Zwycięstwo Dien Bien Phu – zwycięstwo wietnamskiego bohaterstwa, inteligencji i odwagi rewolucyjnej

(Źródło: http://antv.gov.vn/)

Zwycięstwo pod Dien Bien Phu jest „złotym eposem” i „zapisano je w historii narodu jako Bach Dang, Chi Lang lub Dong Da XX wieku” ⁽²⁾ . Jest to wynik wielu czynników, których najgłębszym źródłem jest odwaga, inteligencja i rewolucyjny heroizm Wietnamu w erze Ho Chi Minha . Odwaga, inteligencja i rewolucyjny heroizm Wietnamu są głęboko odciśnięte w słusznych i kreatywnych decyzjach Partii, prezydenta Ho Chi Minha, naczelnego dowódcy Vo Nguyen Giapa i wysokiej determinacji do walki i zwycięstwa, odważnym i odpornym duchu całego narodu, aby pokonać wszystkie trudności i poświęcenia, aby doprowadzić kampanię pod Dien Bien Phu do całkowitego zwycięstwa.

Po pierwsze, odwaga, inteligencja i rewolucyjne bohaterstwo narodu wietnamskiego ujawniły się w ocenie sytuacji oraz decyzji o udaremnieniu planu Nawarry i rozpoczęciu kampanii Dien Bien Phu.

Po kolejnych porażkach na polach bitewnych trzech krajów: Wietnamu, Laosu i Kambodży, aby ratować sytuację, rząd francuski przeprowadził reorganizację dowództwa wojskowego w Indochinach. W związku z tym, w maju 1953 roku, generał H. Navarre został przeniesiony na stanowisko głównodowodzącego francuskiej armii ekspedycyjnej w Indochinach, zastępując generała R. Salana. Nieco ponad miesiąc później H. Navarre opracował nowy plan strategiczny, zwany Planem Navarre'a, który został zatwierdzony przez Francuską Radę Obrony Narodowej. Plan Navarre'a zakładał osiągnięcie zdecydowanego zwycięstwa militarnego w ciągu 18 miesięcy, jako podstawę do wdrożenia „odpowiedniego rozwiązania politycznego w celu zakończenia wojny” ⁽³⁾ i znalezienia „honorowego wyjścia” dla Francji.

W obliczu intensywnych przygotowań wroga do Planu Nawarry, pod koniec września 1953 roku, Biuro Polityczne zebrało się pod przewodnictwem prezydenta Ho Chi Minha, aby omówić plan kampanii zimowo-wiosennej na lata 1953-1954. Z niezachwianą determinacją i zbiorowym wywiadem, a także wspierając wietnamski heroizm rewolucyjny, Biuro Polityczne określiło właściwy kierunek strategiczny i zasady operacyjne: użyć części głównych sił, w połączeniu z siłami lokalnymi, do przeprowadzenia ataków na stosunkowo słabe pozycje wroga, niszcząc siły wroga i wyzwalając terytorium; jednocześnie zintensyfikować walkę partyzancką na wszystkich polach bitew za liniami wroga, zmuszając go do rozproszenia mobilnych sił w celu kontrataku w wielu kierunkach, wykorzystując w ten sposób fundamentalną sprzeczność między koncentracją a rozproszeniem wojsk wroga. Motto operacyjne określone przez Biuro Polityczne brzmiało: „Aktywny, proaktywny, mobilny i elastyczny”. Jeśli chodzi o kierunek działań, przyjąć północny zachód jako kierunek główny, a pozostałe kierunki jako kierunki koordynujące ⁽⁴⁾ .

Realizując kierunek strategiczny i zasady operacyjne określone w planie operacyjnym zima-wiosna 1953-1954, proaktywnie rozpoczęliśmy ofensywy na północnym zachodzie, w Górnym Laosie, Laosie Centralnym, Dolnym Laosie – północno-wschodniej Kambodży oraz w północnej części Wyżyny Centralnej, spychając wroga do pasywnej pozycji obronnej. Francuskie strategiczne siły mobilne były rozdrobnione i rozproszone na wielu polach bitew.

Zamiarem wroga było skoncentrowanie dużych sił w Delcie Północnej, aby rozprawić się z naszymi głównymi siłami, zdławić wojnę partyzancką i zagrozić upadłej strefie wolnej. Atakując w pięciu kierunkach, udało nam się zmobilizować siły wroga, przyciągnąć je na korzystne dla nas pola bitew, zniszczyć wiele sił wroga i chronić strefę wolną. Jednocześnie zapewniliśmy sprawną koordynację między skoncentrowanymi działaniami dywizji sił głównych a szeroko zakrojoną wojną partyzancką, łącząc front z frontem za wrogiem oraz z polami bitew Laosu i Kambodży, zakłócając w ten sposób Plan Nawarry, stopniowo prowadząc do bankructwa.

