Był czas, kiedy Viet Bach cieszył się dobrobytem.

W literackim nurcie ostatnich 80 lat nie sposób nie wspomnieć o okresie wojny oporu w Viet Bach. Wielkie nazwiska literatury i sztuki oporu, które tworzyły na tej ziemi, takie jak To Huu, Nguyen Dinh Thi, Nam Cao… są zawsze pamiętane. Twórcy, których dzieła urodzili się i wychowali na ziemi Viet Bach boong hay (naszej ojczyzny Viet Bach): Nong Quoc Chan, Ban Tai Doan, Nong Minh Chau, Nong Viet Toai… pozostawili po sobie wiele cennych dzieł literackich i artystycznych, które przyczyniły się do powstania…

We wstępie do książki „Viet Bac boong hay” nr 2, wydanej przez Departament Kultury Regionu Autonomicznego Viet Bac 19 sierpnia 1958 roku, napisano: „Każda piękna jesień narodu wietnamskiego jest dojrzałą jesienią narodu Viet Bac, radosną poprzez literaturę i poezję. Bo to miejsce – ziemia bogata w rewolucyjne tradycje – jest także miejscem narodzin wielu pokoleń znakomitych pisarzy i poetów”.

Spotkaliśmy się kiedyś i rozmawialiśmy z poetą z Tay, Nong Viet Toai. W sierpniu spotkaliśmy się ponownie. Nawet w wieku 99 lat poeta jest wciąż przytomny i pełen wspomnień z czasów chwały Viet Bac.

Ponieważ pan Toai poświęcił całe swoje życie badaniom kultury etnicznej, stworzył wiele cennych dzieł literackich, które przyczyniły się do zachowania i promowania tradycyjnej kultury ludu Tay, który wciąż żyje, dlatego chcielibyśmy go najpierw przedstawić. Urodził się w 1926 roku w Ngan Son w prowincji Thai Nguyen . Pan Toai od dzieciństwa kochał literaturę i poezję. W 1958 roku, w książce Viet Bac boong hay nr 2, opublikował dwa utwory: wiersz Tay o wizerunku wujka Ho oraz tekst piosenki Tay „Chwała prezydentowi Ho” skomponowanej przez Luu Huu Phuoc.

Pisarz i poeta Nong Viet Toai napisał wiele dzieł literackich i poetyckich na temat ludzi „Viet Bac boong hay”.

Jeśli chodzi o poezję, istnieje wiele typowych zbiorów wierszy, takich jak: „Rai roa vit pay” (Eliminowanie złych obyczajów, opublikowane w 1956 r.), „Kin ngay phuoi khat” (Jedz dobrze, mów prosto, opublikowane w 1962 r.), „Det chang nau” (Słońce w południe, opublikowane w 1976 r.). Jeśli chodzi o prozę, Nong Viet Toai napisał „Boong tang tap eo” (Punkt zwrotny), liryczny utwór prozatorski, w którym charakter narodowy opisany jest w charakterystyczny sposób, od mowy, przez myślenie, po zachowanie.

W 2019 roku Wietnamskie Stowarzyszenie Literatury i Sztuki Mniejszości Etnicznych zorganizowało warsztaty „Życie i kariera pisarza etnicznego Tay, Nong Viet Toai”, aby uhonorować i docenić jego wkład w oba aspekty rewolucyjnej kariery, a także twórczości literackiej i artystycznej...

Poeta etniczny Dao, Ban Tai Doan, zasłynął wierszem „Sól wujka Ho” opublikowanym w 1960 roku, który jest jednocześnie tytułem jego pierwszego zbioru poezji, składającego się z 13 tomików... 10 września 1959 roku miało miejsce szczególne wydarzenie – dzień wmurowania kamienia węgielnego pod budowę drogi Ha Giang – Dong Van. Ta cudowna droga ma 185 km długości, rozpoczyna się w mieście Ha Giang, a kończy w dystrykcie Meo Vac. Droga przecina skalisty płaskowyż, gdzie w czasach, gdy nie było drogi, ludzie cierpieli z powodu...

Poeta Ban Tai Doan opisuje: Kiedyś moje dziecko płakało, bo chciało ryżu z solą/Gdzie mogę znaleźć sól, moje dziecko?/Cicho bądź, niedługo pójdę na targ/Kup cały słoik soli, żeby namówić moje dziecko/… Odkąd przyszli ludzie wujka Ho/Na targu jest mnóstwo oleju, lekarstw i kwiecistych tkanin/Miski białej soli są pełne/To sól z nizin, sól wujka Ho…

Budowa Drogi Szczęścia została zrealizowana dzięki determinacji przywódców Autonomicznego Regionu Viet Bac, po wielu latach mozolnej budowy, i została ukończona w marcu 1965 roku. To wielkie osiągnięcie młodych wolontariuszy z prowincji Cao - Bac - Lang - Thai - Tuyen - Ha, obejmujące ponad 2,24 miliona dni roboczych kopania i rozbijania prawie 3 milionów metrów sześciennych skał i gleby, było częściowo motywowane do działania za pośrednictwem poezji Ban Tai Doana.

We wstępie do zbioru poezji „Jasna pochodnia”, wydrukowanego w dwóch językach, wietnamskim i dao (Wydawnictwo Kultury Etnicznej), napisano: „Życie poety może symbolizować przemianę ludu Dao, który w przeszłości cierpiał z powodu nędzy, zacofania i chorób.

Od czasu sukcesu rewolucji sierpniowej, życie ludu Dao, w tym poety, było dostatnie, wykształcone i cieszyło się równymi prawami z innymi grupami etnicznymi w całym Wietnamie. Całe jego życie poświęcone było zarówno działalności rewolucyjnej, jak i komponowaniu i pisaniu poezji, mającej na celu propagowanie polityki i wytycznych Partii.

Od 1951 roku, aż do przejścia na emeryturę z funkcji wiceprezesa Stowarzyszenia Literatury i Sztuki Viet Bach, a następnie ukończenia 90 lat, poeta Ban Tai Doan kontynuował twórczość literacką i poetycką. Jego ponad 80-letnia twórczość, obejmująca prawie 20 tomików poezji, okazała się niezwykle cenna, wnosząc istotny wkład w literaturę mniejszości etnicznych i cały Viet Bach.

Wielkie nazwiska, które brały udział i bezpośrednio wykorzystały literaturę i sztukę, aby wychwalać ojczyznę i życie w epoce Viet Bac, są zawsze pamiętane i doceniane: Nong Quoc Chan, Nong Minh Chau, Hoang Trung Thong... Ponieważ przyczyniły się do promowania wartości kulturowych regionu we wspólnym domu, jakim jest wietnamska ojczyzna.

Źródło: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/co-mot-thoi-viet-bac-boong-hay-17c4c03/