50 lat zjednoczenia: Podróż w celu „przełamania obcego oblężenia”

Uwaga redaktora: 50 lat temu naród wietnamski zapisał chwalebną i błyskotliwą kartę historii wielkim zwycięstwem wiosny 1975 roku. Był to triumf patriotyzmu, niezłomnej woli, dążenia do niepodległości i zjednoczenia narodu, zjednoczonego kraju. Minęło pół wieku, a kraj nieustannie się podnosił, od popiołów wojny do wielkich postępów na mapie świata .

Aby lepiej zobrazować te cuda, gazeta Dan Tri przesyła czytelnikom serię artykułów o osiągnięciach kraju w ciągu ostatnich 50 lat, aby spojrzeć wstecz na minioną podróż, oddać hołd wielkim zasługom i wzbudzić pragnienie silnego podjęcia przyszłej podróży.

Seria rozpoczyna się wywiadem z byłym ambasadorem Wietnamu w USA i byłym wiceministrem spraw zagranicznych Phamem Quang Vinhem z okazji 50. rocznicy Wyzwolenia Południa i Dnia Zjednoczenia Narodowego (30 kwietnia 1975 r. - 30 kwietnia 2025 r.).

Myśląc wstecz o 50-letniej historii zjednoczenia, jakie są Pana odczucia na temat zmian w kraju?

– Wspominając kwiecień 1975 roku, każdy Wietnamczyk jest bardzo dumny. Właśnie ukończyłem szkołę średnią i przygotowywałem się do studiów, będąc świadkiem zjednoczenia i niepodległości kraju, który przeszedł przez tyle bolesnych lat wojny. Czułem ogromną dumę.

Wraz z tym duchem, w sercach Wietnamczyków wciąż żywe są bóle wojny, opowieści o trudnościach okresu powojennego i subsydiowania, kiedy w kraju wciąż brakowało żywności.

Po 50 latach staliśmy się krajem o ugruntowanej pozycji na arenie międzynarodowej. Wietnam jest dziś nie tylko samowystarczalny pod względem żywności i artykułów spożywczych, ale także jednym z czołowych eksporterów w wielu dziedzinach, takich jak kawa, komponenty elektroniczne, uczestnicząc w globalnych łańcuchach dostaw i łańcuchach dostaw wysokiej jakości.

Wietnam jest symbolem innowacyjności, integracji i aktywnego wkładu w pokój , stabilność i rozwój świata.

Mamy za sobą chwalebne rozdziały w historii, w których broniliśmy niepodległości, wyzwoliliśmy naród, zjednoczyliśmy kraj, a także chlubne etapy innowacji, które pomogły nam się rozwijać.

Gdy spojrzymy na to w ten sposób, zobaczymy, że przeszłość tworzy historię, teraźniejszość tworzy historię, a przyszłość również tworzy historię - wszyscy wyczekują nowej ery dla kraju.

Pół wieku po wyzwoleniu Południa i zjednoczeniu kraju, Wietnam, z biednego kraju, pokonał wszelkie trudności i stopniowo stał się jednym z krajów o silnej pozycji na arenie międzynarodowej. Jakie jest Pana zdanie na temat osiągnięć Wietnamu w stosunkach zagranicznych w ostatnich latach?

- Po 50 latach wzlotów i upadków Wietnam osiągnął wiele osiągnięć w procesie odnowy, tworząc podwaliny pod rozwój zagraniczny, ponieważ kraj musi się rozwijać, aby móc uczestniczyć w integracji.

Kraj, w którym panuje pokój, rozwój i którego mieszkańcy są zamożni, jest atrakcyjnym celem dla inwestycji, turystyki i międzynarodowych przyjaciół.

