Zgromadzenie Narodowe uchwaliło ustawę zmieniającą i uzupełniającą szereg artykułów ustawy statystycznej.

Po południu 10 grudnia, pod przewodnictwem przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Mana i pod kierownictwem wiceprzewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Vu Hong Thanha, Zgromadzenie Narodowe głosowało za przyjęciem ustawy zmieniającej i uzupełniającej szereg artykułów ustawy statystycznej. Za przyjęciem ustawy głosowało 440 z 440 obecnych deputowanych Zgromadzenia Narodowego, co stanowi 100%.

Ustawa zmieniająca i uzupełniająca szereg artykułów ustawy o statystyce składa się z 2 artykułów i wejdzie w życie z dniem 1 stycznia 2026 r.

Ustawa zmienia i uzupełnia niektóre postanowienia artykułu 3 w następujący sposób:

a) Zmienić i uzupełnić klauzulę 5 w następujący sposób:

5. Baza danych statystycznych to zbiór powiązanych danych i informacji statystycznych, uporządkowany i zorganizowany według określonej struktury, służący do ich wykorzystania, zarządzania i aktualizacji w celach statystycznych i innych celach określonych przez prawo. Bazy danych statystycznych tworzone są głównie z danych i informacji statystycznych pochodzących z badań statystycznych, rejestrów administracyjnych, sprawozdań statystycznych oraz baz danych krajowych, specjalistycznych i lokalnych.

Wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vu Hong Thanh przewodniczy sesji. Zdjęcie: Pham Thang

b) Zmienić i uzupełnić klauzule 8 i 9 w następujący sposób:

8. Badanie statystyczne jest formą zbierania danych statystycznych i informacji na temat określonego przedmiotu badań przy użyciu naukowej i znormalizowanej metody, zgodnie z planem badania statystycznego dla każdego badania.

9. Badacz statystyczny to osoba zatrudniona lub zmobilizowana przez agencję lub organizację prowadzącą badanie statystyczne do przeprowadzania i kierowania zbieraniem informacji na potrzeby badania statystycznego.

c) Zmienić i uzupełnić Klauzulę 11 w następujący sposób:

„11. Działalność statystyczna to działalność polegająca na określaniu potrzeb w zakresie gromadzenia informacji, przygotowywaniu ich do gromadzenia, gromadzeniu, przetwarzaniu i syntetyzowaniu, analizowaniu i prognozowaniu, publikowaniu i rozpowszechnianiu, przechowywaniu oraz ocenie jakości informacji statystycznych na temat badanego zjawiska w określonych warunkach przestrzennych i czasowych.”

Zmienić i uzupełnić artykuł 8 w następujący sposób:

Artykuł 8. Specjalistyczna kontrola statystyki

1. Specjalistyczna kontrola statystyczna polega na badaniu, ocenie i kontrolowaniu przez właściwe organy przestrzegania przepisów statystycznych przez agencje, organizacje i osoby fizyczne w zakresie państwowego zarządzania statystyką.

2. Kontrole specjalistyczne w zakresie statystyki przeprowadza się zgodnie z przepisami ustawy o kontrolach specjalistycznych.

Zmienić i uzupełnić punkt b, ust. 2, artykuł 14 w następujący sposób:

„b) Informacje statystyczne gromadzone i przekazywane ministerstwom i agencjom w celu ich agregacji przez wyspecjalizowane agencje działające w ramach Komitetów Ludowych na szczeblu prowincji i gmin; Sądów Ludowych na szczeblu prowincji i regionów; oraz Prokuratorii Ludowych na szczeblu prowincji i regionów”.

Zgromadzenie Narodowe przegłosowało ustawę zmieniającą i uzupełniającą szereg artykułów ustawy statystycznej. Za ustawą głosowało 440 z 440 obecnych deputowanych Zgromadzenia Narodowego, co stanowi 100% głosów. Zdjęcie: Pham Thang

Zmienić i uzupełnić punkt b, ust. 2, artykuł 15 w następujący sposób:

„b) Informacje statystyczne przekazywane prowincjonalnej agencji statystycznej do opracowania przez wyspecjalizowane agencje podlegające Prowincjonalnemu Komitetowi Ludowemu, Prowincjonalnemu Sądowi Ludowemu, Prokuraturze Ludowej Prowincji oraz organizacje i jednostki podległe ministerstwom, oddziałom i agencjom centralnym na szczeblu administracyjnym prowincji.”

Zmienić i uzupełnić artykuł 16 w następujący sposób:

Artykuł 16. System informacji statystycznej na poziomie gminy

1. Gminny system informacji statystycznej odzwierciedla podstawową sytuację społeczno -gospodarczą jednostki administracyjnej szczebla gminnego.

2. W skład gminnego systemu informacji statystycznej wchodzą:

a) Informacje statystyczne gromadzone przez lokalne agencje statystyczne;

b) Informacje statystyczne są gromadzone i przekazywane lokalnym urzędom statystycznym przez wyspecjalizowane agencje działające w ramach Komitetu Ludowego na szczeblu gminy, Sądu Ludowego na szczeblu regionalnym, Prokuratury Ludowej na szczeblu regionalnym, lokalnego urzędu skarbowego, lokalnego urzędu ubezpieczeń społecznych i innych agencji na terenie gminy.

3. Kierownik urzędu statystycznego właściwego ze względu na miejsce wykonywania działalności gospodarczej odpowiada za zarządzanie systemem informacji statystycznej na poziomie gminy.

Kierownik agencji, o której mowa w pkt b ust. 2 niniejszego artykułu, jest odpowiedzialny za zarządzanie informacją statystyczną w zakresie przydzielonej mu branży lub dziedziny.”…

Source: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-thong-ke-10399966.html