Dziennikarstwo – dawanie skrzydeł językowi wietnamskiemu, by mógł latać daleko i szeroko

Prasa i media odgrywają kluczową rolę w upowszechnianiu języka wietnamskiego wśród społeczności wietnamskiej za granicą. Poprzez artykuły prasowe, raporty, programy nauczania i platformy cyfrowe, informacje na temat pielęgnowania, nauki i używania języka wietnamskiego są stale przekazywane, przyczyniając się do budowania konsensusu społecznego i łączenia pokoleń za granicą z ich korzeniami.

Stworzenie pędu do rozpowszechniania języka wietnamskiego

Podczas ceremonii zamknięcia Dnia Honoru Języka Wietnamskiego 2025, 14 sierpnia, Przewodniczący Państwowego Komitetu ds. Języków Wietnamskich Za Granicą docenił entuzjastyczną reakcję agencji prasowych na realizację projektu Dnia Honoru Języka Wietnamskiego. Jednostki aktywnie relacjonowały wydarzenia, tworzyły felietony, przygotowywały reportaże i programy nauczania języka wietnamskiego, przyczyniając się do podnoszenia świadomości i upowszechniania idei wśród społeczności wietnamskiej za granicą oraz w kraju.

W ciągu nieco ponad roku VNA wyprodukowała ponad 800 wielojęzycznych artykułów prasowych, 400 zdjęć i prawie 80 filmów wideo, odzwierciedlających ruch języka wietnamskiego na wielu kontynentach. Artykuły te uważnie śledzą działania społeczności, politykę wsparcia, zagraniczne stowarzyszenia wietnamskie, zajęcia, nauczycieli języka wietnamskiego za granicą oraz inicjatywy mające na celu zachowanie języka wietnamskiego wśród młodszego pokolenia.

VTV prowadzi system programów wspierających wietnamczyków z zagranicy i ich przyjaciół z zagranicy w nauce języka wietnamskiego w intuicyjny i przystępny sposób. Bogate źródła materiałów, łączące wiedzę językową i kulturową, pomagają Wietnamczykom w naturalnym rozprzestrzenianiu się poprzez obrazy, dźwięki i interakcje w życiu.

Program „Witaj Wietnamczyku” nadawany jest na kanale VTV4 oraz na platformach cyfrowych Telewizji Wietnamskiej.

Główną atrakcją jest program „Hello Vietnamese”, który uczy języka wietnamskiego w żywiołowej formie, z wykorzystaniem scen, sytuacji, piosenek, opowiadań, czytania poezji, gier i rymowanek. Sekcja „Learning Country” wprowadza w kulturę wietnamską poprzez sugestywne historie. Kreatywne przestrzenie, takie jak przygody czy kontekst wietnamskich rodzin za granicą, rozwijają wyobraźnię i zainteresowanie nauką. Program jest emitowany okresowo przez 15 minut tygodniowo na kanale VTV4 i platformach cyfrowych od 3 kwietnia 2023 roku, z bogatym programem, odpowiednim dla wielu stref czasowych na całym świecie .

Program „Enjoying Vietnamese” wyróżnia się krótkimi, emocjonalnymi rozmowami z obcokrajowcami, którzy kochają wietnamski. Każdy odcinek trwa około 15 minut i opowiada szczere historie o powodach przywiązania do języka wietnamskiego – od piosenki, przez miłość do kultury i historii, po osobiste relacje i wrażenia z podróży . Oprócz opowieści o procesie nauki języka wietnamskiego, program oferuje również ciekawe wyzwania, przyciągając widzów w kraju i za granicą.

Platformy cyfrowe VTV, takie jak VTVgo i YouTube, integrują również wiele treści do nauki języka wietnamskiego, tworząc zróżnicowany ekosystem treści, od programów formalnych po krótkie talk-show, pomagając wietnamskim dzieciom i nastolatkom za granicą w łatwiejszym dostępie do języka wietnamskiego.

W międzyczasie VOV promuje swoją ofertę audio, aby promować i wspierać nauczanie i uczenie się języka wietnamskiego. Na kanale VOV5 kolumna „Nauczanie wietnamskiego” i wielojęzyczny system informacyjny od wielu lat stanowią wiarygodne źródło informacji, wspierając nauczycieli, rodziców i stowarzyszenia w aktualizacji metod i materiałów dydaktycznych, a jednocześnie podnosząc morale społeczności.