Na wczesnym etapie zjednoczenia narodowego Wietnam koncentrował się głównie na przezwyciężaniu skutków wojny i walce z ubóstwem. Pamiętam, że w 1977 roku, kiedy po raz pierwszy przystąpiliśmy do Organizacji Narodów Zjednoczonych, pierwsze rezolucje dotyczyły tego, jak pomóc Wietnamowi przezwyciężyć skutki wojny i zmobilizować się do walki o wyeliminowanie głodu i ograniczenie ubóstwa.

Kiedy wojna się skończyła i nastał pokój, Wietnam był nadal otoczony i objęty embargiem ze wszystkich stron, a podróż mająca na celu przełamanie oblężenia była bardzo ważnym krokiem w polityce zagranicznej.

W rezultacie, na początku lat 90., po rozwiązaniu kwestii kambodżańskiej i normalizacji stosunków z Chinami, Wietnam przystąpił do ASEAN. Była to decyzja strategiczna, pokazująca chęć Wietnamu do wniesienia wkładu do regionu, a jednocześnie region i Wietnam, wcześniej nieufne i nastawione do konfrontacji, stały się jedną rodziną, wspólnie przyczyniając się do pokoju, stabilności i rozwoju.

Do 1995 roku Wietnam znormalizował stosunki ze Stanami Zjednoczonymi, co świadczy o odrodzeniu kraju. Wietnam i Stany Zjednoczone, z historią konfrontacji, zostawiły przeszłość za sobą i otworzyły nowy rozdział w historii obu krajów.

Wietnam również stopniowo włączył się i głęboko zintegrował, nie tylko jako przyjaciel, ale także jako aktywny i odpowiedzialny członek, wiarygodny partner krajów, i głęboko uczestniczył we współpracy międzynarodowej.

Imponujące osiągnięcia w polityce zagranicznej to nie tylko historia przełamania oblężenia, ale co ważniejsze, do dziś Wietnam utrzymuje rozległą sieć partnerów z ponad 30 krajami, od kompleksowych relacji, przez relacje strategiczne, aż po kompleksowe partnerstwa strategiczne. Wietnam utrzymuje kompleksowe partnerstwa strategiczne z 12 krajami, w tym ze wszystkimi kluczowymi krajami, ważnymi krajami regionu oraz głównymi ośrodkami gospodarczymi i politycznymi świata.

Tworzy to dla Wietnamu korzystne środowisko strategiczne dla pokoju i rozwoju, promując pozycję narodową.

Jednocześnie, w całym procesie innowacji i integracji międzynarodowej Wietnamu, dyplomacja ekonomiczna zawsze stanowiła centralny filar. Zasadniczo filary polityki zagranicznej wzajemnie się uzupełniają i wspierają. Dobre relacje polityczne tworzą sprzyjające środowisko dla rozwoju gospodarczego.

Jeśli chodzi o rozwój gospodarczy w obecnym okresie, aby dokonać przełomu, należy przede wszystkim oprzeć się na nauce i technice, innowacjach naukowych i technologicznych oraz nowych modelach, takich jak transformacja cyfrowa i transformacja zielona.

Polityka zagraniczna służąca gospodarce musi skupić się na tych obszarach, zamiast eksploatować stare zasoby.

Świat jest obecnie konkurencyjny, łańcuchy dostaw i produkcja są uszkodzone, a pojawiają się nowe problemy, takie jak polityka celna, dlatego ważne jest, aby utrzymywać stosunki zagraniczne, które służą dywersyfikacji rynku. Musimy znaleźć przewagi konkurencyjne i poprawić naszą zdolność do integracji z gospodarką międzynarodową.

Patrząc wstecz na wczesny okres po zjednoczeniu kraju w 1975 roku, Wietnam znajdował się w sytuacji okrążenia i izolacji. VI Zjazd Partii w 1986 roku był momentem przełomu w polityce zagranicznej, zmierzającego do multilateralizacji, dywersyfikacji, integracji międzynarodowej i silnego trzymania się ideologii „zdobywania większej liczby przyjaciół, mniejszej liczby wrogów”. Jakie jest, Pana zdaniem, znaczenie tej polityki dla ukierunkowania i budowania osiągnięć w polityce zagranicznej kraju od tamtego czasu?

