Skrzypaczka Trinh Minh Hien reinterpretuje „Hanoi People” Nguyena Dinh Thi

(Dan Tri) - Piosenkę „Nguoi Hanoi” napisał muzyk Nguyen Dinh Thi na początku 1947 roku, w trudnym okresie wojny oporu przeciwko francuskiemu kolonializmowi.

Niedawno skrzypek Trinh Minh Hien oficjalnie wydał MV Nguoi Ha Noi , a jednocześnie zaprezentował instrumentalny album Lap linh vang sao i MV Tien quan ca we współpracy z Wietnamskim Muzeum Sztuk Pięknych.

Jest to jeden z nielicznych instrumentalnych produktów muzycznych wydanych z okazji Dnia Narodowego, przypadającego 2 września tego roku.

Skrzypek Trinh Minh Hien na premierze instrumentalnego albumu „Lap linh vang sao” (zdjęcie: Organizator).

Utwór „Nguoi Hanoi” został napisany przez muzyka Nguyen Dinh Thi na początku 1947 roku, w trudnym okresie wojny oporu przeciwko francuskiemu kolonializmowi. W ciągu ostatniego półwiecza utwór był wielokrotnie wykonywany przez orkiestrę symfoniczną, fortepian i gitarę…

Tym razem jednak Trinh Minh Hien wybrała nowy kierunek: aranżację na skrzypce solo. Artystka zachowała oryginalną melodię, ale umiejętnie włączyła klasyczne techniki gry na skrzypcach, takie jak: classo, tremolo, pizzicato lewą ręką, swobodną kadencję… aby nadać utworowi inny charakter.

Reżyserem teledysku był włoski reżyser Gianmarco Maccabruno Giommetti, który wykorzystał efekty zwolnionego tempa i artystyczne ujęcia. Przedstawiono w nim portrety ponad 60 mieszkańców Hanoi w 30 znanych sceneriach dzisiejszej stolicy.

Na konferencji prasowej Trinh Minh Hien ze wzruszeniem powiedział: „„ Hanojczycy ” Nguyen Dinh Thi to długi poemat napisany we wczesnych latach istnienia młodego państwa. Przepisując go, pomyślałem o dzisiejszych Hanojczykach – ludziach żyjących w pokoju .

Nie „zniszczyłem” tego dzieła, lecz kontynuowałem niedokończoną część sprzed prawie 80 lat, aby wyrazić wdzięczność tym, którzy polegli w walce o niepodległość i wolność.

W tym samym czasie, w którym ukazał się teledysk, Trinh Minh Hien wydał także instrumentalny album Lập rung vang sao , zawierający 9 utworów związanych z historyczną podróżą kraju: Nguoi Ha Noi, Que em, medley Bài ca Hồ Chí Minh - Ai yêu thương Bác Hồ Chí Minh hơn thế giới nhi đồng - Như có Bác trong ngày đại thắng, Bit ơn Võ Thị Sáu, Quảng Bình que ta ơi, Bài ca ben canh hamak, Cô gai vọt sẻ sẻ, Dau nước mua mua mua.

Tylko jedna z nich, „ Bien Song ”, ma tekst, który sama skomponowała. Pozostałe to rewolucyjne aranżacje przerobione na skrzypce.

Tytuł albumu inspirowany jest tekstem utworu „Hanoi People and Song Lo Epic” muzyka Van Cao, przywołującym rozgwieżdżone niebo, symbol niepodległości narodowej. Utwory ułożone są chronologicznie od 1945 roku do chwili obecnej, odtwarzając 80-letnią historię wzlotów i upadków, ale także chwalebną podróż Ojczyzny.

Album został nagrany na żywo w studiu w stylu akustycznym, z orkiestrą stopniowo rozszerzającą się od skrzypiec solo do pełnego składu. Muzyka łączy w sobie elementy muzyki klasycznej, półklasycznej, popu, world music i country… tworząc barwę zarówno heroiczną, jak i intymną.

Artysta Trinh Minh Hien (w środku) występuje na premierze albumu (zdjęcie: Organizator).

Dla Trinh Minh Hien muzyka rewolucyjna to nie tylko dziedzictwo, ale także źródło pielęgnującego patriotyzmu. „Pasjonuje mnie każda melodia Ojczyzny i maluję patriotyzm dźwiękiem skrzypiec. Wtapiając się w tłum, widzę piękny kraj lśniący złotem i gwiazdami” – zwierzyła się artystka.

Lặng Vàng Sao to nie tylko album muzyczny, ale również wyraz głębokiej wdzięczności dla weteranów – tych żyjących i tych, którzy stali się nieśmiertelni – wyrażający jednocześnie wiarę w świetlaną przyszłość dla przyszłych pokoleń.

Album został wydany na 58 platformach cyfrowych w ponad 200 krajach i terytoriach. Oprócz albumu „Golden Star” i teledysku „Nguoi Ha Noi” , Trinh Minh Hien został również pierwszym artystą, który współpracował z Muzeum Sztuk Pięknych w projekcie teledysku, z piosenką „ Tien Quan Ca”.

Source: https://dantri.com.vn/giai-tri/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-lam-moi-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250821115558236.htm