Deprecjacja jena, wietnamscy pracownicy w Japonii mają trudności z marzeniem o święcie Tet w swoim rodzinnym mieście

„Grudzień 2023, czyli już ostatni miesiąc roku. W Japonii minęły cztery zimy. Nie wiem, jak jest u rodziców, bo minęły już cztery lata, odkąd wróciłem do domu na Tet…” – pan Vu, robotnik w Japonii, zakrztusił się.

Wielu pracowników w Japonii wciąż waha się przed powrotem do domu na święto Tet z powodu dewaluacji jena i rosnących kosztów utrzymania (ilustracja: Nguyen Vy).

Tet, ale niezadowolony

Czy pamiętacie, jak 2 lata temu, gdy zbliżał się Sylwester, matka Dang Van Vu (25 lat, z Gia Lai ) zawołała z naciskiem: „Wracasz do domu na Tet?”

Vu, ze łzami w oczach, odpowiedział matce: „Prawdopodobnie nie będę mógł wrócić, mamo. Jestem w tym roku bardzo zajęty”. W tym czasie Vu próbował stłumić ból po wypadku w pracy, którego doznał na tydzień przed Nowym Rokiem Księżycowym w 2021 roku.

Doznał złamania nosa i wstrząsu mózgu prawego uda, gdy spadł na niego beton. Z twarzą pokrytą bandażami, mógł jedynie zasłonić kamerę, witając Nowy Rok telefonem z rodziną.

„To był smutny Tet. Za każdym razem, gdy rodzice pytali mnie, czy wracam do domu, wahałem się i wymyślałem wymówki. Prawda jest taka, że ​​takie wyjazdy są bardzo drogie, chcę zaoszczędzić pieniądze, żeby móc opiekować się rodzicami” – zwierzył się pan Vu.

Pan Vu przyjechał do Japonii do pracy 4 lata temu. Z powodu intensywnej i męczącej pracy, jego dochody spadły, a koszty utrzymania wzrosły, pan Vu musiał „uciec” z rodzinnego miasta.

Wcześniej pan Vu pracował jako operator maszyn budowlanych. W czwartym roku pracy w Japonii przeszedł na stanowisko konserwatora samochodów, gdzie zarabiał 17 milionów dolarów miesięcznie (około 27,7 miliona VND) plus premie wypłacane dwa razy w roku.

Według pana Vu, 2 lata temu japoński jen kosztował ponad 204 VND/jen, ale teraz wynosi zaledwie około 165 VND/jen. W związku z tym kwota, którą wysyła rodzinie do domu, również spadła z 25 milionów do 17 milionów miesięcznie. Jednak, aby móc wysłać matce 17 milionów VND, musi żyć tak „skromnie”, jak to możliwe.

Co więcej, rosnące koszty utrzymania, zwłaszcza żywności, jeszcze bardziej utrudniły życie wietnamskim pracownikom w Japonii, takim jak pan Vu. Przy wydatkach rzędu 5 osób miesięcznie (równowartość 8,1 miliona VND), kwota, którą pan Vu zaoszczędził, aby wysłać do domu, jest niewielka.

Ilość pieniędzy wysyłanych do domu zmalała, wielu pracowników decyduje się na świętowanie Tet poza domem, aby zaoszczędzić na kosztach (ilustracja: Son Nguyen).

Podobnie jak pan Vu, pan Nguyen Gia Quan (27 lat, z Hanoi ) mieszka i pracuje w Japonii od ponad 5 lat. Jako inżynier, pan Quan powiedział, że chociaż jego dochody są dość wysokie w porównaniu z resztą kraju, wciąż musi się zmagać z wysyłaniem pieniędzy do domu w kontekście dewaluacji jena. Dla pracowników, którzy wyjeżdżają do Japonii na staże, wyzwanie jest jeszcze większe, zdaniem pana Quana.

„Mój dochód spadł o ponad 10 milionów VND, z ponad 30 milionów VND do 20 milionów VND miesięcznie. Wahania kursów walut nie mają większego wpływu na Japończyków, ale my, wietnamscy pracownicy, mamy ogromny problem. Firma zaczęła zwalniać pracowników lub przynajmniej skracać godziny pracy, a pracownicy nie mogą już pracować w godzinach nadliczbowych, jak wcześniej” – powiedział pan Quan.