– To bardzo znaczące! VI Kongres był początkiem innowacyjności kraju. VII i VIII Kongres były jego kontynuacją, pokazując rozwój myśli zagranicznej wraz z innowacyjnością kraju.

Polityka „przyjaźni ze wszystkimi krajami” pokazuje, że Wietnam przezwyciężył dotychczasowe dwustronne myślenie, stare myślenie, że są tylko przyjaciele i wrogowie, że jeśli nie jesteś przyjacielem, to jesteś wrogiem i odwrotnie. W stosunkach z innymi krajami uznajemy, że dopóki współpracujemy, szanujemy niepodległość i suwerenność oraz odnosimy wzajemne korzyści, wszyscy jesteśmy przyjaciółmi.

Z przyjaciela Wietnam stał się godnym zaufania partnerem i odpowiedzialnym członkiem społeczności międzynarodowej.

Zaobserwowaliśmy również rozwój myślenia integracyjnego w sprawach zagranicznych. Na początku po prostu widzieliśmy, w jakich dziedzinach można współpracować, ale później aktywnie zintegrowaliśmy się z gospodarką międzynarodową, aktywnie uczestniczyliśmy w globalnych łańcuchach dostaw, aby móc promować współpracę Wietnamu z innymi krajami.

Pierwszym ważnym wydarzeniem było dołączenie do ASEAN i udział w programie integracji gospodarczej i stowarzyszenia ASEAN. Następnie stopniowo przystąpiliśmy do Światowych Organizacji Handlu, zawarliśmy dwustronną umowę handlową ze Stanami Zjednoczonymi, podpisaliśmy wiele umów o wolnym handlu (FTA) i innych umów o wolnym handlu, takich jak CPTPP, EVFTA, RCEP…

W nowej erze Wietnam musi zintegrować się nie tylko wszechstronnie i głęboko, ale także w pełni, co oznacza, że musi uczestniczyć w polityce światowej, globalnej gospodarce i ludzkiej cywilizacji.

Polityka ta ma na celu promowanie współpracy i mobilizację zasobów na rzecz rozwoju kraju, a jednocześnie także budowanie standardów postępowania w dostosowywaniu stosunków międzynarodowych, gdy zmienia się wiele czynników.

Pozycja Wietnamu na arenie międzynarodowej ulega coraz większemu wzmocnieniu, czego najwyraźniejszym dowodem jest fakt, że niedawno, gdy Stany Zjednoczone ogłosiły wzajemną stawkę podatku do 46% na towary wietnamskie, sekretarz generalny To Lam natychmiast odbył rozmowę telefoniczną z prezydentem USA Donaldem Trumpem, przedstawiając propozycję terminu wprowadzenia wzajemnego podatku na towary wietnamskie podczas negocjacji taryfowych między oboma krajami. To była pierwsza rozmowa telefoniczna prezydenta Trumpa z zagranicznym przywódcą po ogłoszeniu ceł. Jak w świetle tej historii postrzega Pan pozycję i znaczenie polityki zagranicznej Wietnamu?

– Przede wszystkim musimy porozmawiać o historii relacji wietnamsko-amerykańskich. W tym roku mija 30. rocznica nawiązania relacji wietnamsko-amerykańskich. Dotarcie do tych 30 lat i do momentu, w którym oba kraje nawiążą kompleksowe partnerstwo strategiczne, nie było łatwą drogą i wymagało pokonania wielu trudności.

Wietnam i Stany Zjednoczone były wrogami od okresu powojennego, dopóki obie strony nie pojednały się, nie znormalizowały stosunków, nie przezwyciężyły wspólnie skutków wojny, nie rozwinęły się wspólnie i nie odniosły obopólnych korzyści.

Historia relacji we wszystkich dziedzinach, także w gospodarce, przynosi korzyści obu krajom. W tej relacji widzieliśmy, że obie gospodarki się uzupełniają, a obie strony czerpią korzyści.

