Muzyk Pham Tuyen z historycznym momentem „Jak gdyby wujek Ho był tutaj w dniu wielkiego zwycięstwa”

Mimo że ma 95 lat i z powodu podeszłego wieku i złego stanu zdrowia porusza się na wózku inwalidzkim, muzyk Pham Tuyen chciał być świadkiem historycznego momentu, prezentując gazetę Nhan Dan ze swoim utworem „As if Uncle Ho were here on the day of great victory”.

Po południu 29 sierpnia w siedzibie gazety Nhan Dan w Hanoi odbyła się uroczysta ceremonia wręczenia nagród. Jakby wujek Ho był obecny w dniu wielkiego zwycięstwa – „pieśń ludu” została przyznana „gazecie ludu”.

Pani Pham Hong Tuyen, córka kompozytora Phama Tuyena, przesłała ścieżkę dźwiękową do gazety Nhan Dan w imieniu swojego ojca.

W naszej rodzinie często mówimy sobie: „Jakby wujek Ho był obecny w dniu wielkiego zwycięstwa ”, to jest pieśń ludu. Mój ojciec zawsze wierzył, że muzyka naprawdę żyje tylko wtedy, gdy należy do społeczności. Dlatego postanowiliśmy przekazać wszystkie prawa do zarządzania i użytkowania utworu gazecie Nhan Dan.

„W ten sposób kontynuujemy tego ducha: przekazujemy dzieło instytucji publicznej, takiej, która ma misję i możliwości zachowania wspólnych wartości, aby piosenka mogła trwać, trwać i świecić jaśniej” – powiedziała pani Pham Hong Tuyen, córka kompozytora Phama Tuyena, podczas ceremonii przekazania.

Pani Pham Hong Tuyen i jej ojciec przybyli wcześniej, aby przekazać piosenkę, którą miliony wietnamskich słuchaczy znają na pamięć. Pomimo 95 lat i przykucia do wózka inwalidzkiego z powodu wieku i słabości, kompozytor Pham Tuyen nadal chciał być świadkiem tego historycznego momentu, przekazując swoje dzieło gazecie Nhan Dan, reprezentowanej przez jej redaktora naczelnego, Le Quoc Minha.

Dziennikarz Le Quoc Minh, redaktor naczelny gazety Nhan Dan, wręczył rodzinie portret muzyka Pham Tuyen.

Od tej pory „Jak gdyby Wujek Ho był obecny w dniu wielkiego zwycięstwa” nie tylko zostanie przekazane w zarządzanie i użytkowanie, ale także powierzone zostanie mu zobowiązanie kulturowe – zachowanie, upowszechnianie i odnawianie wspólnego dziedzictwa w uroczysty, ujednolicony i trwały sposób.

Piosenkę napisano wieczorem 28 kwietnia 1975 roku w żółtym świetle na szczycie klatki schodowej w kompleksie apartamentowym Khuong Thuong, używając jedynie ołówka i małej kartki papieru. Została ona wyemitowana 30 kwietnia 1975 roku o godzinie 17:05 w stacji radiowej Voice of Vietnam , tuż po historycznym wydaniu biuletynu informacyjnego.

2 maja 1975 roku gazeta Nhan Dan wydrukowała całą piosenkę, rozpoczynając podróż ze stron gazet do prawdziwego życia: na podwórka szkolne, do domów i na uroczystości; przekraczając granice Włoch, Niemieckiej Republiki Demokratycznej, Związku Radzieckiego, Japonii, Czechosłowacji... aby opowiedzieć historię Wietnamu w języku, który każdy rozumie – radość niepodległości i zjednoczenia.

Publiczność nazywa „Jakby wujek Ho był obecny w dniu wielkiego zwycięstwa ” „pieśnią ludu” z bardzo prostych powodów. Została zaśpiewana w odpowiednim momencie, gdy ludzie potrzebowali pieśni, by wyrazić swoje wspólne szczęście. Była na tyle prosta, że ​​każdy mógł ją zaśpiewać. I na tyle trafna, by mówić w imieniu społeczności o wdzięczności dla wujka Ho i pokoleń, które go poświęciły. Żyje w najzwyklejszych miejscach: na szkolnych podwórkach, w kuchniach, na świątecznych zaułkach, gdzie wspomnienia przekazywane są głosami i spojrzeniami.

Muzyk Do Hong Quan z muzykiem Pham Tuyen i „pieśnią ludu”.

Decyzja o przyznaniu praw do zarządzania i wykorzystywania utworu gazecie Nhan Dan ma zatem głęboki wymiar symboliczny: jest on oddawany społeczności za pośrednictwem instytucji publicznej reprezentującej głos ludu. Akceptacja ze strony gazety Nhan Dan nie jest zatem jedynie procedurą prawną, ale obietnicą zachowania i promowania jego wartości: zapewnienia, że ​​utwór będzie wykonywany we właściwym miejscu, we właściwym czasie i we właściwy sposób; poszanowania oryginalnej wersji i kontekstu historycznego; oraz umożliwienia dostępu do niego młodej publiczności, aby dziedzictwo nie uległo skostnieniu, ale nadal żyło we współczesnym życiu.

Oprócz działań na rzecz właściwej ochrony i zarządzania prawami autorskimi, „pieśni ludowe” będą nadal śpiewane właściwie, we właściwym miejscu, przy zachowaniu ich walorów estetycznych i ducha służby Ojczyźnie i ludziom.

Wraz z decyzją o przejęciu gazeta Nhan Dan oświadcza, że ​​będzie ściśle współpracować z IPCOM – AnnGroup w roli prawnego przedstawiciela i jednostki zarządzającej własnością intelektualną, aby zapewnić systematyczną ochronę i zarządzanie prawami oraz zorganizować eksploatację i rozpowszechnianie utworów zgodnie z najwyższymi standardami.

Piosenka „Jakby wujek Ho był tu w dniu wielkiego zwycięstwa” w programie „Ojczyzna w sercu”:

Zdjęcie: Komitet Organizacyjny

Kompozytor Pham Tuyen został uhonorowany nagrodą „Cricket Knight” w wieku 95 lat. Kompozytor Pham Tuyen został uhonorowany nagrodą Cricket Knight za ogromny wkład w edukację dzieci w ciągu swojego życia i kariery.

Source: https://vietnamnet.vn/nhac-si-pham-tuyen-voi-khoanh-khac-lich-su-cua-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-2437664.html