Pełny tekst wspólnego oświadczenia w sprawie poprawy stosunków z Wietnamem

Na zaproszenie Sekretarza Generalnego Nguyena Phu Tronga, w dniach 10-11 września 2023 roku, prezydent Stanów Zjednoczonych Ameryki Joe Biden złożył wizytę państwową w Wietnamie. Przy tej okazji przywódcy obu krajów wydali Wspólne Oświadczenie o przekształceniu relacji wietnamsko-amerykańskich w Wszechstronne Partnerstwo Strategiczne. Portal Rządowy z szacunkiem prezentuje pełny tekst Wspólnego Oświadczenia.

Sekretarz generalny Nguyen Phu Trong przewodniczy ceremonii powitalnej dla prezydenta Joe Bidena

10 września 2023 roku Sekretarz Generalny Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu Nguyen Phu Trong i Prezydent Stanów Zjednoczonych Joseph R. Biden Jr. spotkali się i przeprowadzili rozmowy w Hanoi w Wietnamie. Obaj przywódcy powitali nowy, historyczny okres dwustronnej przyjaźni i współpracy, podnosząc dwustronne stosunki do rangi Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego na rzecz pokoju , współpracy i zrównoważonego rozwoju. Stany Zjednoczone popierają silny, niepodległy, dostatni i samowystarczalny Wietnam.

Dziesięć lat po ustanowieniu przez prezydenta Truong Tan Sanga i prezydenta Baracka Obamę Wszechstronnego Partnerstwa Wietnam-USA, oba kraje poczyniły znaczne postępy w pogłębianiu wzajemnego zrozumienia, budowaniu zaufania i promowaniu współpracy we wszystkich obszarach objętych tym Partnerstwem. W tym nowym kontekście obaj przywódcy podkreślili fundamentalne zasady leżące u podstaw relacji wietnamsko-amerykańskich, w tym poszanowanie Karty Narodów Zjednoczonych, prawa międzynarodowego oraz poszanowanie systemów politycznych , niepodległości, suwerenności i integralności terytorialnej obu państw. Wietnam i Stany Zjednoczone będą nadal pogłębiać współpracę w następujących obszarach, aby zapewnić interesy obu narodów, przyczyniając się do pokoju, stabilności, współpracy i dobrobytu w regionie i na świecie.

Sekretarz generalny Nguyen Phu Trong i prezydent Joe Biden dokonują przeglądu Gwardii Honorowej Wietnamskiej Armii Ludowej

STOSUNKI POLITYCZNE I DYPLOMATYCZNE

Obaj Przywódcy podkreślili potrzebę dalszego pogłębiania relacji politycznych i dyplomatycznych oraz będą promować wymianę delegacji i regularne kontakty na wszystkich szczeblach w celu pogłębienia wzajemnego zrozumienia, budowania i umacniania zaufania politycznego. Obaj Przywódcy poparli zwiększenie skuteczności istniejących mechanizmów dialogu i zamierzali ustanowić coroczny mechanizm dialogu między Ministrem Spraw Zagranicznych Wietnamu a Sekretarzem Stanu USA. Obaj Przywódcy pragnęli dalszego rozwoju relacji między partiami politycznymi a organami ustawodawczymi obu krajów, w ramach którego wspierany byłby dialog, wymiana i dyskusja na temat priorytetów i praktycznych doświadczeń obu stron. Obaj Przywódcy pokierują swoimi agencjami rządowymi w celu koordynacji i efektywnej realizacji programów współpracy uzgodnionych przez obie strony. Oba kraje potwierdziły, że będą nadal utrzymywać sprzyjające warunki do ukończenia budowy siedzib dyplomatycznych i konsularnych, a także zapewnić odpowiednią liczbę personelu w agencjach przedstawicielskich, zgodnie z konwencjami międzynarodowymi, których oba kraje są stronami, umowami dwustronnymi między Wietnamem a Stanami Zjednoczonymi, a także przepisami prawa obu krajów.

