Połączenie trzech krajowych programów docelowych w celu uniknięcia nakładania się

Kancelaria Rządowa właśnie wydała Obwieszczenie nr 560/TB-VPCP z dnia 17 października 2025 r., podsumowujące wnioski Stałego Wicepremiera Nguyen Hoa Binh ze spotkania w sprawie konsolidacji Krajowych Programów Docelowych: Nowy Rozwój Obszarów Wiejskich, Zrównoważona Redukcja Ubóstwa, Rozwój Społeczno-Gospodarczy na Obszarach Mniejszości Etnicznych i Górskich.

W ogłoszeniu wyraźnie stwierdzono: Konieczne jest zintegrowanie 3 krajowych programów docelowych: Nowy rozwój obszarów wiejskich, Zrównoważona redukcja ubóstwa, Rozwój społeczno -gospodarczy mniejszości etnicznych i obszarów górskich w ramach wspólnego krajowego programu docelowego, ponieważ:

(i) treść trzech Programów pokrywa się;

(ii) właściwe organy mają politykę polegającą na dodawaniu szeregu innych krajowych programów docelowych w zakresie zdrowia, kultury i edukacji (w związku z tym należy je przejrzeć, aby uniknąć nakładania się);

(iii) Granice administracyjne i status prawny poszczególnych szczebli władzy uległy zmianie w porównaniu z sytuacją sprzed pandemii i należy je poddać przeglądowi w celu zapewnienia zgodności z decentralizacją i delegowaniem uprawnień zgodnie z nowym modelem samorządu lokalnego;

(iv) Proces wdrażania Programów wskazuje na konieczność kontynuowania realizacji kolejnych etapów w celu osiągnięcia celów (Krajowy Program Celowy dotyczący rozwoju społeczno-gospodarczego na obszarach mniejszości etnicznych i górskich zostanie rozszerzony po zintegrowaniu 3 Programów).

Gmina Tan Hoa przygraniczna to nowa gmina wiejska, której gospodarka opiera się głównie na rolnictwie, uprawie kauczuku i manioku. (Zdjęcie: Duc Hanh/VNA)

Krajowy program docelowy po fuzji zostaje przedłużony do 2035 roku.

Według raportów ministerstw, integracja trzech powyższych Narodowych Programów Celowych w jeden Narodowy Program Celowy ma zarówno zalety, jak i wady, jednak zalety przeważają nad wadami. Premier i Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego zatwierdzili tę politykę i uzyskali poparcie odpowiednich ministerstw i agencji. Ministerstwa zidentyfikowały również i określiły trudności, aby znaleźć rozwiązania pozwalające je pokonać.

Integracja 3 krajowych programów docelowych: Nowy rozwój obszarów wiejskich, Zrównoważona redukcja ubóstwa, Rozwój społeczno-gospodarczy na obszarach mniejszości etnicznych i górskich w 1 krajowy program docelowy jest realizowana zgodnie z zasadą: Utrzymywanie celów, zadań i obszarów, dokładne przeglądanie tematów i treści polityki w celu uniknięcia duplikacji; program po połączeniu zawiera elementy, ale musi gwarantować zasady jasnej polityki, jasnych obszarów, jasnych beneficjentów, braku duplikacji, nakładania się, jasnych ludzi, jasnej pracy, jasnych obowiązków, całkowitej decentralizacji i delegowania uprawnień wraz z alokacją zasobów władzom lokalnym w duchu „lokalność decyduje, lokalność działa, lokalność jest odpowiedzialna”; rząd centralny zarządza całością, wydaje mechanizmy i polityki, wykonuje zadania związane z kierowaniem, nadzorem, kontrolą i wzywaniem do wdrożenia...

Krajowy program docelowy po fuzji zostaje przedłużony do 2035 roku.

ttxvn-redukcja-ubóstwa-w-regionie.jpg

Dzięki współpracy w zakresie uprawy róż, setki gospodarstw domowych w Mu Cang Chai cieszą się dostatnim życiem i udało się im skutecznie ograniczyć ubóstwo. (Zdjęcie: VNA)

Należy pilnie uzupełnić dokumentację i procedury dotyczące propozycji polityk inwestycyjnych dla Narodowego Programu Docelowego po fuzji.

Wicepremier powierzył Ministerstwu Rolnictwa i Środowiska przewodniczenie i koordynację z Ministerstwem Mniejszości Etnicznych i Religii, Ministerstwem Finansów i właściwymi agencjami w celu pilnego opracowania projektu sprawozdania rządowego zawierającego propozycję polityki inwestycyjnej dla Narodowego Programu Docelowego po połączeniu trzech programów, ścisłej współpracy z właściwymi agencjami rządowymi i Zgromadzeniem Narodowym w celu uzupełnienia dokumentów proceduralnych, przedłożenia właściwym organom do zatwierdzenia w terminie umożliwiającym przedstawienie sprawozdania Zgromadzeniu Narodowemu na 10. sesji 15. Zgromadzenia Narodowego.

Ministerstwo Mniejszości Etnicznych i Religii ma koordynować i proaktywnie dostarczać pełne informacje na temat Krajowego Programu Docelowego w zakresie Rozwoju Społeczno-Gospodarczego Mniejszości Etnicznych i Obszarów Górskich Ministerstwu Rolnictwa i Środowiska w celu sporządzenia raportu syntetycznego; będzie również proaktywnie współpracować z Ministerstwem Rolnictwa i Środowiska w celu ukończenia projektu Raportu Rządowego zawierającego propozycje polityki inwestycyjnej dla Krajowego Programu Docelowego po połączeniu trzech programów.

Ministerstwo Finansów (agencja wyznaczona jako stały organ Państwowej Rady Oceniającej w celu oceny Narodowego Programu Docelowego na rzecz Nowego Rozwoju Obszarów Wiejskich i Zrównoważonej Redukcji Ubóstwa na lata 2026–2035) pilnie kończy ocenę Narodowego Programu Docelowego zgodnie z przepisami.

Wicepremier zwrócił się do Rady Etnicznej Zgromadzenia Narodowego i Komisji Zgromadzenia Narodowego z prośbą o koordynację i wsparcie agencji rządowych w procesie uzupełniania dokumentów i ich przeglądu w celu przedłożenia Zgromadzeniu Narodowemu i Stałej Komisji Zgromadzenia Narodowego./.

(Wietnam+)

Source: https://www.vietnamplus.vn/hop-nhat-ba-chuong-trinh-muc-tieu-quoc-gia-de-tranh-chong-cheo-post1071005.vnp