Wiele agencji prasowych i innych platform medialnych regularnie prowadzi propagandę na temat polityki i wytycznych Partii i Państwa dotyczących solidarności, ochrony kultury i języka wietnamskiego. Reportaże, wywiady, programy specjalne itp. żywo odzwierciedlają działalność setek kursów języka wietnamskiego, wydarzeń kulturalnych, festiwali oraz wysiłki edukacyjne globalnej społeczności wietnamskiej.

Magazyn Thoi Dai publikuje również treści humanistyczne i pogłębione w podsekcji „Nauka wietnamskiego” oraz w tematach poświęconych językowi wietnamskiemu. Niedawno w podsekcji „Kochając język wietnamski” przedstawiono bogate i wartościowe działania z okazji Dnia Honoru Języka Wietnamskiego; przedstawiono sylwetki typowych osób i stowarzyszeń; upowszechniono skuteczne modele i metody nauki języka wietnamskiego; a także zachęcano do używania języka wietnamskiego w rodzinach, szkołach i społecznościach, przyczyniając się do łączenia pokoleń Wietnamczyków za granicą.

Stworzenie społecznego konsensusu dla polityki honorowania języka wietnamskiego

Poszerzając przestrzeń refleksji nad nauczaniem i uczeniem się języka wietnamskiego za granicą, prasa nie tylko dostarcza informacji, ale także buduje powszechną świadomość społeczeństwa co do znaczenia pielęgnowania języka wietnamskiego, promując w ten sposób konsensus i poparcie dla wspierających go polityk. Dzięki autentycznym historiom prawdziwych ludzi i wydarzeń, które są stale relacjonowane, społeczeństwo w kraju uświadamia sobie, że dążenie do zachowania języka wietnamskiego to proces zrównoważony, wymagający koordynacji między rodzinami, stowarzyszeniami, szkołami, społecznościami i państwem, a nie tylko działań symbolicznych. Ta świadomość przyczynia się do pielęgnowania empatii, wspierania ducha powrotu do korzeni i pogłębiania uczuć Wietnamczyków w kraju wobec Wietnamczyków mieszkających za granicą.

Artykuł „Kochając Wietnamczyków” w magazynie Thoi Dai.

Rola prasy nie ogranicza się do opisu. Szybko odzwierciedlając rzeczywiste potrzeby społeczności – takie jak brak nauczycieli, zapotrzebowanie na programy nauczania dostosowane do wieku, potrzebę nauki online czy chęć nawiązania kontaktów ze stowarzyszeniami – prasa staje się ważnym kanałem informacyjnym, pomagającym władzom w kształtowaniu polityki. Z tych obserwacji wynika wiele praktycznych rozwiązań: wysyłanie podręczników do języka wietnamskiego za granicę, szkolenia online dla nauczycieli z zagranicy, wspieranie placówek oraz łączenie modeli nauczania języka wietnamskiego między krajem a społecznością. Dzięki temu prasa przyczynia się do tworzenia zrównoważonego ekosystemu wspierania języka wietnamskiego.

W kontekście, w którym młode pokolenie Wietnamczyków mieszkających za granicą czerpie informacje głównie za pośrednictwem środowiska cyfrowego, prasa aktywnie się przekształciła: publikując krótkie filmy prezentujące piękno języka wietnamskiego, klipy instruktażowe dotyczące podstawowej komunikacji, podcasty opowiadające historie kulturowe, wielojęzyczne infografiki itp. Produkty te pomagają językowi wietnamskiemu stać się bliższym, bardziej żywym i przystępnym, zwłaszcza dla dzieci i młodzieży – grupy, która decyduje o przyszłości języka wietnamskiego w społeczności. Dzięki temu akcja „Uhonorowanie języka wietnamskiego” jest obecna nie tylko w prasie, ale także głęboko przenika cyfrowe życie globalnej społeczności wietnamskiej.

Przemawiając na ceremonii zamknięcia Dnia Honoru Języka Wietnamskiego 2025, wiceminister spraw zagranicznych Le Thi Thu Hang podkreśliła potrzebę dalszego wspierania działań komunikacyjnych, podnoszenia świadomości na temat znaczenia języka wietnamskiego dla społeczności oraz jednoczesnego wykorzystywania oficjalnych kanałów medialnych i sieci społecznościowych w celu szerzenia przesłania „Język wietnamski – spoiwo łączące społeczność wietnamską za granicą”.

W najbliższym czasie, dzięki koordynacji między prasą, mediami, ministerstwami i społecznością wietnamską za granicą, język wietnamski będzie nadal pielęgnowany i przekazywany, stając się trwałym wsparciem kulturowym dla światowej społeczności wietnamskiej.

Źródło: https://thoidai.com.vn/bao-chi-chap-canh-dua-tieng-viet-bay-xa-218270.html