Podczas gdy my aktywnie realizowaliśmy plan kampanii zimowo-wiosennej 1953-1954, francuskie dowództwo wojskowe zamierzało proaktywnie rozpocząć decydujące „totalne starcie” na wybranym przez siebie polu bitwy, aby unicestwić nasze główne siły.

Jednak po odkryciu naszych wojsk posuwających się na północ i dostrzeżeniu zagrożenia dla Lai Chau i Górnego Laosu, wróg został zmuszony do korekty planów. Pospiesznie rozmieścił siły w centralnym Laosie i wykorzystał sześć swoich najbardziej elitarnych batalionów spadochronowych do zajęcia Dien Bien Phu, stopniowo przekształcając je w najsilniejszy francuski kompleks fortyfikacyjny w Indochinach, chroniący Górny Laos i wykorzystując Dien Bien Phu jako pułapkę do zwabienia i „rozbicia głównych sił Wietminhu”. Francuskie i amerykańskie kręgi wojskowe uznały to za decydujące rozwiązanie dla zwycięstwa w wojnie indochińskiej.

W obliczu zmieniającej się sytuacji, 6 grudnia 1953 roku Biuro Polityczne zebrało się, aby wysłuchać planu ofensywy wiosennej 1954 roku przedstawionego przez Generalną Komisję Wojskową. Dzięki odwadze, mądrości i wysokiemu poziomowi wietnamskiego bohaterstwa rewolucyjnego, Biuro Polityczne oceniło Dien Bien Phu jako silny, ufortyfikowany kompleks, ale z fundamentalną słabością: izolacją, dużym oddaleniem od zaplecza wroga oraz oparciem całego zaopatrzenia i transportu wyłącznie na transporcie lotniczym. Dla nas Dien Bien Phu również znajdowało się daleko od zaplecza, co stanowiło poważne wyzwanie logistyczne. Jednak dzięki niezłomnej determinacji całej Partii, armii i ludzi, zarówno na linii frontu, jak i na tyłach, byliśmy w stanie pokonać te przeszkody, a nasza armia i ludzie byli pewni, że pokonają wroga pod Dien Bien Phu.

Na podstawie naukowej analizy równowagi sił między nami a wrogiem, rzeczywistych warunków i perspektyw sytuacji po obu stronach, Biuro Polityczne zatwierdziło plan operacyjny Generalnej Komisji Wojskowej, wybierając Dien Bien Phu jako strategiczne, decydujące pole bitwy w kampanii zimowo-wiosennej 1953-1954 i podejmując decyzję o rozpoczęciu kampanii Dien Bien Phu z determinacją, aby całkowicie zniszczyć wrogi kompleks ufortyfikowany.

Biuro Polityczne i prezydent Ho Chi Minh ocenili: „Kampania pod Dien Bien Phu ma niezwykle istotne znaczenie dla sytuacji militarnej i politycznej w Indochinach, dla dojrzałości naszej armii, a także dla sprawy ochrony pokoju na świecie” ⁽⁵⁾ i podkreślili, że bitwa pod Dien Bien Phu będzie największą bitwą oblężniczą w historii. Była to prawdziwie pełna odwagi i inteligencji determinacja, wymagająca wysokiego poziomu wietnamskiego heroizmu rewolucyjnego, ponieważ zaakceptowaliśmy walkę tam, gdzie wróg dysponował najsilniejszymi siłami, a zwycięstwo w tej bitwie będzie miało decydujące znaczenie dla sytuacji wojennej.

Dzięki dalekowzrocznej wizji i bystremu myśleniu wojskowemu, Partia i prezydent Ho Chi Minh podjęli właściwe decyzje, umożliwiając naszej armii i społeczeństwu proaktywne, umiejętne i zdecydowane udaremnienie Planu Nawarry od samego początku, zmuszając ich do biernego zaangażowania się w walkę na wybranym przez nas polu bitwy. Zdecydowane zwycięstwo pod Dien Bien Phu po południu 7 maja 1954 roku dowiodło, że nasze strategiczne podejście do udaremnienia Planu Nawarry i decyzja o rozpoczęciu Kampanii Dien Bien Phu były całkowicie słuszne, demonstrując wysoki poziom odwagi, inteligencji i rewolucyjnego heroizmu Wietnamu.

