Ciepło pieśni ludowych Ví i Giặm
Thanh Phong powiedział: „Ví i Giặm to niematerialne dziedzictwo kulturowe uznane przez UNESCO. Jako rodowity mieszkaniec prowincji Nghe An, jestem dobrze znany publiczności ze śpiewania Ví i Giặm, więc mam nadzieję, że publiczność będzie bardziej świadoma tej formy sztuki”. |
Artysta Le Thanh Phong wykonuje pieśni ludowe Nghe Tinh (Vi i Giam) we Francji. (Zdjęcie: udostępnione przez artystę)
Oprócz radosnych występów muzycznych i energicznego tańca lwa, wykonanie ludowych pieśni Ví i Giặm w wykonaniu Le Thanh Phonga wywołało u publiczności inny poziom emocji. Cała sala zdawała się uciszyć, tłumiąc emocje, gdy słuchali młodego artysty śpiewającego te serdeczne melodie. Po zakończeniu śpiewu Thanh Phong szczerze podzielił się swoimi uczuciami z publicznością. Artysta powiedział: „Kiedy przyjechałem do Francji, przypomniałem sobie historię wujka Ho w Paryżu, ogrzewającego się czerwoną cegłą w mroźną zimę. Wciąż pamiętał piosenki o Ví i Giặm swojej babci i kołysanki swojej matki, które ogrzewały jego serce, gdy był daleko od domu. Ponad 100 lat później, śpiewając Ví i Giặm w zimnym Paryżu, syn Nghe An, taki jak ja, czuje, jakby wujek Ho wciąż był tu obecny”. Artysta 9X powiedział, że był naprawdę wzruszony, ponieważ po występie wielu starszych ludzi i członków publiczności podeszło, aby uścisnąć mu dłoń i mocno go uściskać. Pani Vuong Lan (studentka studiów podyplomowych we Francji) usłyszała, że Thanh Phong przyjedzie na występ i pomimo dużej odległości i kilku podróży pociągiem, zaplanowała sobie wizytę, aby posłuchać jego śpiewu i obejrzeć występ. Starszy widz o imieniu Vinh, niosący dość dużą kamerę wideo, aby nagrać program, powiedział Thanh Phongowi, że słyszał wiele wietnamskich pieśni ludowych we Francji i dobrze zna wiele melodii: „Twój śpiew Tu Hoa był tak wzruszający, że często słucham, jak śpiewasz Vi i Giam”. Thanh Phong wspominał, że po występie, gdy organizatorzy zabrali go na kolację do wietnamskiej restauracji w Dystrykcie 13, właściciel rozpoznał młodego artystę, gdy tylko wszedł do środka i krzyknął: „Mężu! Synu! To śpiewak Thanh Phong!” i pobiegł, aby go uściskać. Powiedziała: „Słucham, jak śpiewasz na YouTube każdego dnia, żeby ukoić tęsknotę za domem. Minęło 5 lat, a ja wciąż nie byłam w domu, tak bardzo za nim tęsknię, słuchanie twojego śpiewu sprawia, że czuję się o wiele mniej smutna, Phong”. W odpowiedzi na jej uczucia, Thanh Phong zaśpiewał ludową piosenkę z Nghe Tinh: „Wychodzę, moje stopy twarde jak skała, ty zostajesz w domu, niezłomny jak brąz, w północnym wietrze i zimowym deszczu, ogrzewasz matę, statek prawości steruje pewnie ze zjednoczonym sercem…”. Wspominał: „Na zewnątrz pada deszcz w Paryżu, zimny i przenikliwy, ale w środku ludzka dobroć jest tak ciepła!”Jestem dumny, że jestem dyplomatą kulturalnym.
Artysta Le Thanh Phong jest obecnie szefem Zespołu Pieśni Ludowej UNESCO Nghe An w Hanoi i redaktorem programu poświęconego pieśniom ludowym i muzyce tradycyjnej w VOV3 - Głosie Wietnamskiego Radia .
Został nagrodzony nagrodą dla najlepszego aktora na Uzbekistan World Folk Music Festival w 2017 r., otrzymał Certyfikat Zasługi od Yunnan International Television Folk Music Festival w 2019 r. oraz Certyfikaty Zasługi „Za sprawę zachowania i promowania narodowego dziedzictwa kulturowego” przyznane przez Wietnamskie Stowarzyszenie Dziedzictwa Kulturowego w 2018, 2019 i 2020 r.
Oprócz śpiewania ludowych pieśni Ví i Giặm, podczas niedawnego Dnia Wietnamu we Francji w 2023 r. Thanh Phong wspierał również swoich kolegów w występach na tradycyjnych wietnamskich instrumentach muzycznych i pokazach mody áo dài.
W szczególności, po tym jak organizatorzy dowiedzieli się, że Thanh Phong pracuje jako redaktor i prezenter programów poświęconych muzyce ludowej i tradycyjnej w rozgłośni Voice of Vietnam Radio, zaproponowali mu, aby poprowadził program artystyczny otwierający konferencję wspólnie z konferansjerem mówiącym po francusku.
Zadanie było dla niego niespodzianką, powodując, że Thanh Phong był zdenerwowany i niespokojny, jednak szybko odzyskał pewność siebie i wykonał zadanie płynnie i imponująco.
 |
Thanh Phong powiedział, że miał wiele okazji występować w programach wymiany kulturalnej, promując wizerunek Wietnamu za granicą, np. w Chinach, Korei Południowej, Kambodży, Uzbekistanie… Dla niego każdy taki występ jest wyjątkowy, zaszczytny i zawsze powtarza sobie, że musi starać się jak najlepiej wypaść.
Dodał: „Za każdym razem, gdy mam okazję podróżować za granicę, jest to dla mnie szansa, aby poznać nowe kultury, przybliżyć wartości dziedzictwa naszego narodu innym krajom oraz promować Wietnam i jego mieszkańców”.
Te podróże sprawiły, że poczułem się jeszcze bardziej zaszczycony i dumny z bycia obywatelem Wietnamu, urodzonym i wychowanym w kraju o bogatej tożsamości kulturowej. Czuję, że muszę żyć bardziej odpowiedzialnie wobec mojej ojczyzny i sztuki narodowej.
Dzień Wietnamu we Francji 2023 został zorganizowany przez wietnamskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych we współpracy z Wietnamskim Centrum Kultury we Francji oraz Ambasadą Wietnamu we Francji. Wydarzenie to upamiętniło 50. rocznicę nawiązania stosunków dyplomatycznych (1973-2023) oraz 10. rocznicę Strategicznego Partnerstwa Wietnamsko-Francuskiego (2013-2023). Program, którego tematem przewodnim było „Kultura dzielenia się”, zaprezentował bogatą i różnorodną przestrzeń kulturalną, artystyczną i kulinarną, pozostawiając gościom silne wrażenie pięknego, spokojnego, gościnnego, dynamicznie rozwijającego się Wietnamu, bogatego w tradycje kulturowe i zbliżającego Wietnam do jego przyjaciół i narodu francuskiego. |
Baoquocte.vn
Komentarz (0)