Oficjalna ceremonia powitalna prezydenta USA Joe Bidena odbyła się uroczyście w Pałacu Prezydenckim, z zachowaniem najwyższych standardów zarezerwowanych dla głów państw.

WSPÓŁPRACA GOSPODARCZA – HANDLOWA – INWESTYCYJNA

Obaj przywódcy potwierdzili, że współpraca gospodarcza, handlowa i inwestycyjna oraz inkluzywny wzrost gospodarczy oparty na innowacjach stanowią fundament i ważną siłę napędową stosunków dwustronnych. Obie strony zgodziły się na dalsze ułatwianie i otwieranie rynków dla towarów i usług obu stron, wspieranie handlu, polityki gospodarczej i środków regulacyjnych w celu osiągnięcia tych celów oraz wspólne rozwiązywanie problemów, takich jak bariery w dostępie do rynku, w ramach Umowy Ramowej w sprawie Handlu i Inwestycji. Stany Zjednoczone z zadowoleniem przyjęły znaczący postęp Wietnamu w reformach gospodarczych opartych na rynku i potwierdziły swój entuzjazm oraz zaangażowanie na rzecz szerokiej, solidnej, konstruktywnej koordynacji i wsparcia dla Wietnamu w jego transformacji do gospodarki rynkowej oraz w ostatecznym uznaniu statusu gospodarki rynkowej Wietnamu na mocy prawa amerykańskiego. 8 września 2023 r. Stany Zjednoczone otrzymały formalny wniosek od Wietnamu z prośbą o rozważenie przyznania statusu gospodarki rynkowej. Stany Zjednoczone niezwłocznie rozpatrzą ten wniosek Wietnamu zgodnie z prawem. Stany Zjednoczone doceniają stałe wysiłki Wietnamu podejmowane na rzecz dalszej modernizacji i zwiększenia przejrzystości wietnamskiej polityki pieniężnej i kursowej, wspierania stabilności makroekonomicznej oraz zapewnienia bezpieczeństwa i stabilności systemu bankowego.

Obaj przywódcy poparli dalsze wzmacnianie niedyskryminacyjnego, otwartego, sprawiedliwego, inkluzywnego, sprawiedliwego, przejrzystego i opartego na zasadach wielostronnego systemu handlowego, w którym Światowa Organizacja Handlu (WTO) odgrywa kluczową rolę. Z zadowoleniem przyjęli ostatnie postępy i oczekują dalszych znaczących postępów w zakresie Indo-Pacyficznych Ram Gospodarczych na rzecz Dobrobytu (IPEF) w najbliższym czasie, co przyniesie praktyczne korzyści gospodarkom, pracownikom, gospodarstwom domowym i przedsiębiorstwom obu krajów i całego regionu.

Obaj przywódcy podkreślili wagę poszanowania uznanych na arenie międzynarodowej praw pracowniczych, wynikających z Deklaracji Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP) w sprawie Podstawowych Zasad i Praw w Pracy. Zamierzają również promować współpracę w zakresie ochrony praw własności intelektualnej i lotnictwa, w tym negocjować zmiany do umowy o transporcie lotniczym między Wietnamem a USA, zgodnie z zasadami „otwartego nieba”.

Stany Zjednoczone zobowiązały się do zwiększenia wsparcia dla Wietnamu w zakresie produkcji, wysokiej jakości infrastruktury fizycznej i cyfrowej, sprawiedliwej transformacji energetycznej, zrównoważonego i inteligentnego rolnictwa oraz głębokiego i zrównoważonego udziału Wietnamu w regionalnych i globalnych łańcuchach dostaw, ze szczególnym uwzględnieniem delty Mekongu. W tym celu Amerykańska Korporacja Finansowania Rozwoju Międzynarodowego (DFC) będzie nadal finansować projekty sektora prywatnego w Wietnamie w obszarach infrastruktury, klimatu i efektywności energetycznej, opieki zdrowotnej oraz małych przedsiębiorstw, w tym przedsiębiorstw wrażliwych na zmiany klimatu i prowadzonych przez kobiety.

