Pisarz Kim Lan z hasłem dziennikarskim „Sztuka dla ludzkości”

Ze względu na trudną sytuację rodzinną pisarz Kim Lân ukończył jedynie szkołę podstawową, zanim zaczął pracować. Zaczął pisać opowiadania w 1941 roku. Jako pisarz, który wcześnie wszedł do branży filmowej i miał imponujące role, szczególnie zapadł w pamięć dzięki roli Lão Hạca w filmie Làng Vũ Đại ngày ấy (1982); i Lý Cựu w filmie Chị Dậu (1980). Inne godne uwagi role to: Cả Khiết w sztuce Vũ Trọng Can Cái tủ chè ; Pụ Pạng w filmie Vợ chồng A Phủ (1961); Pan Lang Tâm w Hà Nội 12 ngày đêm (2002); oraz w telewizji: Lão Pẩu w filmie Con Vá (2001). Opublikowane prace Kim Lâna obejmują: Vợ nhặt (opowiadanie, 1948), Làng (opowiadanie, 1948), Con chó xấu xí (opowiadanie, 1962) i Selected Works of Kim Lân (1998, 2003)...

Nhà văn Kim Lân và nghệ thuật vị nhân sinh trong văn hóa báo chí việt nam - Ảnh 1. — Pisarz Kim Lan

Miałem szczęście kilkakrotnie spotkać pisarza Kim Lan. Był utalentowanym gawędziarzem, żywiołowym i dowcipnym. Rozmawiając z pisarzem Kim Lanem, my, młodzi pisarze, często słyszeliśmy ciekawe anegdoty o pokoleniu artystów i pisarzy z wczesnego okresu rewolucyjnego, takich jak: Ngo Tat To, Nguyen Hong, Nam Cao, Nguyen Tuan, Van Cao, Tran Van Can, Nguyen Sang, Bui Xuan Phai, Nguyen Tu Nghiem, Ta Thuc Binh... W tych trudnych latach wioska Doi Chay w Nha Nam, Bac Giang, stała się „bazą” kultury oporu. Kiedy miałem okazję z nim rozmawiać, zobaczyłem w Kim Lanie człowieka – pisarza – wraz z jego głębokim zrozumieniem i inteligencją, cały skarbiec wspomnień. Pisarz Kim Lan powiedział mi, że zajął się pisaniem z wielu powodów – ukrytych uraz, nagromadzonych w obliczu niesprawiedliwości w życiu społecznym na wsi w okresie przedrewolucyjnym. Urodził się na wsi, w której panowały liczne feudalne obyczaje i cierpiał na kompleks niższości – jako syn konkubiny – dlatego od najmłodszych lat miał silną wolę niezależności i awansu.

Na początku swojej kariery literackiej Kim Lan poznał Nguyen Honga (który był już wówczas znanym pisarzem), a ich literacka przyjaźń trwała długo, od czasów sprzed rewolucji, przez wojnę oporu, aż po czasy pokoju . Pisarz Kim Lan zwierzył mi się: „Można powiedzieć, że od czasu spotkania z Nguyen Hongiem moja świadomość pisarska stopniowo się kształtowała, ponieważ wcześniej pisałem pod wpływem natchnienia i pisałem, aby uwolnić się od frustracji i ukrytych uczuć, które dawały mi poczucie, że muszę trzymać pióro, żeby mówić. Pan Nguyen Hong widział, że ja również byłem biedny i nieszczęśliwy, więc również mu się to podobało. W roku głodu 1945 często przynosiłem Nguyen Hongowi opowiadania, aby je „sprzedać” dużym gazetom. Wiele z nich dotyczyło zwyczajów i zainteresowań mieszkańców wiosek w Kinh Bac”.

