężenia skutków wojny, wspólnego rozwoju i osiągnięcia obopólnych korzyści.

Historia relacji w różnych dziedzinach, w tym w gospodarce, przynosi korzyści obu krajom. W tej relacji mogliśmy zaobserwować, jak obie gospodarki wzajemnie się uzupełniają, przynosząc obopólne korzyści.

Po objęciu urzędu prezydent USA Donald Trump zreorganizował stosunki ze światem, a sposób, w jaki nałożył cła na korzyść USA, jest z punktu widzenia USA ich sprawą, ale patrząc z perspektywy globalnej, wiele osób jest wyraźnie zaniepokojonych.

Ale wierzymy w dobre relacje między obiema stronami, wierzymy, że wszelkie różnice i trudności można rozwiązać poprzez dialog.

Rozmowa telefoniczna między Sekretarzem Generalnym To Lamem a prezydentem Trumpem z 4 kwietnia dowodzi, że Wietnam dąży do dialogu, aby rozwiązać różnice i znaleźć rozwiązania korzystne dla obu stron. Korzystają na tym Stany Zjednoczone, korzysta Wietnam, a zatem relacje między tymi dwoma krajami są korzystne dla obu stron.

Jest to również dowód proaktywnego podejścia Wietnamu do promowania dialogu w stosunkach międzynarodowych, w szczególności ze Stanami Zjednoczonymi.

Natychmiastowa reakcja prezydenta Trumpa na tę rozmowę telefoniczną była pozytywnym sygnałem, ponieważ wysoko ocenił on rozmowę jako użyteczną i konstruktywną, a także przyjął ofertę Wietnamu dotyczącą omówienia możliwości obniżenia ceł do zera. Wysłuchał również sugestii szybkiego spotkania przywódców obu stron, a wkrótce potem wicepremier, działając jako specjalny wysłannik Sekretarza Generalnego, udał się do Stanów Zjednoczonych na rozmowy.

Oczywiście, kwestia taryf jest ważnym posunięciem strategicznym Stanów Zjednoczonych w stosunkach ze światem, więc nie jest to łatwa kwestia do omówienia, jednak wszelkie różnice zdań można rozwiązać poprzez dialog.

Wietnam wprowadził również szereg środków uzupełniających, w tym propozycję obniżenia taryf do zera, jeśli obie strony wyrażą na to zgodę. Ma to umożliwić Wietnamowi zakup większej ilości towarów od Stanów Zjednoczonych oraz zminimalizować regulacje, aby zachęcić USA do inwestycji w Wietnamie, w tym w strategicznych sektorach inwestycyjnych Wietnamu.

Ponadto, mając na uwadze kwestie procedur administracyjnych i barier pozataryfowych, Wietnam wyznaczył również odpowiednie agencje do zajęcia się tymi kwestiami.

Wietnam rozważa również promowanie i zacieśnianie współpracy w dziedzinie nauki, technologii i innowacji poprzez projekty takie jak Starlink.

To pokazuje, że jesteśmy w stanie prowadzić uczciwe negocjacje, pomagając obu stronom czerpać korzyści z dialogu. W tej relacji jasne jest, że obie strony potrzebują się nawzajem. Wietnam musi wykorzystać potencjał Stanów Zjednoczonych w wielu obszarach, takich jak inwestycje finansowe, kapitał, technologia i zarządzanie… Stany Zjednoczone również potrzebują wietnamskich towarów, ponieważ nie są w stanie zrobić wszystkiego. Stany Zjednoczone nadal potrzebują regionu Azji i Pacyfiku, podczas gdy Wietnam jest krajem o ważnej pozycji w regionie i w ASEAN.

Nowa era – era odrodzenia narodowego – to kierunek, który Sekretarz Generalny To Lam wielokrotnie podkreślał w ostatnim czasie. Według niego, co powinniśmy zrobić, aby stosunki zagraniczne potwierdziły swoją strategiczną rolę, stały się wiodącym frontem ofensywnym, pomogły Wietnamowi wzmocnić jego pozycję, rozszerzyć współpracę międzynarodową i posłużyły jako fundament konsolidacji siły narodowej?