Sekretarz generalny Nguyen Phu Trong i prezydent USA Joe Biden

WSPÓŁPRACA CYFROWA, NAUKA, TECHNOLOGIA, INNOWACJE

Wietnam i Stany Zjednoczone postanowiły zacieśnić współpracę w dziedzinie nauki, technologii i innowacji w sektorze cyfrowym, uznając to za nowy przełom w ramach Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego. Stany Zjednoczone potwierdziły swoje zaangażowanie w zwiększenie wsparcia dla Wietnamu w zakresie szkoleń i rozwoju kadr w branży zaawansowanych technologii. Uznając ogromny potencjał Wietnamu, aby stać się kluczowym krajem w branży półprzewodników, obaj przywódcy poparli szybki rozwój ekosystemu półprzewodników w Wietnamie, a obie strony będą aktywnie współpracować w celu wzmocnienia pozycji Wietnamu w globalnym łańcuchu dostaw półprzewodników. W związku z tym Wietnam i Stany Zjednoczone ogłosiły rozpoczęcie inicjatyw rozwoju zasobów ludzkich w branży półprzewodników, w ramach których rząd USA zapewni początkowy grant w wysokości 2 milionów dolarów, a także przyszłe wsparcie ze strony rządu Wietnamu i sektora prywatnego.

Wietnam i Stany Zjednoczone zgodziły się na kompleksową współpracę mającą na celu promowanie innowacyjności i przedsiębiorczości.

Obaj przywódcy z zadowoleniem przyjęli promowanie bezpiecznej i niezawodnej infrastruktury cyfrowej w Wietnamie, potwierdzając, że proces ten ma potencjał, aby stworzyć nowe możliwości zwiększenia potencjału wietnamskiej społeczności innowacyjnej w sektorze cyfrowym, promując tym samym rozwój gospodarki cyfrowej w Wietnamie. Działania te będą ukierunkowane na wspieranie rozwoju otwartych i interoperacyjnych sieci, a po powiadomieniu Kongresu USA, rozważą utworzenie w Wietnamie Otwartej Sieci Dostępu Radiowego (O-RAN), bezpiecznych sieci 5G oraz wdrożenie nowych technologii, aby zapewnić wietnamskiej społeczności innowacyjnej możliwości podnoszenia kwalifikacji cyfrowych.

Obaj przywódcy podkreślili znaczenie podtrzymywania współpracy między wiodącymi instytucjami akademickimi Wietnamu i Stanów Zjednoczonych, m.in. poprzez wspólne inicjatywy badawcze, kursy szkoleniowe, wymianę ekspertów i programy wymiany skupione na nauce, technologii, inżynierii i matematyce (STEM).

WSPÓŁPRACA EDUKACYJNA I SZKOLENIOWA

Stany Zjednoczone ogłosiły konkretne plany wsparcia Wietnamu w szkoleniu wysokiej jakości zasobów ludzkich, co pomoże Wietnamowi osiągnąć cele rozwojowe w nadchodzącym czasie. Do tej pory w Stanach Zjednoczonych studiuje blisko 30 000 wietnamskich studentów, a Stany Zjednoczone zachęcają instytucje edukacyjne do przyjmowania większej liczby wietnamskich studentów. Obaj przywódcy pogratulowali uruchomienia Programu Korpusu Pokoju w Wietnamie oraz 31. rocznicy programu Fulbright Vietnam. Obie strony z zadowoleniem przyjęły działalność Uniwersytetu Fulbrighta w Wietnamie (FUV) i jego coraz silniejsze promowanie roli regionalnego centrum kształcenia w zakresie polityki publicznej. Obaj przywódcy uznali również pilną potrzebę inwestowania w zasoby ludzkie, uznając je za niezbędny zasób dla przyszłego dobrobytu, bezpieczeństwa, stabilności i rozwoju.

