O presidente do Supremo Tribunal explica a necessidade de juízes estrangeiros para tribunais especializados.

(Dan Tri) - De acordo com o presidente do Supremo Tribunal, Nguyen Van Quang, a nomeação de juízes estrangeiros para tribunais especializados em centros financeiros internacionais não compromete a soberania. Ele listou cinco razões necessárias para isso.

O projeto de lei sobre tribunais especializados no Centro Financeiro Internacional foi apresentado à Assembleia Nacional em sessão de trabalho na tarde de 4 de dezembro e discutido em grupos imediatamente a seguir.

O centro financeiro internacional do Vietnã possui diversas políticas únicas e excepcionais em relação a câmbio, sistema bancário, tributação e, principalmente, mecanismos de resolução de disputas.

De acordo com o projeto de lei, os juízes dos tribunais especializados nomeados pelo Presidente, dentre estrangeiros e cidadãos vietnamitas, devem atender a diversas condições rigorosas, incluindo ter pelo menos 10 anos de experiência em julgar e resolver casos relacionados a investimentos e atividades comerciais; possuir proficiência em inglês para atuar nos tribunais especializados...

"O cenário internacional exige diversidade"

Em seu discurso na reunião, o Presidente do Supremo Tribunal Popular, Nguyen Van Quang, enfatizou que a agência e o mecanismo de resolução de disputas são condições importantes para atrair e gerar confiança entre os investidores.

Nesse contexto, o tribunal desempenha o papel mais importante de garantir que, quando surgir uma disputa, haja uma autoridade estatal para resolvê-la.

Presidente do Supremo Tribunal Popular, Nguyen Van Quang (Foto: Pham Thang).

O Juiz Presidente também mencionou as dificuldades no processo de implementação da lei, visto que o Vietnã não possui experiência na resolução de disputas em centros financeiros.

“Nos estágios iniciais, nosso conhecimento nessa área era quase nulo, o que dificultou bastante o processo. O Supremo Tribunal Popular também analisou alguns modelos na China e no Reino Unido, mas teve apenas uma perspectiva limitada”, disse o Sr. Quang.

Segundo o Presidente do Supremo Tribunal, este é um “campo de batalha internacional” e, portanto, exige diferenças jurídicas entre o Vietname e outros países. Por exemplo, os tribunais nos centros financeiros internacionais costumam julgar casos com base em precedentes ou princípios do direito consuetudinário.

Em relação aos juízes, muitos delegados da Assembleia Nacional manifestaram preocupação com o conteúdo da afirmação "juízes serem estrangeiros" e temiam que isso contrariasse as normas vigentes.

O presidente do Supremo Tribunal, Nguyen Van Quang, reconheceu que, de acordo com as normas vigentes, os juízes devem ser cidadãos vietnamitas. No entanto, tendo em conta as exigências específicas e extraordinárias dos tribunais especializados em centros financeiros internacionais, enfatizou que, para garantir a eficácia, a eficiência e a confiança dos investidores, é imprescindível a presença de juízes estrangeiros.

O Presidente do Supremo Tribunal Popular apresentou então cinco razões para comprovar a necessidade disso.

Em primeiro lugar, a Resolução 222 determinou que o idioma de operação no centro financeiro internacional é o inglês ou o inglês com tradução para o vietnamita. "Atualmente, nenhum dos funcionários do tribunal possui proficiência linguística suficiente para garantir que os julgamentos sejam conduzidos em inglês especializado, especialmente em inglês especializado em economia e relações internacionais", enfatizou o Sr. Quang.

Ele disse que recentemente, em Da Nang, selecionaram 10 pessoas talentosas para se prepararem para o centro financeiro internacional, incluindo um juiz que estudou na Inglaterra e foi enviado para treinamento, mas que, se tivesse a oportunidade de retornar, seria apenas um secretário e não um juiz.

A segunda questão diz respeito às qualificações jurídicas. “A maioria dos juízes no Vietnã hoje não tem formação no sistema jurídico, ou seja, estudam direito em países como Singapura, Inglaterra e Estados Unidos. Em um centro financeiro internacional, eles devem julgar de acordo com o sistema de direito consuetudinário”, enfatizou o Presidente do Supremo Tribunal.

Em terceiro lugar, a nomeação de um juiz exige experiência em julgamento, mas o Sr. Quang afirmou que, no Vietname, ninguém tem experiência em julgar processos internacionais relacionados com questões financeiras, comerciais e de investimento.

"Nomear juízes estrangeiros não significa perder a soberania."

Em quarto lugar está a reputação do juiz. O presidente do Supremo Tribunal, Nguyen Van Quang, enfatizou que "todas as partes depositam sua confiança no juiz", portanto, a reputação do juiz é muito importante. Ele deve ser alguém com experiência em lidar com casos nos quais as partes acreditam que a decisão do juiz é completamente independente, objetiva e não influenciada por quaisquer fatores.

Na tarde de 4 de dezembro, a Assembleia Nacional ouviu uma apresentação sobre o projeto de Lei dos Tribunais Especializados no centro financeiro internacional (Foto: Quang Vinh).

O quinto motivo é uma questão prática. O Presidente do Supremo Tribunal Popular afirmou ter realizado pesquisas no centro financeiro internacional de Dubai. Dubai é um país com um ritmo de desenvolvimento muito acelerado e possui dois centros financeiros internacionais, mas, para se preparar para isso, nos primeiros 10 anos, o Centro Financeiro Internacional de Dubai alugou tribunais e contratou juízes para lidar com os casos. Contrataram tribunais em Singapura, Hong Kong e Inglaterra para esse fim. E, após cumprirem as condições para estabelecer um tribunal, contrataram juízes para cada caso.

“Quando cheguei no início de 2025, disseram que apenas 30 a 45% dos juízes eram nativos e que precisaram treiná-los por 10 anos para obter esse resultado”, compartilhou o Sr. Quang.

Ele afirmou que esses são os motivos pelos quais juízes estrangeiros são necessários. "Isso não significa perder a soberania nacional, mas os juízes estrangeiros ainda são nomeados pelo Presidente com base na proposta do Presidente do Supremo Tribunal Popular", enfatizou o Sr. Quang.

Em relação aos princípios de organização e funcionamento dos tribunais especializados, o Presidente do Supremo Tribunal afirmou que existe uma combinação dos princípios do Tribunal Popular previstos na Constituição, como a garantia da independência dos juízes na apreciação dos processos e a preservação do princípio da litigiosidade, mas, além disso, os tribunais especializados também seguem o princípio do direito consuetudinário.

Mesmo no mesmo tribunal, ele enfatizou que os tribunais de primeira instância e de apelação são completamente independentes e que as decisões do tribunal não estão limitadas a quaisquer princípios ou países.

Fonte: https://dantri.com.vn/thoi-su/chanh-an-ly-giai-viec-can-tham-phan-nuoc-ngoai-cho-toa-an-chuyen-biet-20251204155019002.htm