Po drugie, odwaga, inteligencja i rewolucyjne bohaterstwo Wietnamu znalazły odzwierciedlenie w podjęciu w odpowiednim momencie decyzji o zmianie strategii operacyjnej kampanii, aby stała się odpowiednia, prawidłowa i skuteczna.

Aby wdrożyć kampanię, 26 listopada 1953 r. generał dywizji Hoang Van Thai, zastępca szefa Sztabu Generalnego Wietnamskiej Armii Ludowej i szef sztabu kampanii, poprowadził grupę ofensywną Sztabu Generalnego na północny zachód.

Po ocenie sytuacji zespół przeanalizował i rozważył dwie opcje: szybki i skuteczny atak i zniszczenie wroga lub okrążenie i stopniowy atak krok po kroku. Ostatecznie zdecydowano się na „metodę szybkiego ataku w celu zniszczenia wroga” ⁽⁶⁾ , wykorzystując okazję do przeprowadzenia szybkiego i szybkiego ataku, aby odnieść zwycięstwo, zanim wróg zdąży przekształcić Dien Bien Phu w silną, ufortyfikowaną grupę.

5 stycznia 1954 roku Naczelny Dowódca, generał Vo Nguyen Giap, Naczelny Dowódca i Sekretarz Partii kampanii, wyruszył na front. 14 stycznia 1954 roku w tymczasowym stanowisku dowodzenia w jaskini Tham Pua zebrała się konferencja kadr kampanii, której przewodniczył generał Vo Nguyen Giap. Po wnikliwym namyśle „cała konferencja jednomyślnie zgodziła się, że najlepiej będzie zaatakować szybko i szybko rozwiązać sytuację. Wszyscy byli entuzjastycznie nastawieni i zdeterminowani, by całkowicie unicestwić wszystkie wojska wroga w Dien Bien Phu w jednej bitwie” ⁽⁷⁾ .

Konferencja zdecydowała o rozpoczęciu ofensywy 20 stycznia 1954 roku. Kampania miała trwać trzy noce i dwa kolejne dni. Chociaż przygotowania do „szybkiego ataku, szybkiego zwycięstwa” były prowadzone pilnie, jednostki artylerii biorące udział w kampanii nie rozstawiły jeszcze w pełni swoich dział w miarę zbliżania się terminu. W związku z tym Komitet Partyjny i Dowództwo Kampanii postanowiły przełożyć ofensywę na 25 stycznia. Jednak tuż przed 25 stycznia ponownie przesunięto ją na 26 stycznia 1954 roku.

W trakcie organizacji i przygotowywania pola bitwy do wdrożenia planu „szybkiego uderzenia, szybkiego zwycięstwa”, dowiedzieliśmy się o znaczących zmianach w pozycji wroga w kompleksie fortyfikacji Dien Bien Phu. Siły wroga zostały wzmocnione o ponad 13 batalionów, ich pozycje obronne zostały solidnie zbudowane, a obszar zachodni, wcześniej punkt wrażliwy, zyskał teraz dwie dodatkowe twierdze. Wzgórze Doc Lap, wcześniej jedynie wysunięta placówka, zostało wzmocnione i zorganizowane w niewielki kompleks twierdz. Na południu, podsektor Hong Cum, wcześniej niewielka twierdza, został zorganizowany w potężny kompleks z lotniskiem i artylerią, zdolny do wzajemnego wsparcia z centralnym obszarem Muong Thanh. W tym czasie Dien Bien Phu zostało przekształcone przez Francuzów w bardzo silny kompleks fortyfikacji.

W obliczu sytuacji, w której wróg wzmacniał swoje siły i zmieniał pozycje bojowe w Dien Bien Phu, 26 stycznia 1954 roku generał Vo Nguyen Giap postanowił zwołać posiedzenie Komitetu Partii Kampanii. Na spotkaniu generał przedstawił swoje przemyślenia na temat ataku na ufortyfikowany kompleks wroga, istotne zmiany po stronie wroga po konferencji Tham Pua i stwierdził: „Nie da się walczyć zgodnie z zaplanowaną strategią… Jeśli będziemy walczyć, poniesiemy porażkę” ⁽⁸⁾ . Dzięki swojej odwadze, inteligencji i determinacji do walki i zwycięstwa, generał podjął najtrudniejszą decyzję w swoim dowództwie: „Aby zapewnić najwyższą zasadę „walki o zwycięstwo”, konieczna jest zmiana strategii niszczenia wroga z „szybkiego ataku, szybkiego działania” na „pewnego ataku, pewnego natarcia” ⁽⁹⁾ . Jednocześnie „odłożyć planowany atak, wydać rozkaz wycofania wojsk na całej linii do punktu zbornego i wycofać artylerię. Praca polityczna musi zapewnić pełne wykonanie rozkazu wycofania jako rozkazu bojowego”. Logistyka przestawiła się na przygotowania zgodnie z nowym mottem” ⁽¹⁰⁾ .