Wietnam i Stany Zjednoczone uznają, że zapewnienie długotrwałego dobrobytu jest możliwe jedynie wtedy, gdy mieszkańcy obu krajów mają dostateczne możliwości zdobywania nowych umiejętności, wymiany pomysłów oraz międzynarodowego doświadczenia i zrozumienia. W związku z tym Wietnam i Stany Zjednoczone zachęcają do otwierania uniwersytetów i laboratoriów obu krajów, aby dzielić się dobrymi praktykami, postępem naukowym i możliwościami uczenia się, koncentrując się na wspieraniu rosnącej liczby wietnamskich studentów, nauczycieli, naukowców i badaczy w uczestnictwie w programach edukacyjnych i szkoleniowych w Stanach Zjednoczonych. Wietnam z zadowoleniem przyjmuje również rosnącą liczbę amerykańskich studentów, naukowców i profesorów, którzy podejmują studia, badania i nauczanie na wietnamskich uniwersytetach, a także zachęca amerykańskie uniwersytety do nawiązywania partnerstw z uniwersytetami wietnamskimi, w tym do otwierania filii uczelni w Wietnamie.

Sekretarz generalny Nguyen Phu Trong przewodził wysoko postawionej delegacji wietnamskiej, a prezydent USA Joe Biden przewodził wysoko postawionej delegacji amerykańskiej, która odbyła rozmowy w siedzibie Komitetu Centralnego Partii.

WSPÓŁPRACA W DZIEDZINIE KLIMATU, ENERGII, ŚRODOWISKA I ZDROWIA

Stany Zjednoczone i Wietnam będą współpracować w delcie Mekongu i Rzeki Czerwonej w zakresie międzysektorowej adaptacji do zmian klimatu, redukcji zanieczyszczeń oraz dobrowolnej pomocy technicznej związanej z modernizacją infrastruktury przesyłu energii, integracją odnawialnych źródeł energii, rozwojem rynków klimatycznych, rozwiązaniami w zakresie magazynowania energii oraz doskonaleniem ram regulacyjnych w celu terminowej i sprawiedliwej transformacji energetycznej. Obaj przywódcy podkreślili wagę współpracy między oboma krajami oraz z ekspertami pozarządowymi w celu promowania rolnictwa niskoemisyjnego i odpornego na zmiany klimatu, ochrony bioróżnorodności, redukcji zanieczyszczeń oraz zwiększania odporności społeczności narażonych na klęski żywiołowe, w tym działań na rzecz gotowości na wypadek klęsk żywiołowych. Stany Zjednoczone wspierają wysiłki Wietnamu na rzecz zwiększenia produkcji czystej energii.

Prezydent Biden z zadowoleniem przyjął zobowiązania klimatyczne Wietnamu w ramach Partnerstwa na rzecz Sprawiedliwej Transformacji Energetycznej (JETP), a także cel Wietnamu, jakim jest osiągnięcie zerowej emisji gazów cieplarnianych netto do 2050 roku. Sekretarz Generalny Nguyen Phu Trong z zadowoleniem przyjął wkład Stanów Zjednoczonych w mobilizację finansów publicznych i wkład sektora prywatnego we wdrażanie JETP oraz współpracę ze społecznością międzynarodową w celu zapewnienia skutecznej realizacji JETP, przy jednoczesnym zapewnieniu suwerenności energetycznej, bezpieczeństwa i wypłacalności kraju. Stany Zjednoczone zobowiązały się zarówno do wsparcia finansowego, jak i zaawansowanych technologii, aby pomóc Wietnamowi w realizacji międzynarodowych zobowiązań klimatycznych. Wietnam z zadowoleniem przyjął projekty finansowane przez międzynarodowe instytucje finansowe, w tym Bank Światowy, w obszarach takich jak reagowanie na zmiany klimatu, transformacja energetyczna, zielony wzrost gospodarczy i infrastruktura odnawialnych źródeł energii.