Po objęciu urzędu prezydent USA Donald Trump zreorganizował stosunki ze światem, a sposób nakładania podatków na korzyść USA jest z punktu widzenia USA ich sprawą, ale patrząc z perspektywy światowej, wiele osób jest wyraźnie zaniepokojonych.

Ale mamy wiarę w relacje między obiema stronami, wierzymy, że wszelkie różnice i trudności można rozwiązać poprzez dialog.

Rozmowa telefoniczna między Sekretarzem Generalnym To Lamem a prezydentem Trumpem z 4 kwietnia pokazuje, że Wietnam chce prowadzić dialog, aby rozwiązać różnice i znaleźć rozwiązania korzystne dla obu stron. Korzystają na tym Stany Zjednoczone, korzysta również Wietnam, a tym samym relacje między oboma krajami.

To także dowód na inicjatywę Wietnamu w promowaniu dialogu w stosunkach międzynarodowych, w szczególności ze Stanami Zjednoczonymi.

Natychmiastowa reakcja pana Trumpa na tę rozmowę telefoniczną była początkowo pozytywna, ponieważ uznał ją za użyteczną i pozytywną. Przyjął również propozycję Wietnamu, aby był gotowy do wspólnych rozmów, tak aby obie strony mogły obniżyć cła do zera. Pan Trump wysłuchał również propozycji szybkiego spotkania ze strony przywódców obu stron, więc zaraz potem wicepremier, jako specjalny wysłannik Sekretarza Generalnego, udał się do Stanów Zjednoczonych w celu omówienia tej kwestii.

Oczywiście, kwestia ceł stanowi wielką strategię Ameryki wobec świata, dlatego trudno o niej dyskutować, jednak wszelkie różnice zdań można rozwiązać poprzez dialog.

Wietnam wprowadził również wiele dodatkowych środków, łącznie z propozycją obniżenia taryf do zera, jeśli obie strony dojdą do porozumienia. Wietnam może kupować więcej towarów ze Stanów Zjednoczonych, a także złagodzić regulacje, aby zachęcić amerykańskich inwestorów do wejścia na rynek wietnamski, w tym do strategicznych sektorów inwestycyjnych Wietnamu.

Ponadto, jeśli chodzi o kwestie procedur administracyjnych i barier pozataryfowych, Wietnam również wyznaczył odpowiednie agencje do ich rozwiązania.

Wietnam bierze również pod uwagę historię promowania i wzmacniania współpracy w dziedzinie nauki, technologii i innowacji poprzez projekty takie jak Starlink.

To pokazuje, że jesteśmy w stanie negocjować uczciwie, pomagając obu stronom osiągnąć korzyści poprzez dialog. W tej relacji jasne jest, że obie strony potrzebują się nawzajem. Wietnam naprawdę musi wykorzystać wiele obszarów USA, takich jak inwestycje finansowe, kapitał, technologia, zarządzanie… Stany Zjednoczone również bardzo potrzebują wietnamskich towarów, ponieważ nie są w stanie zrobić wszystkiego. Stany Zjednoczone nadal potrzebują regionu Azji i Pacyfiku, podczas gdy Wietnam jest krajem o ważnej pozycji w regionie i ASEAN.

Nowa era – era rozwoju narodowego – to kierunek, który Sekretarz Generalny To Lam wielokrotnie podkreślał w ostatnim czasie. Według niego, co powinniśmy zrobić, aby potwierdzić strategiczną rolę polityki zagranicznej, stać się czołowym frontem ofensywnym, pomóc Wietnamowi wzmocnić jego pozycję, rozszerzyć współpracę międzynarodową i stać się przesłanką do konsolidacji ogólnej siły narodu?