- Era odrodzenia narodowego to doniosła historia, naczelna zasada rozwoju Wietnamu od teraz aż do osiągnięcia dwóch celów stulecia w 2030 i 2045 roku, z naciskiem na pokój, rozwój, poprawę życia ludzi i budowę sprawnego systemu rządów. Aby służyć tym wszystkim celom, konieczne jest podniesienie poziomu stosunków zagranicznych.

Przede wszystkim sprawy zagraniczne, a także obrona narodowa i bezpieczeństwo muszą być centralnym i stałym zadaniem, służącym najbardziej fundamentalnemu celowi kraju, jak stwierdził Sekretarz Generalny To Lam: stworzeniu pokojowego i stabilnego środowiska oraz ochronie Ojczyzny od samego początku i z daleka.

Ponadto musimy wykorzystać zasoby na rzecz rozwoju, zrównoważonego rozwoju i wyższych poziomów rozwoju. Następnie musimy zapewnić ludziom lepsze życie i większy dobrobyt.

Co więcej, kluczową kwestią jest wzmocnienie pozycji Wietnamu w stosunkach międzynarodowych. Uczestniczymy w integracji międzynarodowej z nową, narodową mentalnością. Doskonałym przykładem jest polityka nie przyciągania bezpośrednich inwestycji zagranicznych bezkrytycznie, lecz selektywnie, biorąc pod uwagę wartość dodaną, jaką przynoszą, czy są zrównoważone dla środowiska, i nie kontynuując chaotycznego podejścia z przeszłości, ponieważ nie jesteśmy już na tym etapie.

Wietnam musi również bardziej zaangażować się w działalność społeczności międzynarodowej i wnieść większy wkład.

Wspomniał właśnie, że Sekretarz Generalny To Lam nakreślił trzy główne kierunki, na których Partia i Państwo koncentrują się, a przede wszystkim na utrzymaniu pokoju i stabilności w kraju. Pięćdziesiąt lat po zjednoczeniu narodu wszyscy rozumiemy wartość niepodległości i pokoju. Zatem, Pana zdaniem, jakie polityki powinny być priorytetem w nadchodzącym okresie, aby zapewnić utrzymanie pokoju i stabilności w kraju?

– Obecnie świat przechodzi złożone zmiany, ale wciąż istnieją istotne trendy, w tym dążenie do pokoju, współpracy i rozwoju. Musimy współpracować z innymi krajami, aby wspierać ten trend.

Aby stworzyć pokojowe i stabilne środowisko, konieczne jest utrzymywanie dobrych stosunków z sąsiadami, krajami ościennymi i mocarstwami, co pozwoli na stworzenie środowiska powiązanych interesów i umocnienie pokoju.

Musimy również podkreślać zasadę nadrzędności prawa międzynarodowego i promować multilateralizm. Tylko współpraca wielostronna i międzynarodowa może prowadzić do dialogu, współpracy i zachowania pokojowego środowiska.

Jeśli chodzi o Wietnam, musimy uważać, żeby nie narazić kraju na ryzyko wojny, dlatego naszym zadaniem jest ochrona ojczyzny zawczasu i z daleka, neutralizując zagrożenia zanim dotrą do naszego kraju.

Dzisiejsze wyzwania nie dotyczą wyłącznie bezpieczeństwa mediów (doniesień o broni i sprawach wojskowych), ale także nietypowych problemów bezpieczeństwa, takich jak epidemie, wzrost poziomu mórz i zmiany klimatu.

Świat nieustannie się zmienia, pędzi i stawia czoła wyzwaniom. Dążąc do przyszłości, musimy promować wszelkie działania na rzecz dialogu, pokojowego rozwiązywania problemów, budowania zaufania i wspólnego rozwoju.

Dziękuję!

Dantri.com.vn

Źródło: https://dantri.com.vn/xa-hoi/50-nam-thong-nhat-hanh-trinh-pha-vong-vay-doi-ngoai-20250421195353696.htm