Passeando pelo Jardim da Literatura Americana [Parte 4]

Literatura americana sobre a Guerra do Vietnã. A Guerra do Vietnã afetou toda a nação americana, e o volume de escritos americanos sobre esse assunto é enorme.

Literatura americana sobre a Guerra do Vietnã: Até o fim da guerra em 1975, eu havia lido apenas algumas obras literárias americanas sobre o assunto: Cartas do Vietnã (1967); Uma Leitura de Poesia Contra a Guerra do Vietnã (1966); e dois romances, dos quais me lembro com mais clareza: Areia ao Vento (1973), de Robert Roth (nascido em 1948) – um ex-fuzileiro naval americano – uma obra de quase 500 páginas que descreve 13 meses no Vietnã central sob a perspectiva de um pelotão de soldados americanos, a história de amor de um tenente americano em Da Nang e Hue, uma guerra de significado incerto, heróis e vítimas, soldados implacáveis, vietcongues corajosos…

A Guerra do Vietnã marcou toda uma geração de americanos. Concluindo seu livro * Dispatches* (1977) com um toque de romantismo, Michael Herr (1940-2016) falou em nome de sua geração: "Vietnã, sabe, todos nós estávamos lá". Em 1990, 15 anos após a guerra, ocorreu o primeiro reencontro de escritores e veteranos vietnamitas e americanos em uma atmosfera alegre, refletindo a camaradagem daqueles que um dia lutaram em lados opostos. Recebi livros de cortesia e conversei com diversos escritores e poetas, como W.D. Ehrhart, Yusef Komunyakaa, Larry Heinerman, Larry Lee, Larry Rottman…

A Guerra do Vietnã também afetou a nação americana, resultando em um vasto corpo de literatura americana sobre o assunto – pesquisas, realismo e ficção. Aqueles que viveram no Vietnã relataram suas experiências, buscando uma forma romanesca para explicar o Vietnã. A primeira obra desse tipo foi *Um Dia Muito Quente * (1968), do jornalista David Halberstam (1934-2007), que narra o medo e o calor que envolviam um grupo de soldados americanos em uma emboscada... Larry Heinerman (1944-2014), já em 1974, escreveu obras imbuídas do calor do campo de batalha; ele ganhou o Prêmio Nacional do Livro por *A História de Paco* (1987), sobre o único sobrevivente de uma companhia americana, vagando como uma sombra sem alma. * Nascido em 4 de Julho * (1976), de Ronald Lawrence Kovic (nascido em 1946), retrata a tragédia de um soldado.

A obra de Philip Caputo (nascido em 1941), *Um Rumor de Guerra * (1977), retrata um tenente da Marinha que desembarcou em Da Nang em 1965 e posteriormente tornou-se correspondente de guerra. A obra analisa a intrusão da crueldade no coração humano, evocando *Coração de Trevas* ( 1899 ), do escritor britânico de origem polonesa Joseph Conrad (1857-1924).

O filme "Short-Times" (1978), de Jerry Gustav Hasford (1947-1993), utiliza um humor mordaz com o tipo de raciocínio empregado por alguns oficiais do Pentágono: "Para salvar aquela aldeia, temos que incendiá-la". O soldado Leonard Pratt aguarda sua cerimônia de entrega de armas para assassinar seu instrutor de treinamento e, em seguida, cometer suicídio. O conto final narra a patrulha de uma unidade em Khe Sanh; os soldados estacionados na base fazem a contagem regressiva para o retorno para casa. Alguns soldados fazem piadas dolorosas como: "Ei, eu não culpo os mortos. Meus melhores amigos estavam entre eles", ou um soldado recém-chegado ao Vietnã diz: "Acho que não vou gostar deste filme".

" Em Busca de Cacciato" (1978) é considerado o melhor romance sobre a Guerra do Vietnã, tendo ganhado o National Book Award em 1979. O autor, Tim O'Brien (nascido em 1946), foi um soldado convocado para o serviço militar. O Vietnã era um planeta estrangeiro para ele, como a Lua; seu único objetivo era sobreviver e voltar para casa. A obra retrata a fuga de Cacciato, um soldado sem qualquer compreensão da guerra, perseguido ao redor do mundo por um esquadrão liderado pelo Cabo Paul Berlin. O estilo de escrita é influenciado pelo estilo de observação inexplicável, quase surreal ou "realismo mágico" de Hemingway.

O romance "Dispatches " (1977), de Michael Herr, parte de uma percepção surreal e onírica da Guerra do Vietnã. Muitas cenas trágicas ou cruelmente humorísticas emergem desses telegramas. Por exemplo, um soldado americano ferido, ordenado a matar vietcongues com um M16, retorna com a boca aberta, os olhos arregalados, quase insano. Outra imagem mostra um jovem soldado americano com uma resposta do hospital presa ao uniforme: "As radiografias foram reveladas. Com base nas imagens, o hospital em breve fará um diagnóstico."

O teatro vietnamita ganhou destaque rapidamente no Vietnã, particularmente com a trilogia de David William Rabe (nascido em 1940). A primeira peça, *Sticks and Bones* (1969), conta a história de um jovem soldado que retorna do Vietnã, fica cego, vive sozinho com a família e depois comete suicídio. A segunda, *The Basic Training of Pavlo Hummel* (1971), começa com uma cena em um bar de Saigon: soldados bêbados proferem palavrões e se gabam de suas vidas; quando Pavlo começa a contar sua história, uma granada do Viet Cong explode, e ele é ferido e precisa ser carregado por um camarada negro. A terceira, *Streamers* (1976), retrata três soldados, dois brancos e um negro, dividindo um quarto em um acampamento, aguardando seu envio para o Vietnã. Eles competem para recontar as batalhas horríveis que os aguardam na selva vietnamita.

Além dos romances mencionados acima, aqui estão algumas outras obras: Os Exércitos da Noite (1968), de Norman Mailer (1923-2007); Fogo no Lago (1972), da jornalista Frances Fitzgerald (nascida em 1950); Diário do Vietnã (1974), de James Jones; Terra dos Índios (1987), de Philip Caputo… Estas não são as últimas obras sobre a Guerra do Vietnã, pois a história americana é dividida em dois períodos: um antes e outro depois da Guerra do Vietnã.

Fonte