30 stycznia 1954 roku generał Vo Nguyen Giap (używający pseudonimu Hung) złożył prezydentowi Ho Chi Minhowi, towarzyszowi Truong Chinhowi i Biuru Politycznemu raport na temat planu bitwy pod hasłem „Walcz pewnie, posuwaj się naprzód pewnie”. Plan ten został jednomyślnie zatwierdzony przez prezydenta Ho Chi Minha, sekretarza generalnego Truong Chinha i Biuro Polityczne, które uznało go za całkowicie słuszną decyzję.

Decyzja o zmianie strategii walki z „szybkiego ataku, szybkiego rozwiązania” na „stały atak, stały postęp” wywołała wiele problemów, zwłaszcza trudności: kampania była dłuższa i bardziej zacięta; całe przygotowanie pola bitwy, logistyka, wsparcie techniczne, plany walki i koordynacja na całym froncie wymagały przebudowy. Jednak dzięki silnemu promowaniu odwagi, inteligencji i rewolucyjnego heroizmu Wietnamu, siły szybko wykonały niezbędne zadania, aby zapewnić zwycięstwo kampanii. 13 marca 1954 roku rozpoczęła się kampania. Po 56 dniach i nocach niezwykle ciężkich walk i poświęceń, z odważnym duchem „zdeterminowania, by umrzeć za Ojczyznę” ⁽¹¹⁾ oficerów, żołnierzy i sił biorących udział w kampanii, po południu 7 maja 1954 roku kampania Dien Bien Phu odniosła całkowite zwycięstwo. Zwycięstwo to było możliwe dzięki wielu czynnikom, wśród których bezpośrednią i decydującą przyczyną było kierownictwo kampanii, a historyczna decyzja o przejściu od „szybkiego ataku, szybkiego zwycięstwa” do „stałego ataku, stałego postępu”, była dowodem niezachwianej determinacji, bystrego intelektu, wnikliwego myślenia wojskowego, wietnamskiego bohaterstwa rewolucyjnego i determinacji do walki i zwycięstwa genialnego generała Vo Nguyen Giapa – sekretarza komitetu partii i głównodowodzącego kampanii.

Po trzecie, odwaga, inteligencja i rewolucyjne bohaterstwo Wietnamu przejawiają się w promowaniu siły jedności narodowej i niezachwianej determinacji do walki i zwycięstwa całego narodu.

Proces prowadzenia wojny oporu przeciwko francuskiemu kolonializmowi, z jego strategią powszechnego, wszechogarniającego oporu, konsekwentnie mobilizował i wzmacniał jedność narodu, przyczyniając się w decydujący sposób do osiągnięcia wielkich zwycięstw.

W szczególności podczas kampanii w Dien Bien Phu ta siła została w pełni wykorzystana. Pod przywództwem i kierownictwem Partii i prezydenta Ho Chi Minha, nasza armia i ludzie we wszystkich regionach kraju, od północnego zachodu, strefy międzystrefowej 3 na lewym brzegu Brzegu, po Binh-Tri-Thien, strefę międzystrefową 5 na południu… wszyscy zintensyfikowali skoordynowane działania, nieustannie atakując i niszcząc wiele sił wroga, wyzwalając ludność i wiele ziem. Jednocześnie, siły masowe wszędzie aktywnie walczyły politycznie, niszcząc zdrajców, żołnierzy i wrogich agitatorów… w koordynacji z frontem w Dien Bien Phu, zmuszając francuskich kolonizatorów do rozproszenia sił wszędzie, aby stawić czoła i ponosić coraz dotkliwsze klęski.

