Fundir três Programas Nacionais de Metas para evitar sobreposição.

O Governo concordou em integrar 3 programas: Novo Desenvolvimento Rural, Redução Sustentável da Pobreza e Desenvolvimento Socioeconômico em Áreas de Minorias Étnicas em um Programa Nacional de Metas comum.

O Gabinete do Governo acaba de emitir o Aviso nº 560/TB-VPCP, datado de 17 de outubro de 2025, que dá continuidade às conclusões do Vice-Primeiro-Ministro Permanente Nguyen Hoa Binh, apresentadas na reunião sobre a consolidação dos Programas Nacionais Prioritários: Novo Desenvolvimento Rural, Redução Sustentável da Pobreza e Desenvolvimento Socioeconômico em Áreas Montanhosas e de Minorias Étnicas.

O anúncio declarava claramente: É necessário integrar 3 Programas Nacionais de Metas: Novo Desenvolvimento Rural, Redução Sustentável da Pobreza e Desenvolvimento Socioeconômico de Minorias Étnicas e Áreas Montanhosas em um Programa Nacional de Metas comum porque:

(i) existe sobreposição de conteúdo entre os três Programas;

(ii) as autoridades competentes têm uma política para adicionar vários outros programas nacionais de objetivos nas áreas da saúde, cultura e educação (por isso, precisam ser revistos para evitar sobreposições);

(iii) As fronteiras administrativas e o estatuto jurídico dos níveis de governo mudaram em comparação com o passado e precisam ser revistos para garantir a consistência com a descentralização e a delegação de poder de acordo com o novo modelo de governo local;

(iv) O processo de implementação dos Programas mostra que é necessário continuar a implementar as próximas etapas para atingir os objetivos (o Programa Nacional de Metas sobre o desenvolvimento socioeconómico em áreas de minorias étnicas e montanhosas será alargado após a integração dos 3 Programas).

A comuna fronteiriça de Tan Hoa é uma nova comuna rural, cuja economia se baseia principalmente na agricultura, com o cultivo de seringueiras e mandioca. (Foto: Duc Hanh/VNA)

O programa nacional de metas pós-fusão foi prorrogado até 2035.

Segundo relatórios dos Ministérios, a integração dos três Programas Nacionais Alvo acima mencionados em um único Programa Nacional Alvo apresenta vantagens e dificuldades, mas as vantagens superam as desvantagens. O Primeiro-Ministro e o Presidente da Assembleia Nacional aprovaram a política e receberam o apoio dos Ministérios e agências competentes. Os Ministérios também identificaram e determinaram as dificuldades, buscando soluções para superá-las.

A integração de três Programas Nacionais de Metas: Novo Desenvolvimento Rural, Redução Sustentável da Pobreza e Desenvolvimento Socioeconômico em Áreas Étnicas Minoritárias e Montanhosas em um único Programa Nacional de Metas é implementada de acordo com o princípio de: manter os objetivos, tarefas e áreas, revisar cuidadosamente os temas e o conteúdo das políticas para evitar duplicação; o programa, após a fusão, inclui componentes, mas deve assegurar os princípios de políticas claras, áreas claras, beneficiários claros, ausência de duplicação ou sobreposição, pessoas-alvo claras, trabalho claro, responsabilidades claras, descentralização completa e delegação de poder, juntamente com a alocação de recursos para as autoridades locais, no espírito de "a localidade decide, a localidade faz, a localidade é responsável"; o governo central gerencia o programa como um todo, estabelece mecanismos e políticas, desempenha a função de orientar, supervisionar, inspecionar e incentivar a implementação.

O programa nacional de metas pós-fusão foi prorrogado até 2035.

Graças à cooperação no cultivo de rosas, centenas de famílias em Mu Cang Chai têm desfrutado de uma vida próspera e de uma redução sustentável da pobreza. (Foto: VNA)

Concluir urgentemente o dossiê e os procedimentos para propor políticas de investimento para o Programa Nacional de Metas após a fusão.

O Vice-Primeiro-Ministro designou o Ministério da Agricultura e do Meio Ambiente para presidir e coordenar com o Ministério das Minorias Étnicas e Religiões, o Ministério das Finanças e as agências relevantes a elaboração urgente de um projeto de Relatório Governamental propondo políticas de investimento para o Programa Nacional de Metas, resultante da fusão dos 3 Programas, coordenando-se estreitamente com as agências governamentais relevantes e a Assembleia Nacional para concluir os documentos processuais e submetê-los às autoridades competentes para aprovação, a tempo de serem apresentados à Assembleia Nacional na 10ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional.

O Ministério das Minorias Étnicas e Religiões deverá coordenar e fornecer proativamente informações completas sobre o Programa Nacional de Metas para o Desenvolvimento Socioeconômico de Minorias Étnicas e Áreas Montanhosas ao Ministério da Agricultura e Meio Ambiente para um relatório de síntese; coordenar-se proativamente e em estreita colaboração com o Ministério da Agricultura e Meio Ambiente para concluir a minuta do Relatório Governamental que propõe políticas de investimento para o Programa Nacional de Metas, quando os 3 Programas forem fundidos.

O Ministério das Finanças (órgão designado como órgão permanente do Conselho Estatal de Avaliação para avaliar o Programa Nacional de Metas para o Novo Desenvolvimento Rural e a Redução Sustentável da Pobreza para o período de 2026-2035) deve concluir com urgência a avaliação do Programa Nacional de Metas, em conformidade com os regulamentos.

O Vice-Primeiro-Ministro solicitou ao Conselho Étnico da Assembleia Nacional e às Comissões da Assembleia Nacional que coordenem e apoiem as agências governamentais no processo de preenchimento e revisão dos documentos para posterior submissão à Assembleia Nacional e à Comissão Permanente da Assembleia Nacional.

(Vietnã+)

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/hop-nhat-ba-chuong-trinh-muc-tieu-quoc-gia-de-tranh-chong-cheo-post1071005.vnp