Obie strony wysoko oceniły pracę amerykańskich Centrów Kontroli i Prewencji Chorób (CDC) w Wietnamie w ciągu ostatnich 25 lat i z zadowoleniem przyjęły utworzenie Regionalnego Biura CDC w Hanoi w 2021 roku, a także plan utworzenia Narodowego Centrum CDC w Wietnamie. Obaj przywódcy docenili wkład współpracy między oboma krajami w reagowaniu na pandemię COVID-19 i zapewnili, że wzmocnią koordynację działań w celu zapewnienia bezpieczeństwa zdrowotnego, takiego jak zapobieganie, wykrywanie i reagowanie na pandemie i inne globalne zagrożenia epidemiologiczne. Obaj przywódcy podkreślili wagę współpracy w zakresie przeciwdziałania zagrożeniom chorobowym wynikającym z kontaktu ludzi ze zwierzętami, dalszego rozszerzania szczepień oraz wspierania działań w zakresie zdrowia publicznego, takich jak szkolenie kadr w zakresie nauk laboratoryjnych i zdrowia publicznego (One Health). Stany Zjednoczone potwierdziły swoje poparcie dla programów zapobiegania i kontroli HIV i gruźlicy poprzez wsparcie kluczowych placówek służby zdrowia w Wietnamie, takich jak szpital Bach Mai i szpital Cho Ray, w celu pełnej i niezawodnej kontroli epidemii HIV i wyeliminowania gruźlicy do 2030 roku, zgodnie z globalnymi zobowiązaniami Wietnamu i programami krajowymi. Stany Zjednoczone wspierają wysiłki Wietnamu na rzecz rozwoju przemysłu farmaceutycznego w celu zacieśnienia współpracy w zakresie globalnego bezpieczeństwa zdrowotnego. W związku z tym Stany Zjednoczone są gotowe zacieśnić współpracę w celu zwiększenia kompatybilności przepisów, pomagając tym samym Wietnamowi odgrywać aktywną rolę w regionalnym i międzynarodowym łańcuchu dostaw w sektorze ochrony zdrowia.

WSPÓŁPRACA W CELU PRZEZWYCIĘŻENIA SKUTKÓW WOJNY

Obaj przywódcy z zadowoleniem przyjęli bliską współpracę Wietnamu i Stanów Zjednoczonych w zakresie przezwyciężania skutków wojny, uznając to za priorytet w stosunkach dwustronnych, przyczyniający się do budowania zaufania i pogłębiania wzajemnego zrozumienia.

Wietnam i Stany Zjednoczone potwierdziły swoją determinację w dążeniu do zakończenia dekontaminacji lotniska Bien Hoa, zintensyfikowania oczyszczania lotniska z min i materiałów wybuchowych, zwiększenia wsparcia dla osób niepełnosprawnych z różnych przyczyn, udzielenia pomocy Wietnamskiemu Narodowemu Centrum Działań Rozminowczych w zwiększeniu jego potencjału, w tym poprawie koordynacji między szczeblem centralnym i lokalnym w zakresie prac związanych z oczyszczaniem z min; dalszego wspierania Wietnamu w poszukiwaniach wietnamskich żołnierzy zaginionych w akcji lub zaginionych w akcji podczas wojny; oraz zwiększenia wsparcia dla Wietnamu w zakresie usprawnienia jego zdolności w zakresie testowania DNA.

Prezydent Biden wyraził wdzięczność narodu amerykańskiego za wieloletnie wsparcie Wietnamu w poszukiwaniach informacji i szczątków amerykańskich żołnierzy zaginionych w akcji. Wietnam zapewnił o kontynuowaniu kompleksowej współpracy ze Stanami Zjednoczonymi w poszukiwaniach szczątków amerykańskich żołnierzy zaginionych w akcji.

Bezpośrednio po rozmowach na wysokim szczeblu sekretarz generalny Nguyen Phu Trong i prezydent Joe Biden rozmawiali z prasą wietnamską, amerykańską i międzynarodową, informując o pomyślnych wynikach rozmów.

