Dumni z 30 typowych wynalazków Wietnamu sprzed XX wieku

Po południu 24 maja 2025 roku w Hanoi wydawnictwo Kim Dong Publishing House wydało specjalną publikację zatytułowaną „Cudowna sztuka – niektóre techniki i technologie na pasie ziemi w kształcie litery S sprzed XX wieku”.

„Książka jest podzielona na pięć części, z których każda koncentruje się na kluczowych obszarach ściśle związanych z życiem starożytnych Wietnamczyków: produkcji, budownictwie, gospodarce morskiej, życiu cywilnym i wojsku . Każda część została oparta na starożytnych dokumentach i księgach, z czytelnymi adnotacjami, które ułatwiają czytelnikom wyszukiwanie i weryfikację informacji” – powiedział autor Dong Nguyen.

Spoglądając wstecz na oficjalną historię z młodzieńczej perspektywy, książka otwiera zaskakujący świat pomysłowości i przyswajania wiedzy technicznej przez starożytnych Wietnamczyków. To nie tylko podróż przez „otwartość”, ale także przez ducha „mistrzostwa” i „tworzenia” technologii, z zewnętrznych wpływów i wewnętrznych wynalazków.

Autor Dong Nguyen dodał: „Jednym z unikalnych wynalazków wymienionych w książce jest łódź z dnem bambusowym – konstrukcja, o której mówi się, że nie pojawiła się w Chinach ani innych krajach Azji Południowo-Wschodniej. W połowie XX wieku Marynarka Wojenna Stanów Zjednoczonych odnotowała modele łodzi o długości 12–15 metrów z dnem wykonanym z listew bambusowych, które charakteryzowały się dużą nośnością, były lekkie, tanie i mniej podatne na wpływy organizmów morskich. To żywy przykład kreatywnego myślenia, które dostosowuje się do warunków naturalnych i ekonomicznych”.

Lật lại chính sử với góc nhìn trẻ trung, cuốn sách “Kì công diệu nghệ - Một số kĩ thuật và công nghệ trên dải đất hình chữ S trước thế kỉ XX” mở ra một thế giới bất ngờ về năng lực phát minh và tiếp biến tri thức kỹ thuật của người Việt xưa (ảnh B.C).

Spoglądając wstecz na oficjalną historię z młodzieńczej perspektywy, książka „Cudowne sztuki - niektóre techniki i technologie na pasie ziemi w kształcie litery S przed XX wiekiem” otwiera zaskakujący świat dotyczący zdolności wynalazczych i przyswajania wiedzy technicznej przez starożytnych Wietnamczyków (zdjęcie BC).

Nie poprzestając na tym, Wietnam jest również rzadkim krajem azjatyckim, który wcześnie zastosował technikę budowy cytadeli w kształcie gwiazdy – kwintesencję europejskiej militarnej sztuki. Ośmiokątna Cytadela w Gia Dinh (1790) z planem przypominającym lotos jest typowym przykładem, łącząc w sobie znakomite walory obronne i będąc dziełem architektonicznym symbolizującym reformatorskie myślenie.

Ponadto w książce wspomniano o wielu mało znanych osiągnięciach: o tym, że Wietnamczycy kiedyś potrafili wytwarzać jedwab z pni drzew bananowych, o tym, że pewien rzemieślnik udał się w XVIII wieku do Holandii, aby nauczyć się wytwarzania zegarów mechanicznych i teleskopów, a także o tym, że za panowania króla Minh Manga pojawiły się wozy strażackie...

„Cud sztuki” nie tylko przedstawia 30 wyjątkowych technik i technologii, ale także odtwarza je za pomocą setek misternych ilustracji autorstwa artysty Kaovjetsa Ngujensa – Łotysza wietnamskiego pochodzenia, słynącego z umiejętności obrazowego, szczegółowego i dokładnego ilustrowania historii.

Projekt książki otrzymał profesjonalne wsparcie od wielu prestiżowych badaczy, takich jak: Do Thai Binh, Tran Trong Duong, Pham Le Huy, Tran Quang Duc, Nguyen Ngoc Duy, Tu Viet Thanh, Nguyen Ngoc Tan, Duong Viet Dung... i został zredagowany przez badacza sztuki Phan Cam Thuong.

Dzięki wysiłkowi na rzecz odtworzenia przeszłości za pomocą atrakcyjnego języka wizualnego „Magia sztuki” zapowiada się jako książka, która silnie zainspiruje młodych ludzi – tych, którzy szukają związku między tradycyjną tożsamością a duchem innowacyjności w epoce technologii.

Książka opisuje 30 wynalazków z dziedzin produkcji, budownictwa, nawigacji, życia codziennego i wojskowości. Ma ona na celu wzbudzenie dumy narodowej poprzez oddanie hołdu kreatywności i kunsztowi naszych przodków.

Komentarz (0)