Nguyen Dinh Thi, pisarz ściśle związany z losem narodu

Aby uczcić te ważne wydarzenia, chcielibyśmy zaprezentować sylwetki wybitnych pisarzy, którzy odcisnęli swoje piętno na współczesnej literaturze.

Nguyen Dinh Thi, pisarz ściśle związany z losami narodu - zdjęcie 1.

Pisarz Nguyen Dinh Thi. Zdjęcie: Dokument

W sercach wielu ludzi, kiedykolwiek myślą o Hanoi , nie mogą zapomnieć piosenki: To jest jezioro Hoan Kiem, jezioro Hong Ha, jezioro Zachodnie/ Tutaj dusze tysiącletnich gór i rzek osiedlają się/ Tutaj Thang Long, tutaj Dong Do/ Tutaj Hanoi/ Ukochany Hanoi/ Hanoi płonie, dym i ogień wypełniają niebo/ Hanoi dudni i trzęsie się, Hanoi się wznosi/ Czerwona Rzeka śpiewa, Hanoi się wznosi/ Jak piękne jest Hanoi!/ Och, błękitna woda jeziora Hoan Kiem jest tak głęboko w sercu/ Cień Wieży Żółwia jest tak intymny i rozgrzewa serce… To jest piosenka Hanoijczyków skomponowana przez pisarza i muzyka Nguyen Dinh Thi w 1947 roku, na początku wojny oporu przeciwko Francuzom w Hanoi. W tamtym czasie był reporterem gazety Cuu Quoc i na każdej ulicy był świadkiem niezłomnego ducha mieszkańców stolicy, „zdecydowanych umrzeć za Ojczyznę, zdecydowanych żyć”.

Nguyen Dinh Thi (1924–2003) był wybitnym poetą, pisarzem, muzykiem i działaczem kulturalnym Wietnamu. Dzięki swoim wszechstronnym talentom i niestrudzonemu zaangażowaniu był jedną z najbardziej reprezentatywnych postaci wietnamskiej literatury i sztuki rewolucyjnej XX wieku.

Nguyen Dinh Thi dołączył do działalności rewolucyjnej w wieku 17 lat, nieprzerwanie komponując podczas wojen oporu przeciwko Francji i USA. Jego twórczość zawsze nawiązuje do bieżących wydarzeń i ideałów rewolucyjnych, zachowując jednak głęboki, liryczny charakter.

Żegnając się ze stolicą i wyruszając na wojnę oporu, jego wiersz „Wioska” poruszył tysiące serc: Poranek jest chłodny i przejrzysty jak poranki dawnych lat/ Jesienny wiatr przynosi zapach świeżego ryżu/ Pamiętam odległe jesienne dni/ Poranek zaczyna się robić zimny w sercu Hanoi/ Długie ulice szumią od chłodnej bryzy/ Człowiek, który wyjeżdża, nie ogląda się za siebie/ Za słonecznym gankiem liście spadają zewsząd.

Wiersz nie tylko przedstawia piękno kraju za pomocą znanych obrazów, ale także podkreśla niezłomnego i nieugiętego ducha naszego ludu: Błękitne niebo jest nasze/ Góry i lasy są nasze/ Pachnące pola/ Rozległe drogi/ Czerwone rzeki ciężkie od aluwiów/ Nasz kraj/ Kraj ludzi, którzy nigdy nie zostali pokonani/ Każdej nocy szemrze w dźwięku ziemi/ Dawne dni powracają echem/ Och, krwawiące pola wsi/ Drut kolczasty rozdziera wieczorne niebo/ Wasze łańcuchy nie mogą go zatrzymać/ Niebo jest pełne ptaków, a ziemia pełna kwiatów/ Wasze karabiny i kule nie mogą go zastrzelić/ Nasz lud kocha swój kraj i swój dom...

„Kraj” to liryczny epos o Ojczyźnie, gdzie przeszłość i teraźniejszość splatają się ze sobą, gdzie miłość, ból i ideały skrystalizowane zostają w emocjonalnych słowach. Nguyen Dinh Thi odcisnął swoje piętno na poezji rewolucyjnej swoim pełnym pasji i bohaterstwa głosem, pięknymi i realistycznymi obrazami, duszą poety i sercem żołnierza.