Kampania pod Dien Bien Phu – strategiczna, decydująca bitwa – rozegrała się daleko od naszych tyłów, na obszarze o niezwykle trudnym i złożonym ukształtowaniu terenu i klimacie, praktycznie pozbawionym strategicznego systemu dróg i transportu, który ułatwiałby przemieszczanie wojsk i zaopatrywanie kampanii. Dlatego zapewnienie i zapewnienie dostaw materiałów, zasobów logistycznych i technicznych na potrzeby zakrojonej na szeroką skalę, długotrwałej kampanii pod Dien Bien Phu w bezprecedensowych ilościach było niezwykle trudne. Wymagało to najwyższego poziomu odwagi, inteligencji i rewolucyjnego heroizmu całego narodu wietnamskiego.

W obliczu tego wyzwania i trudności, dzięki odwadze, inteligencji i rewolucyjnemu heroizmowi Wietnamu, połączone siły zarówno tyłów, jak i linii frontu zostały zmaksymalizowane, zapewniając bezzwłocznie wszystkie niezbędne zapasy żywności, zaopatrzenia, sprzętu i broni przez całą kampanię. Podtrzymując ducha „wszyscy dla linii frontu, wszyscy dla zwycięstwa”, miejscowości „przekazały kampanii 25 560 ton ryżu, 226 ton soli, 1909 ton żywności, 26 453 robotników, 20 991 rowerów, 1800 bambusowych tratw, 756 prymitywnych wozów, 914 koni jucznych i 3130 łodzi” ⁽¹²⁾ .

Był to niezwykły wysiłek, demonstrujący odwagę, inteligencję, niezachwianą determinację do walki i zwycięstwa oraz rewolucyjny heroizm Wietnamu, a także absolutną wiarę w Partię i prezydenta Ho Chi Minha. To zmaksymalizowało tradycję jedności narodowej, zmobilizowało siłę całego narodu i doprowadziło do wojny między narodami z wrogiem, przyczyniając się do zwycięstwa pod Dien Bien Phu.

W szczególności odwaga, inteligencja i rewolucyjne bohaterstwo Wietnamu przejawiały się również w niezachwianej determinacji do walki i zwycięstwa całego narodu, a zwłaszcza żołnierzy frontowych walczących bezpośrednio z wrogiem. Kampania pod Dien Bien Phu była największą bitwą generalną, najbardziej intensywnym oblężeniem, z największym wysiłkiem militarnym obu stron. Dlatego też toczyła się tu niezwykle trudna i zacięta bitwa, z licznymi stratami i ofiarami.

Jednak pod przywództwem Partii, na czele z prezydentem Ho Chi Minhem, niezłomna siła duchowa narodu została przebudzona i zmaksymalizowana. Patriotyzm przekształcił się w wolę walki i zwycięstwa, pozwalając wietnamskiemu heroizmowi rewolucyjnemu rozkwitnąć i odnieść wspaniałe zwycięstwa. Był to duch odwagi do walki, wiedzy o tym, jak walczyć i determinacji w dążeniu do zwycięstwa. Chociaż po raz pierwszy nasza armia zmierzyła się z głównymi siłami w zakrojonej na szeroką skalę bitwie oblężniczej, dzięki naszej sile politycznej, morale, dyscyplinie i dobrze zaplanowanej strategii, udało nam się wykorzystać nasze atuty i zneutralizować potęgę wroga.

W szczególności, dzięki dokładnemu wdrażaniu rozkazów dowódcy kampanii dotyczących wzmocnienia dyscypliny na polu bitwy, zmianie strategii walki z „szybkiego ataku, szybkiego rozwiązania” na „stały atak, stały postęp” oraz prowadzeniu studiów, analiz i politycznych korekt, a także podżeganiu do nienawiści w trakcie i po każdej ofensywie kampanii, wola walki i zwycięstwa oraz rewolucyjny heroizm Wietnamu zostały zmaksymalizowane wśród oficerów, żołnierzy, młodzieży i pracowników cywilnych biorących udział w kampanii.

Podczas bitwy pojawiło się wielu bohaterskich postaci, które poświęciły się w imię obowiązku, jak To Vinh Dien, Phan Dinh Giot, Be Van Dan... i tysiące żołnierzy i cywilów, którzy wykazali się wytrwałością i odwagą, nie bali się poświęceń i trudów, a kierowali się duchem „raczej poświęcić wszystko, niż stracić kraj, lepiej zginąć, niż zostać zniewolonym”, „zdeterminowani, by zginąć, by Ojczyzna mogła żyć”, co w decydującym stopniu przyczyniło się do zwycięstwa w kampanii Dien Bien Phu.