KULTURA - WYMIANA MIĘDZYLUDZKA - SPORT - TURYSTYKA

Obaj przywódcy z zadowoleniem przyjęli znaczący wzrost wymiany międzyludzkiej między oboma krajami; uzgodnili współpracę na rzecz promowania dwustronnej turystyki, współpracy między przedsiębiorstwami obu stron, wymiany ekspertów i naukowców, a także możliwości uczenia się. Obie strony zamierzają zacieśnić współpracę między stanami USA, prowincjami i miastami Wietnamu w praktyczny i efektywny sposób, poprzez konkretne programy i projekty; promować relacje między społecznościami, sektorami, przedsiębiorstwami, pokoleniami młodzieży i organizacjami międzyludzkimi obu krajów poprzez wymianę delegacji, wspólne seminaria, wymianę kulturalną w dziedzinie sztuki, muzyki i sportu; a także koordynować organizację obchodów rocznicowych w relacjach między oboma krajami.

Obaj przywódcy wysoko ocenili ogromny wkład społeczności wietnamskiej w Stanach Zjednoczonych w rozwój stosunków dwustronnych. Prezydent Biden potwierdził, że społeczność wietnamsko-amerykańska jest jedną z najbardziej utytułowanych, dynamicznych i kreatywnych społeczności w Stanach Zjednoczonych.

OBRONA NARODOWA - BEZPIECZEŃSTWO

Prezydent Biden pogratulował Wietnamowi istotnego wkładu w globalny pokój i stabilność, w tym udziału w operacjach pokojowych Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz zapewnienia zdolności reagowania na katastrofy i poszukiwań i ratownictwa w celu stawienia czoła klęskom żywiołowym na całym świecie. Obie strony zamierzają nadal promować rolę ugruntowanych mechanizmów dialogu i konsultacji między ministerstwami obrony obu krajów, a także między innymi ministerstwami i sektorami; a także skutecznie współpracować w działaniach humanitarnych i konstruktywnych, takich jak przezwyciężanie skutków wojny, medycyna wojskowa, misje pokojowe Organizacji Narodów Zjednoczonych, egzekwowanie prawa morskiego i zdolności w zakresie bezpieczeństwa morskiego, a także w innych obszarach wspólnego zainteresowania, zgodnie z podpisanymi dokumentami i porozumieniami między przywódcami i agencjami obu krajów.

Obie strony podkreśliły wagę promowania współpracy między organami ścigania i wymiarem sprawiedliwości obu krajów; postanowiły dalej pogłębiać istniejącą współpracę w dziedzinie egzekwowania prawa, bezpieczeństwa i wywiadu; koordynować działania, wymieniać się informacjami i doświadczeniami w celu poprawy skuteczności współpracy morskiej oraz zapobiegania i zwalczania przestępczości transnarodowej, piractwa, prania pieniędzy, handlu ludźmi, nielegalnego handlu narkotykami i prekursorami narkotyków, cyberprzestępczości i przestępstw związanych z zaawansowanymi technologiami. Obaj przywódcy zgodzili się na ustanowienie mechanizmu Dialogu w Sprawie Bezpieczeństwa i Egzekwowania Prawa między odpowiednimi organami ścigania, bezpieczeństwa i wywiadu. Oba kraje potępiły terroryzm i brutalny ekstremizm we wszystkich jego formach i wyraziły chęć współpracy w zwalczaniu terroryzmu i finansowania organizacji terrorystycznych, zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych i innymi stosownymi umowami międzynarodowymi, których oba kraje są członkami.

Obaj przywódcy z zadowoleniem przyjęli zacieśnioną współpracę w celu promowania handlu obronnego i przemysłu zbrojeniowego, zgodnie z warunkami każdej ze stron, poprzez wzajemnie uzgodnione mechanizmy współpracy. Stany Zjednoczone zobowiązały się do dalszego wspierania Wietnamu w zwiększaniu jego samowystarczalności obronnej, zgodnie z potrzebami Wietnamu i ustalonymi mechanizmami.