- Era rozwoju narodowego to bardzo ważna historia, orientacja rozwojowa Wietnamu od teraz do osiągnięcia dwóch celów stuletnich w latach 2030 i 2045, z ukierunkowaniem na pokój, rozwój, poprawę życia ludzi i budowę skutecznego aparatu administracyjnego. Aby służyć tym wszystkim celom, sprawy zagraniczne muszą wznieść się na wyższy poziom.

Przede wszystkim sprawy zagraniczne, obrona narodowa i bezpieczeństwo muszą być podstawowymi i stałymi zadaniami, służącymi najbardziej fundamentalnemu celowi kraju, jak powiedział Sekretarz Generalny To Lam, jakim jest stworzenie pokojowego i stabilnego środowiska, chroniącego Ojczyznę od samego początku i z daleka.

Ponadto musimy zmobilizować zasoby na rzecz rozwoju, zrównoważonego rozwoju i wyższego poziomu rozwoju. Kolejnym krokiem jest zapewnienie ludziom lepszego życia i wyższego dobrobytu.

Istnieje również bardzo ważna historia wzmocnienia pozycji Wietnamu w stosunkach międzynarodowych. Uczestniczymy w integracji międzynarodowej z nowym nastawieniem kraju. Zazwyczaj polityka nie polega na przyciąganiu bezpośrednich inwestycji zagranicznych wszędzie, ale na selektywnym działaniu, sprawdzaniu, jaką wartość dodaną przynoszą bezpośrednie inwestycje zagraniczne, niezależnie od tego, czy są one zrównoważone dla środowiska, czy nie. Nie możemy tego robić na masową skalę jak wcześniej, ponieważ nie jesteśmy już na tym etapie.

Wietnam musi również wnieść większy wkład we wspólnotę międzynarodową.

Wspomniał Pan, że Sekretarz Generalny To Lam przedstawił trzy główne kierunki, na których Partia i państwo koncentrują się w realizacji, przede wszystkim utrzymanie pokoju i stabilności w kraju. Widać, że 50 lat po zjednoczeniu kraju wszyscy doskonale rozumiemy wartość niepodległości i pokoju. Zatem, Pana zdaniem, na jakich politykach powinniśmy się skupić w najbliższym czasie, aby zapewnić utrzymanie pokoju i stabilności w kraju?

- Obecnie świat zmienia się w złożony sposób, ale wciąż istnieją ważne trendy, w tym trend pokoju, współpracy i rozwoju. Musimy dołączyć do innych krajów, wspierając ten trend.

Aby stworzyć pokojowe i stabilne środowisko, musimy utrzymywać dobre stosunki z sąsiadami, krajami ościennymi i dużymi państwami, tworząc w ten sposób środowisko powiązanych interesów i umacniając pokój.

Musimy również podkreślać znaczenie prawa międzynarodowego i promować multilateralizm. Tylko współpraca wielostronna oparta na współpracy międzynarodowej może prowadzić do dialogu, współpracy i utrzymania pokojowego środowiska.

Jeśli chodzi o Wietnam, musimy uważać, żeby nie dopuścić do wybuchu wojny w tym kraju, dlatego naszym zadaniem jest ochrona Ojczyzny z daleka i rozwiązywanie problemów, zanim dotrą do naszego kraju.

Dzisiejsze wyzwanie nie dotyczy wyłącznie bezpieczeństwa komunikacji (czyli kwestii broni i wojska), ale także niestandardowych wyzwań w zakresie bezpieczeństwa, takich jak epidemie, wzrost poziomu mórz, zmiany klimatu...

Świat ciągle się zmienia, pędzi i mierzy się z wieloma wyzwaniami. W drodze ku przyszłości musimy dokładać wszelkich starań, aby prowadzić dialog, pokojowo rozwiązywać problemy, budować zaufanie i wspólnie się rozwijać.

Dziękuję!

Dantri.com.vn

Źródło: https://dantri.com.vn/xa-hoi/50-nam-thong-nhat-hanh-trinh-pha-vong-vay-doi-ngoai-20250421195353696.htm