Badając zwycięstwo narodu wietnamskiego pod Dien Bien Phu, francuski dziennikarz Giuyn Roi poczynił bardzo metaforyczną obserwację na temat odwagi, inteligencji i rewolucyjnego heroizmu Wietnamu: „To nie pomoc z zewnątrz pokonała generała Navarre’a, ale rowery przewożące 200, 300 kg towarów i pchane siłą ludzkich mięśni, ludzie, którzy nie mieli co jeść i spali na ziemi przykryci plastikowymi płachtami. Generała Navarre’a pokonały nie środki, lecz odwaga, inteligencja i wola wroga” ⁽¹³⁾ .

Po czwarte, należy nadal wspierać odwagę, inteligencję i rewolucyjne bohaterstwo Wietnamu zademonstrowane podczas kampanii Dien Bien Phu w trwającym procesie odnowy narodowej.

Choć obecnie dominującymi trendami są pokój, współpraca i rozwój, prognozy wskazują, że sytuacja na świecie i w regionie będzie się nadal zmieniać bardzo szybko i nieprzewidywalnie. Kwestie sporów o suwerenność narodową, zasobów naturalnych, wysp, konfliktów etnicznych i religijnych, interwencji i działań wywrotowych, wojen lokalnych, cyberwojny… nadal intensywnie rozwijają się w wielu regionach. Czwarta rewolucja przemysłowa dynamicznie się rozwija, przynosząc przełomy w wielu dziedzinach, niosąc ze sobą zarówno szanse, jak i wyzwania dla wszystkich krajów. Po prawie 40 latach reform nasz kraj osiągnął wielkie osiągnięcia o historycznym znaczeniu: „Nasz kraj nigdy nie miał takiego fundamentu, potencjału, pozycji i prestiżu międzynarodowego, jak dzisiaj” ⁽¹⁴⁾ .

W odpowiedzi na krajowe wymagania rozwoju zgodnie z celami: Do 2025 roku stać się krajem rozwijającym się, przekraczającym poziom niskich średnich dochodów; do 2030 roku stać się krajem rozwijającym się z nowoczesnym przemysłem i wysokimi średnimi dochodami; do 2045 roku stać się krajem rozwiniętym o wysokich dochodach ⁽¹⁵⁾ , wymaga to od całej Partii, całego narodu i całej armii dalszego promowania odwagi, inteligencji i rewolucyjnego bohaterstwa Wietnamu w kampanii Dien Bien Phu z przeszłości na nowy poziom. Podtrzymywanie ducha patriotycznego, woli samowystarczalności i samowystarczalności całego narodu w celu przezwyciężenia wszystkich trudności i wyzwań. Wzmocnienie budowania i naprawy Partii i systemu politycznego, aby były czyste i silne; wzbudzanie aspiracji do rozwoju narodowego, promowanie woli i siły jedności narodowej w połączeniu z siłą czasów; kontynuowanie wszechstronnego i synchronicznego promowania procesu odnowy; budowanie i zdecydowana ochrona Ojczyzny; Dążymy do tego, aby do połowy XXI wieku stać się krajem rozwiniętym o orientacji socjalistycznej, dbając o zachowanie pokojowego i stabilnego środowiska.

Zwycięstwo pod Dien Bien Phu było triumfem wietnamskiej rewolucyjnej odwagi, mądrości i heroizmu, zademonstrowanym przez właściwe i kreatywne strategiczne przywództwo i wskazówki Partii i prezydenta Ho Chi Minha, strategiczny geniusz Naczelnego Wodza – generała Vo Nguyen Giapa, a także niezłomną determinację armii i narodu wietnamskiego oraz pomoc krajów socjalistycznych i postępowych, miłujących pokój ludzi na całym świecie. Minęło siedem dekad, ale odwaga, mądrość i rewolucyjny heroizm Wietnamu, wraz z duchem jedności narodowej, samowystarczalności i niezłomną determinacją naszej armii i narodu, które doprowadziły do zwycięstwa pod Dien Bien Phu, pozostają cennym potencjałem, który ma, ma i będzie nadal umacniać nasz naród na drodze budowania i zdecydowanej obrony socjalistycznej Ojczyzny Wietnamu dla celu „dostatniego ludu, silnego narodu, demokracji, sprawiedliwości i cywilizacji”.

Source: https://www.baotanglichsutphcm.com.vn/ban-tin/chien-thang-dien-bien-phu-chien-thang-cua-ban-linh-tri-tue-va-chu-nghia-anh-hung-cach-mang-viet-nam