PROMOCJA I OCHRONA PRAW CZŁOWIEKA

Obaj przywódcy potwierdzili wagę promowania i ochrony praw człowieka, zgodnie z konstytucją każdego z krajów i zobowiązaniami międzynarodowymi. Oba kraje zgodziły się nadal wspierać promowanie i ochronę praw człowieka poprzez szczere i konstruktywne mechanizmy dialogu, takie jak Dialog Praw Człowieka i coroczny Dialog Pracy Wietnamu i USA, wzmacniając w ten sposób wzajemne zrozumienie i zmniejszając różnice. Obaj przywódcy zachęcili do zacieśnienia współpracy w celu zapewnienia, że ​​wszyscy ludzie, w tym grupy wrażliwe, bez względu na płeć, rasę, religię czy orientację seksualną, a także osoby z niepełnosprawnościami, będą w pełni korzystać z przysługujących im praw człowieka. Wietnam i Stany Zjednoczone uznają, że prawa człowieka, stabilność regionalna, pokój na świecie i zrównoważony rozwój wzajemnie się wzmacniają. Obie strony doceniły wkład, jaki organizacje społeczne i religijne wnoszą w obu krajach w takie obszary jak edukacja, opieka zdrowotna i usługi socjalne.

KOORDYNACJA SPRAW REGIONALNYCH I MIĘDZYNARODOWYCH

Wietnam i Stany Zjednoczone zamierzają wzmocnić koordynację w kwestiach regionalnych i globalnych będących przedmiotem wspólnego zainteresowania i troski, przyczyniając się do wspólnych wysiłków na rzecz utrzymania pokoju, stabilności, współpracy i rozwoju w regionie i na świecie. Obie strony zgodziły się wzmocnić koordynację na forach regionalnych i międzynarodowych, takich jak Organizacja Narodów Zjednoczonych, Współpraca Gospodarcza Azji i Pacyfiku (APEC), Szczyt Azji Wschodniej (EAS), Forum Regionalne ASEAN (ARF), Spotkanie Ministrów Obrony ASEAN Plus (ADMM+), a także inne istotne spotkania ministerialne ASEAN. Obie strony popierają promowanie multilateralizmu, poszanowanie prawa międzynarodowego, w tym Karty Narodów Zjednoczonych, oraz promowanie otwartej i inkluzywnej architektury regionalnej, której rdzeniem jest ASEAN. Wietnam wysoko ceni silne poparcie Stanów Zjednoczonych dla centralnej roli ASEAN i perspektywy ASEAN dotyczącej Indo-Pacyfiku.

Sekretarz Generalny Nguyen Phu Trong z zadowoleniem przyjął stałe zaangażowanie Stanów Zjednoczonych na rzecz ASEAN, czego dowodem jest niedawne ustanowienie Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego ASEAN-USA oraz zorganizowanie Specjalnego Szczytu ASEAN-USA w Waszyngtonie w 2022 roku. Prezydent Biden docenił osiągnięcia ASEAN i potwierdził szacunek dla jego kluczowej roli. Obaj przywódcy docenili rolę Indonezji jako Przewodniczącego ASEAN w 2023 roku i z zadowoleniem przyjęli objęcie przewodnictwa przez Laos w ASEAN w 2024 roku. Sekretarz Generalny Nguyen Phu Trong z zadowoleniem przyjął rolę Stanów Zjednoczonych jako gospodarza APEC w tym roku. Prezydent Biden z niecierpliwością oczekuje powitania prezydenta Vo Van Thuonga w San Francisco podczas Tygodnia Szczytu APEC w listopadzie 2023 roku.

