Piosenka o połączeniu i kreatywności

Pieśń połączenia i kreatywności - zdjęcie 1 — Sztuka śpiewania Ho Khoan jest jedną z kwintesencji muzyki ludowej Quang.

Wierzenia, festiwale, sztuki widowiskowe, pieśni ludowe, opowieści ludowe i poezja... stworzyły wyjątkową tożsamość kulturową, łączącą przeszłość z teraźniejszością, dzięki czemu to miejsce jest obowiązkowym punktem programu dla miłośników narodowego dziedzictwa kulturowego.

Ho Khoanowi grozi wyginięcie.

Sztuka śpiewania Ho Khoan, jeden z kwintesencji muzyki ludowej Quang Nam, stoi w obliczu ryzyka zaniku, ponieważ niewiele osób interesuje się tym gatunkiem. Śpiew Ho Khoan rozbrzmiewa teraz tylko podczas festiwali, jako sposób na to, by starsze pokolenie przypomniało sobie o swoich korzeniach, o latach młodości pełnych wspomnień. Niepokojące jest jednak to, że zespół kompozytorski staje się coraz rzadszy, przez co witalność Ho Khoan nie jest w stanie przebić się i nadążyć za tempem współczesnego życia.

Pani Nguyen Thi Le, przewodnicząca Klubu Song Yen Bai Choi, powiedziała: „Obecnie śpiew Ho Khoan jest podtrzymywany głównie dzięki przywracaniu tradycyjnych festiwali. Są jednak wykonawcy, ale brakuje kompozytorów. Chociaż planujemy zorganizować konkurs poezji i literatury, liczba uczestników jest zbyt mała, aby go zrealizować”. To pokazuje, że siła Ho Khoan nie tkwi tylko w prostych tekstach, ale zależy również od nieskończonej kreatywności artystów.

W przeszłości Ho Khoan był „duchowym lekarstwem”, które pomagało ludziom rozproszyć zmęczenie po godzinach ciężkiej pracy. Dialogi i pieśni miłosne były nie tylko formą więzi w pracy, ale także wyrazem miłości do życia, solidarności i nieograniczonej kreatywności ludzi.

Utrzymanie pierwotnego ducha Ho Khoan nie jest dziś łatwe. Jednak Ho Khoan wciąż stanowi ważną część skarbca muzyki ludowej, szczególnie Da Nang, i stanowi cenne, niematerialne dziedzictwo kulturowe całego narodu wietnamskiego.

Ho khoan to nie tylko melodia muzyczna, ale także czynnik spajający społeczność, zwłaszcza rolników ciężko pracujących przez cały rok. To głos duszy, relaks po godzinach ciężkiej pracy, manifestacja kulturowego stosunku do natury i społeczeństwa. Niewinne, rustykalne teksty niosą radość, nadzieję i pragnienie lepszego życia.

Ho khoan to także wymiana i połączenie między ludźmi, niezależnie od statusu. Pieśń może rozpocząć się od jednej osoby, ale im więcej osób bierze w niej udział, tym więcej zabawy i emocji wywołuje. Każdy może być wykonawcą lub publicznością, wtapiając się w śpiew, ciekawą „grę” reakcji. Następnie ludzie wyrażają swoje uczucia, aspiracje i pragnienia pełnego, szczęśliwego życia i obfitych plonów.

We współczesnym świecie Ho Khoan jest atrakcyjnym pokarmem duchowym, jednak aby zachować i promować jego wartość, musimy nadal pielęgnować i tworzyć warunki, aby młodsze pokolenie poszło w ich ślady i ożywiło te tradycyjne wartości kulturowe.

Wyzwania i wysiłki na rzecz zachowania dziedzictwa

Pani Tran Thi Duan, sekretarz partii w wiosce Bo Ban (dystrykt Hoa Vang), powiedziała, że obecnie w wiosce tylko trzy osoby biegle śpiewają Ho Khoan, śpiewając głównie podczas festiwali i uroczystości wiejskich. Chociaż niektórzy starsi ludzie dobrze znają melodie, śpiew nie jest już tak płynny jak kiedyś. Wioska zaproponowała plan zachowania śpiewu Ho Khoan w ramach projektu „Budowa unikalnej wioski kulturowej”, jednak realizacja tego planu wciąż napotyka wiele trudności, zwłaszcza w zakresie finansowania i kwestii związanych z fuzjami.

„Obecnie mamy dwa scenariusze i dwa dzieła gotowe do wystawienia na Festiwalu Domu Wspólnoty Bo Ban. Chociaż gmina założyła również Klub Bài Chòi, aby utrzymać jego działalność, potrzebujemy wielu warunków finansowych i kadrowych” – martwiła się pani Duẩn.

Pan Do Thanh Tan, były Kierownik Departamentu Kultury i Informacji dzielnicy Hoa Vang, który ma wieloletnie doświadczenie i zna lokalną kulturę i sztukę, powiedział, że zachowanie i utrzymanie tradycyjnych wartości kulturowych, zwłaszcza takich form sztuki jak Bài Chòi i Hò Khoan, jest bardzo ważnym zadaniem. Wcześniej Departament Kultury i Informacji zaproponował utworzenie Związku Stowarzyszeń Literackich i Artystycznych miasta, aby wspierać tworzenie nowych dzieł, od literatury i sztuki po malarstwo i teatr.

„Prace muszą czerpać z życia społecznego w Hoa Vang, aby wspierać proces budowy nowych obszarów wiejskich, rozwoju gospodarki, kultury i społeczeństwa. Jednocześnie muszą istnieć prace krytykujące złe nawyki, zastój ideologii drobnych rolników lub nowe złe zwyczaje, aby pomóc społeczności w integracji z procesem urbanizacji. Ważne jest, aby zapewnić ludziom możliwość integracji z życiem miejskim, ale jednocześnie zachować podstawowe wartości tradycyjnej kultury, podtrzymywać relacje rodzinne, klanowe i wiejskie oraz żyć sensownie i z miłością” – podkreślił pan Tan.

Dzięki głębokim wartościom kulturowym Ho Khoan jest nieodzownym elementem życia duchowego mieszkańców Hoa Vang, a jednocześnie żywym przykładem różnorodnej kreatywności mieszkańców Quang. Jednak upadek tej formy sztuki budzi poważny niepokój społeczności.

Ochrona Ho Khoan nie może ograniczać się do odtwarzania go podczas świąt, ale wymaga długoterminowej strategii, z silnym wsparciem ze strony wszystkich szczebli władzy i społeczności. Ponadto, udział młodego pokolenia, zdolnego do tworzenia i innowacji, jest kluczem do dalszego rozwoju i wiecznej egzystencji Ho Khoan.

Hoa Vang, dzięki swym nieustającym wysiłkom, z pewnością znajdzie sposób na zachowanie i promowanie tych bezcennych, tradycyjnych wartości kulturowych.

Źródło: https://baovanhoa.vn/van-hoa/khuc-ca-cua-ket-noi-va-sang-tao-146502.html