Obejrzyj tradycyjną wietnamską operę na targu Binh Tay, zobacz młodych ludzi w sztuce „Cnotliwy minister”.

Targ Binh Tay to miejsce bardzo znane chińskiej społeczności zamieszkującej dawne Dzielnice 5 i 6. Wystawienie tradycyjnej wietnamskiej opery na targu Binh Tay to jak powrót do wspomnień o dawnym Sajgonie.

Widzowie oglądają spektakl „Cnotliwy Bóg u bram targowiska Binh Tay” – zdjęcie: QUOC THANH

Ten piękny obraz z mojej pamięci powrócił ponownie podczas przedstawienia sztuki „Hien Than” (napisanej przez Le Cong Phuonga) w Teatrze Opery Tradycyjnej Ho Chi Minh, które miało miejsce tuż przed targiem Binh Tay.

Rozszerzenie przestrzeni wystawienniczej dla tradycyjnej opery wietnamskiej.

Spektakl „Hiền thần” wystawiono w ramach akcji „Heritage Convergence”, upamiętniającej 20. rocznicę Dnia Dziedzictwa Kulturowego Wietnamu, a także w ramach cyklu wydarzeń świętujących 50 lat literatury i sztuki w Ho Chi Minh City.

Publiczność nie była zbyt liczna, a samo przedstawienie trwało dość długo, około dwóch godzin.

Jednak wraz z przybyciem i odejściem ludzi, przybywali też inni. Wzdłuż wejścia na targowisko znajdowały się stragany z jedzeniem , gdzie ludzie delektowali się jedzeniem, oglądając tradycyjne przedstawienia operowe. To tworzyło ożywiony i niepowtarzalny wieczór przy wejściu na Wielki Targ (Binh Tay Market).

Od kilku lat, w ramach programu promującego tradycyjną wietnamską operę (hat boi), Teatr Artystyczny Hat Boi w Ho Chi Minh City podejmuje wysiłki mające na celu przybliżenie hat boi wielu przestrzeniom publicznym, oferując widzom bezpłatne spektakle.

Rzeczy nie są już takie, jak kiedyś; teraz jest tak wiele form rozrywki. Ludzie mogą usiąść w domu, otworzyć internet i oglądać wszystko, od muzyki i filmów po tradycyjną wietnamską operę. Dlatego darmowe programy, które nie są atrakcyjne, nadal nie przyciągną widzów!

Artysta Thanh Binh, kierownik Działu Organizacji Spektakli, powiedział, że teatr musiał również zgłębić i nauczyć się, jak korzystać z mediów i jak atrakcyjnie wprowadzać spektakl, aby przyciągnąć uwagę. Struktura programu musiała być przez lata udoskonalana, aby w ciągu 1-2 godzin spektaklu przykuwać uwagę publiczności i nie pozwolić jej wyjść w połowie.

Tradycyjna opera „Hien Than” wywiera silny wpływ na młodych ludzi – zdjęcie: LINH DOAN

Dzięki temu cotygodniowe poranne programy teatralne w Świątyni Króla Hung (w zoo) i Mauzoleum Le Van Duyeta przyciągają liczną publiczność, a na szczęście większość z nich to ludzie młodzi. Dodatkowo, zagraniczni goście, którzy słyszeli o tej renomie, również przyjeżdżają, aby zobaczyć, jak wygląda wietnamska opera.

Bazując na tym sukcesie, teatr poszukuje i eksperymentuje również z występami w innych przestrzeniach publicznych. Początkowo było to trudne, ale teatr wierzy, że jeśli wytrwa, może przyciągnąć i wyrobić w ludziach nawyk oglądania hát bội, stwarzając możliwości dotarcia hát bội do dzisiejszej publiczności, aby ta forma sztuki, uważana za dziedzictwo kulturowe Wietnamu, nie została utracona.

Tradycyjna opera wietnamska (Hát bội) jest skierowana do młodych ludzi, łatwa do oglądania i przystępna - Zdjęcie: LINH DOAN

Młodość u cnotliwego urzędnika

„Cnotliwy Generał” to sztuka przedstawiająca życie słynnego generała Nguyen Cuu Dam. Dowodził on budową twierdzy Ban Bich w 1772 roku, mającej chronić Sajgon – Gia Dinh, i jest uważany za twórcę podwalin pod dzisiejszy rozwój miasta.