REPREZENTATYWNE OBLICZE WSPÓŁCZESNEJ KULTURY WIETNAMSKIEJ

Nguyen Dinh Thi urodził się w 1924 roku w Luang Prabang (Laos); jego rodzinnym miastem jest wioska Vu Thach, obecnie ulica Ba Trieu w Hanoi; był członkiem-założycielem Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich w 1957 roku i członkiem Komunistycznej Partii Wietnamu. Zmarł 18 kwietnia 2003 roku w Hanoi.

Nguyen Dinh Thi, pisarz ściśle związany z losami narodu - zdjęcie 2.

Stoisko wystawowe poświęcone poecie Nguyen Dinh Thi w Muzeum Literatury Wietnamskiej. Zdjęcie: Muzeum Literatury Wietnamskiej

Jako dziecko mieszkał w Laosie, wrócił do Wietnamu w 1931 roku i studiował w Hanoi i Hai Phong , a od 1941 roku brał udział w działalności rewolucyjnej. Od 1943 roku dołączył do Stowarzyszenia Kultury Narodowego Ocalenia (odpowiadając za gazetę Independence ), był delegatem na Kongres Narodowy Tan Trao i został wybrany do Wietnamskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego. Po rewolucji sierpniowej (1945) został sekretarzem generalnym Stowarzyszenia Kultury Narodowego Ocalenia; podczas wojny oporu przeciwko Francuzom prowadził działalność kulturalną na rzecz ruchu oporu. Od 1955 roku pracował w Wietnamskim Stowarzyszeniu Literatury i Sztuki, sekretarz generalny Stowarzyszenia Literatury i Sztuki (1956 - 1958). Od 1958 roku był sekretarzem generalnym Wietnamskiego Stowarzyszenia Pisarzy przez pierwszą, drugą i trzecią kadencję oraz przewodniczącym Narodowego Komitetu Wietnamskiego Związku Stowarzyszeń Literatury i Sztuki.

Niezależnie od roli, jaką odgrywał – poeta, pisarz czy muzyk – Nguyen Dinh Thi pozostawiał po sobie dzieła pełne głębokich myśli, bogate w emocje, przesiąknięte duchem narodowym i pragnieniem wolności.

Lekcje, jakie pozostawił wietnamskiej literaturze, to: poeci muszą żyć z duchem czasu, być ściśle związani z losem narodu, pisać z serca, z okopów, z prawdziwych trudności, a nie z wieży z kości słoniowej. Wielka sztuka musi przywoływać wielkość ducha narodowego, budzić wiarę i tożsamość. (ciąg dalszy nastąpi)

Opublikowane dzieła Nguyen Dinh Thi

- Opowiadania, proza: Xung Kich (powieść); Thu Dong Nam Nay (powieść); Na brzegach rzeki Lo (zbiór opowiadań); Vo diem tom 1 (powieść); W ogień (powieść); Wysoki front (powieść); Vo diem tom 2 (powieść, 1970); Tuyet (zbiór opowiadań, 2003).

- Książki filozoficzne: Wstęp do filozofii (1942); Filozofia Kanta (1942); Filozofia Nietzschego (1942); Filozofia Einsteina (1942); Filozofia Kartezjusza (1942); Metafizyka (1942).

- Esej: Niektóre zagadnienia literackie; Niektóre zmagania ideologiczne we współczesnej literaturze; Praca powieściopisarza.

Poezja : Kraj (1948 - 1955); Żołnierz (1958); Poemat znad Morza Czarnego (1958); Błękitna rzeka (1974); Promienie słońca (1985); W kurzu (1992); Ryczące fale (2001); Wietnam, moja ojczyzna ; Pamiętaj; Czerwone liście.

- Dramat: Czarny jeleń (1961); Kwiaty i Ngan (1975); Sen (1983); Nguyen Trai w Dong Quan (1979); Skamieniała kobieta (1980); Cień na ścianie (1982); Truong Chi (1983); Hon Cuoi (1983 - 1987); Szum fal (1985).