Żadna kwota pieniędzy nie może się równać z... Tet na wsi

Wspominając pierwsze dni w Japonii, pan Vu marzył o zmianie swojego życia i spłaceniu wszystkich długów rodziny. Mieszkał wówczas w prowincji Niigata, jednym z miejsc z największą ilością śniegu w Japonii. Lata były tam niezwykle upalne, zimy mroźne, a skóra pana Vu zmieniła kolor z różowego na ciemny z powodu ciężkiej pracy.

W Japonii nauczył się wielu rzeczy, zarówno wiedzy, umiejętności, jak i profesjonalnego zachowania Japończyków. Sam po cichu dziękował krajowi za danie mu możliwości zarabiania pieniędzy.

Opuścił jednak swoje rodzinne miasto z ogromną determinacją i nadzieją na zmianę życia, ale w tym momencie chciał jedynie zaoszczędzić wystarczająco dużo pieniędzy, aby wrócić do rodzinnego miasta i wieść spokojniejsze życie. Przede wszystkim jednak „pragnął” poczuć zapach święta Tet w swoim rodzinnym mieście, za którym tak długo tęsknił.

Pomimo tego, że nauczyli się wielu rzeczy i zyskali okazję do zarobienia pieniędzy, wielu wietnamskich pracowników w Japonii wciąż z utęsknieniem wyczekuje dnia, w którym zaoszczędzą wystarczająco dużo pieniędzy, aby móc wrócić do domu (Ilustracja: Program Pielęgniarski EPA).

Widząc siwiejące włosy rodziców, zdał sobie sprawę, że nie zostało mu wiele czasu. Chociaż życie za granicą było obecnie trudne, pan Vu był zdeterminowany, by wrócić do domu w ten Tet, aby świętować Sylwestra z rodziną.

Oprócz pana Vu, wielu innych wietnamskich pracowników w Japonii wciąż zastanawia się, czy wrócić, czy zostać na tegoroczne Święto Tet. Nhu Truc (23 lata, z prowincji An Giang ) wyjechał do Japonii do pracy w wieku 21 lat, rezygnując ze studiów, aby pracować i zarabiać pieniądze.

23-letnia dziewczyna obawia się, że w tym roku będzie musiała obchodzić Tet poza domem, ponieważ nie jest zamożna, zmaga się z dewaluacją jena i wysokimi kosztami utrzymania. Są miesiące, w których pieniądze, które Truc wysyła do domu swojej rodzinie, i tak już niskie, stają się jeszcze trudniejsze do zdobycia. To sprawia, że ​​dziewczyna jest rozczarowana, mimo że jej pierwotne marzenie się nie spełniło, ponieważ obecna wartość jena jest niska w porównaniu z ilością włożonej pracy.

Nhu Truc (w czarnej koszuli) świętowała Tet poza domem, w gronie swoich rodaków w Japonii (zdjęcie: NVCC).

Truc rozpoczyna pracę każdego dnia od 18:00 do 9:00 następnego ranka. Truc pracuje jako pracownica w firmie spożywczej, specjalizującej się w gotowaniu i przetwarzaniu posiłków w puszkach, z pensją 22-25 milionów VND miesięcznie. Kwota ta obejmuje nadgodziny, ponieważ Truc musi pracować po godzinach, aby mieć wystarczająco dużo pieniędzy na pokrycie kosztów utrzymania i wysyłanie pieniędzy do domu zgodnie z planem.

W ostatnich latach liczba wietnamskich pracowników wyjeżdżających do pracy do Japonii stanowiła ponad 50% liczby pracowników wyjeżdżających do pracy za granicę każdego roku. W grudniu 2022 roku łączna liczba wietnamskich pracowników mieszkających i pracujących w Japonii wynosiła 345 000.

Spośród 15 krajów wysyłających stażystów do Japonii, Wietnam jest liderem zarówno pod względem liczby stażystów przyjeżdżających tu co roku, jak i liczby stażystów obecnie odbywających praktykę w tym kraju.

Obecnie w Japonii odbywa staże ponad 200 000 wietnamskich stażystów (co stanowi ponad 50% całkowitej liczby zagranicznych stażystów w Japonii).

Link źródłowy: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/dong-yen-mat-gia-lao-dong-viet-tai-nhat-chat-vat-mo-tet-que-20231207111624232.htm