Chociaż nazwisko Kim Lan kojarzy się z opowiadaniami, przed rewolucją sierpniową 1945 roku wniósł on również znaczący wkład w dziennikarstwo, zwłaszcza w dziedzinie esejów, opowiadań publikowanych w gazetach oraz skeczy społecznych i satyrycznych. W latach 1939-1945 współpracował z wieloma postępowymi gazetami literackimi. Jego nazwisko pojawiało się w takich gazetach jak „Tieu Thuyet Thu Bay” , „Phong Hoa” , „Ngay Nay” …

Chociaż nie pisał felietonów ani reportaży śledczych, Kim Lan wykorzystywał formę opowiadań i zwięzłych opowiadań w gazetach, aby głęboko odzwierciedlić rzeczywistość życia rolników i biednych robotników. Podczas gdy wiele gazet w tamtym czasie miało tendencję do satyrycznego, politycznego lub aktualnych wydarzeń, Kim Lan zdecydował się umieszczać w gazecie krótkie historie o życiu na wsi, co pomogło zwrócić uwagę na zapomnianą klasę w zurbanizowanej kulturze. Uczestniczył w przedrewolucyjnym postępowym realistycznym ruchu literackim z takimi nazwiskami jak Ngo Tat To, Nam Cao, Nguyen Cong Hoan, podążając ścieżką sztuki dla ludzkości, używając pióra, aby bronić słabych, mówić prawdę i promować człowieczeństwo. Jednym z najlepszych opowiadań pisarza Kim Lana jest The Picked-Up Wife , humanistyczna i emocjonalna ballada o ludzkim przeznaczeniu.

Styl literacki Kima Lana w dziennikarstwie koncentruje się na prostocie i rustykalnym charakterze, ale jest głęboki i sugestywny. Jego język dziennikarski jest przesiąknięty literaturą ludową. Często posługuje się językiem z północnymi niuansami potocznymi, płynnym, dowcipnym, przywołującym atmosferę wsi, co sprawia, że artykuły nie są nudne, lecz pełne życia, łatwe w odbiorze i zapamiętywaniu.

Styl literacki i dziennikarski Kima Lana charakteryzuje się spokojem, ale i wzruszeniem. Pisze o ubóstwie bez patosu, pisze o ludziach z marginesu, ale z godnością. Sposób, w jaki wyrażał to w krótkich artykułach publikowanych w gazetach, jest wspaniałą lekcją humanistycznego dziennikarstwa. Udowodnił, że dziennikarze nie muszą być „sensacyjni”, aby mieć wpływ. Czasami delikatny, szczery i wzruszający artykuł o czyimś losie wystarczy, by skłonić całe społeczeństwo do refleksji, a jakość literacka jest duszą humanistycznego dziennikarstwa.

Pisanie dla gazet takich jak Kim Lan to sposób na „tworzenie kultury”, by podnieść codzienność, drobiazgi, do rangi uniwersalnych wartości ludzkich. To lekcja o tym, jak prowadzić dziennikarstwo, by pielęgnować współczucie, a nie tylko relacjonować wydarzenia. (ciąg dalszy nastąpi)

Pisarz Kim Lan, którego prawdziwe nazwisko brzmi Nguyen Van Tai, urodził się w 1921 roku we wsi Phu Luu w gminie Tu Son w prowincji Bac Ninh. Był członkiem-założycielem Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich w 1957 roku. Zmarł w 2007 roku w Hanoi. Kim Lan brał udział w działalności kulturalnej na rzecz ocalenia narodowego przed 1945 rokiem, pracując w strefie oporu Viet Bac. Był członkiem zarządu Wydawnictwa Literackiego, Szkoły Kształcenia Młodych Pisarzy, tygodnika Van Nghe oraz Wydawnictwa New Works. W 2001 roku otrzymał pierwszą Nagrodę Państwową w dziedzinie Literatury i Sztuki.

Source: https://thanhnien.vn/nha-van-kim-lan-voi-dong-bao-chi-nghe-thuat-vi-nhan-sinh-185250617232445508.htm