Obaj przywódcy potwierdzili swoje niezmienne poparcie dla rozwiązywania sporów środkami pokojowymi, zgodnie z prawem międzynarodowym, bez uciekania się do gróźb lub użycia siły, a także wolności żeglugi i przelotu, nieograniczonego legalnego handlu na Morzu Południowochińskim, poszanowania suwerenności, suwerennych praw i jurysdykcji państw nadbrzeżnych nad ich wyłącznymi strefami ekonomicznymi i szelfami kontynentalnymi, zgodnie z międzynarodowym prawem morza, odzwierciedlonym w Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza (UNCLOS 1982). Obaj przywódcy zauważyli znaczenie pełnego i skutecznego wdrożenia w całości Deklaracji z 2002 r. w sprawie postępowania stron na Morzu Południowochińskim i potwierdzili swoje poparcie dla wysiłków ASEAN zmierzających do osiągnięcia skutecznego i merytorycznego Kodeksu postępowania na Morzu Południowochińskim, zgodnego z prawem międzynarodowym, w tym UNCLOS 1982, i bez uszczerbku dla praw żadnego państwa wynikających z prawa międzynarodowego.

Obaj przywódcy podkreślili kluczowe znaczenie subregionu Mekongu dla utrzymania stabilności, pokoju, dobrobytu, współpracy i zrównoważonego rozwoju. Współpraca transgraniczna i zrównoważony rozwój odgrywają istotną rolę, ponieważ oba kraje wspólnie podejmują wyzwania i wykorzystują nowe możliwości, takie jak bezpieczeństwo żywnościowe i zrównoważone zarządzanie wodą, wspieranie społeczności i ich źródeł utrzymania, promowanie łączności gospodarczej, rozwiązywanie nietypowych problemów bezpieczeństwa oraz współpraca w zakresie rozwoju zasobów ludzkich. Przyjęli z zadowoleniem ramy partnerstwa Mekongu i USA oraz inne mechanizmy Mekongu, takie jak Komisja Rzeki Mekongu i Strategia Współpracy Gospodarczej Ijajawady-Chao Phraya-Mekong (ACMECS). Obaj przywódcy zgodzili się na ścisłą współpracę z innymi krajami Mekongu w celu rozszerzenia współpracy w tych ramach, a także w ramach inicjatywy Przyjaciół Mekongu.

Obaj przywódcy podkreślili znaczenie pełnego wdrożenia Pięciopunktowego Porozumienia ASEAN i powtórzyli apel ASEAN o natychmiastowe zaprzestanie przemocy i deeskalację między odpowiednimi stronami w Mjanmie, aby stworzyć sprzyjające środowisko do dostarczania pomocy humanitarnej i promować inkluzywny dialog w całym kraju.

Obaj przywódcy omówili szereg innych kwestii regionalnych i międzynarodowych będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, zgadzając się, że wszelkie spory należy rozwiązywać pokojowo, zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych, zapewniając bezpieczeństwo ludzi i chroniąc podstawową infrastrukturę niezbędną do życia ludzi.

Wietnam i Stany Zjednoczone potwierdziły swoje poparcie dla ustanowienia trwałego pokoju i całkowitej denuklearyzacji na Półwyspie Koreańskim oraz zaapelowały do ​​wszystkich zainteresowanych stron o poważne i pełne wdrożenie swoich międzynarodowych zobowiązań i obowiązków, w tym stosownych rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ.

W kwestii Ukrainy obaj przywódcy poparli potrzebę ustanowienia wszechstronnego, sprawiedliwego i trwałego pokoju zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych i prawem międzynarodowym.

Od czasu normalizacji stosunków dwustronnych w 1995 roku, relacje wietnamsko-amerykańskie stały się silne, głębokie, istotne i skuteczne. Ten nowy rozdział w relacjach między oboma krajami wniesie partnerstwo wietnamsko-amerykańskie na nowy poziom. Wspólnie oba kraje będą realizować aspiracje swoich obywateli do świetlanej i dynamicznej przyszłości, przyczyniając się do utrzymania pokoju, stabilności, współpracy i rozwoju w tym ważnym regionie, a także na całym świecie.

Według VNA

Źródło: https://baohatinh.vn/chinh-tri/toan-van-tuyen-bo-chung-ve-nang-cap-quan-he-viet-nam-hoa-ky-len-doi-tac-chien-luoc-toan-dien/254108.htm