Za panowania lorda Nguyen Phuc Thuan, gdy armia syjamska oblegała twierdzę Ha Tien, lord wysłał tamę Nguyen Cuu i Tran Phuoc Thanh, aby poprowadzili wojska mające na celu stłumienie najeźdźców.

Choć jest to wietnamska sztuka historyczna, sposób wystawienia „Cnotliwego Ministra ” tchnie w nią nowe życie. Spektakl jest nowy w swoich postaciach, inscenizacji i aktorstwie, z wieloma urzekającymi elementami, które nieustannie zachwycają publiczność.

Warto zauważyć, że po raz pierwszy tradycyjna wietnamska opera ma w ekipie reżyserskiej trzy zupełnie nowe nazwiska: Thanh Bình, Bảo Châu i Ngọc Giàu.

Dwoje młodych aktorów, Ha Tri Nhon i Chau Thanh Mong, zostało odważnie awansowanych do głównych ról w sztuce „Hien Than” – zdjęcie: LINH DOAN

Pan Hoang Vinh, dyrektor teatru, powiedział, że to odważne posunięcie ze strony teatru, dające szansę młodym ludziom. Hat Boi nie ma kierunku studiów, więc aby mieć następcę, teatr musi pozyskać absolwentów tradycyjnego wydziału teatralnego Uniwersytetu Teatru i Kina w Ho Chi Minh, którzy przekwalifikują się na studia.

Dwie główne role w filmie „Hien Than ”, grane przez parę Nguyen Cuu Dam, otrzymały dwie nowe twarze: Ha Tri Nhon i Chau Thanh Mong.

Od kilku lat teatr zachęca również artystów z trupy do studiowania reżyserii. Thanh Binh i Ngoc Giau ukończyli studia, a Bao Chau jest doświadczoną aktorką. Aby zapobiec „pozostawieniu młodych reżyserów na lodzie”, teatr zaprosił reżysera Tran Ngoc Giau do pełnienia funkcji doradcy i mentora dla trójki młodych reżyserów.

Trzech młodych reżyserów wystawiło sztukę „Bóg cnotliwy”, od lewej do prawej: Thanh Binh, Ngoc Giau i Bao Chau – zdjęcie: LINH DOAN

Młoda reżyserka Ngoc Giau zwierzyła się portalowi Tuoi Tre Online, że sztuka składa się z 6 scen, z których każda jest podzielona na 2. „Pan Giau dał nam swobodę twórczą – jeśli mieliśmy jakieś nowe pomysły, mogliśmy je po prostu przedstawić. Potem wystąpiliśmy dla niego w ramach „próby”. Na tej podstawie pokazał nam, co było dobre, a co złe.

„Kiedy uczymy się w szkole, uczymy się podstawowej teorii, ale zastosowanie jej w każdym przedmiocie wymaga specyficznego podejścia. Ten rodzaj nauki w połączeniu z konkretną praktyką w każdym przedstawieniu jest niezwykle skuteczny; przyswajamy wiedzę niezwykle szybko i z wielkim entuzjazmem kontynuujemy kolejne projekty”.

Artysta ludowy Tran Ngoc Giau powiedział, że obecnie wielu aktorów w teatrze kontynuuje naukę reżyserii, jednak zgodnie z planem teatr otrzymuje dofinansowanie jedynie na wystawienie około dwóch sztuk rocznie, więc możliwości dla młodych ludzi nie są duże.

„Jeśli będziemy kontynuować rotację ról, może minąć kolejne 5-6 lat, zanim młodzi ludzie będą mieli okazję wystawić sztukę. A jeśli tak się stanie, ludzie będą mieli trudności z zaufaniem im na tyle, by dawać im role, bo właśnie skończyli studia i jeszcze nic nie zrobili”.

W sztuce „Bóg mądrości” trójka młodych reżyserów pracuje razem, tworząc dla dzieci możliwości pracy i nauki, aby mogły działać samodzielnie. Ten początkowy eksperyment okazał się skuteczny, dzieci poradziły sobie znakomicie, byłem bardzo zadowolony, więc zgodziłem się im towarzyszyć i pokierować ich rozwojem” – powiedział pan Giau.

LINH DOAN

Source: https://tuoitre.vn/coi-hat-boi-tai-cho-binh-tay-coi-nguoi-tre-trong-vo-hien-than-2025121009270016.htm