O jornalista Le Kien afirmou: Os repórteres parlamentares precisam ser sinceros; se souberem, devem dizer; se não souberem, devem perguntar.

Captura de tela 2025-06-06 às 10:08:34.png

Por ocasião do centenário do Dia da Imprensa Revolucionária do Vietnã (21 de junho de 1925 - 21 de junho de 2025), o jornal Nhan Dan entrevistou o jornalista Le Kien sobre as histórias "de bastidores" dos repórteres parlamentares.

O jornalista Le Kien trabalha na Assembleia Nacional .

Faço jornalismo com toda a minha paixão e... sinceridade.

PV: Por favor, compartilhe o motivo pelo qual você está se candidatando a um cargo na Assembleia Nacional?

Jornalista Le Kien: Quando eu estava na faculdade, me dedicava muito a escrever artigos para ganhar direitos autorais e também para aprimorar minha escrita. Os temas daquela época eram principalmente cultura e entretenimento, histórias sobre o cotidiano, artesãos e vilarejos de artesanato. Eu também escrevia poemas para publicar em jornais... Talvez por obra do destino, meu caminho até o trabalho de repórter parlamentar tenha sido marcado por uma vaga de estágio no Jornal do Representante do Povo (atual Jornal do Representante do Povo).

O início dos anos 2000 foi um período de grandes transformações nas atividades da Assembleia Nacional. O jornal "Representante do Povo" também se transformou e se desenvolveu rapidamente. Após concluir meu estágio, solicitei a permanência como colaborador e pedi um novo desafio.

Meus irmãos e irmãs mais velhos me deixaram acompanhá-los, não apenas pelos corredores do Palácio Ba Dinh, mas também por diversas províncias e cidades, para escrever sobre as atividades dos órgãos eleitos em todos os níveis. Achei que tinha a oportunidade de trabalhar ali, pois o jornal estava em pleno desenvolvimento e precisava de recursos humanos. Além disso, era uma ótima oportunidade para realizar meu sonho de cursar jornalismo: viajar para muitos lugares, conhecer muitas pessoas e vivenciar diferentes regiões geográficas e culturais. Outro motivo, talvez, foi a forte revitalização das atividades da Assembleia Nacional, que representou um grande atrativo para um jovem cidadão como eu.

PV: Mas, quando se está começando na profissão, escolher uma área difícil e específica como o parlamento provavelmente não é um desafio pequeno, não é?

A jornalista Le Kien: Optei por começar pelas tarefas mais fáceis e depois praticar as mais difíceis. No início, escrevia notícias, artigos, reportagens sobre conferências e reuniões, fazia comunicados, escrevia sobre as províncias e cidades, sobre os representantes eleitos que serviam de exemplo, escrevia memórias, reportagens sobre as mudanças na vida, no campo, nas cidades... Depois, à medida que as experiências me ajudaram a acumular mais conhecimento, passei a escrever comentários, entrevistas, diálogos...

O jornalista Le Kien conversa com um repórter do jornal Nhan Dan.

Se falarmos do desafio "nada pequeno" para um novo estudante, no início, quando ele ainda era um colaborador, sem um contrato de trabalho assinado, a questão é: onde conseguir o dinheiro para ir ?

Naquela época, eu frequentemente optava por ir para lugares distantes, como as Terras Altas Centrais, o Sudeste e, principalmente, o Delta do Mekong. Visitei quase todos os distritos das 13 províncias, pois ir para longe atendia aos meus desejos e me dava bastante espaço para trabalhar. Mas ir para longe também tinha um custo alto; eu precisava trabalhar duro para ganhar os direitos autorais e, às vezes, quando ficava sem dinheiro, tinha que pedir emprestado a amigos.

Quando eu tinha pouco dinheiro, pegava o trem com passagens de assento simples. Quando tinha mais dinheiro, comprava passagens de assento macio ou de vagão-leito. Quando ia para áreas remotas, pegava ônibus ou mototáxis. Uma vez, quando fui aos distritos de Bao Lam e Bao Lac, em Cao Bang, precisei pegar uma carona no correio . Naquela época, só havia uma viagem a cada três dias.

Lembro-me que, após minha sétima viagem (uma viagem durou 47 dias), recebi meu primeiro contrato de trabalho.

PV: Como você superou as dificuldades e os desafios?

Foto: Thanh Dat

Jornalista Le Kien: Nasci em uma área rural pobre, minha família não tinha recursos. Quando comecei a trabalhar, pensava que meu único trunfo era o trabalho árduo e a sinceridade . Ao longo dos meus 20 anos, viajando para lugares distantes, com línguas e culturas diferentes, conhecendo muitas pessoas distintas, sempre começava dizendo: " Meu filho/irmão/neto acabou de se formar, está trabalhando no jornal Representante do Povo e foi designado para cobrir esta ou aquela matéria. Espero receber ajuda para que eu possa fazer meu trabalho bem e, ao mesmo tempo, contribuir para a comunidade local." Muitas pessoas interessadas também perguntavam: " Então, você já comeu e se hospedou por aqui? ", e eu respondia: " Assim que desci do ônibus, vim direto para cá para entrar em contato com o trabalho ." Recebi muito apoio, às vezes com condições favoráveis em pousadas, na prefeitura, alguns irmãos me convidaram para ficar em suas casas, beber e socializar com todos...

Acho que tive sorte. Nos primeiros passos da minha vida, conheci muitas pessoas boas e recebi muita ajuda, que mais tarde se transformaram em laços estreitos, especialmente no início da minha carreira, quando viajei para muitas províncias do sul. Sou muito grata aos muitos tios, tias, irmãos e irmãs generosos e bondosos do sul que cuidaram de mim e compartilharam suas vidas comigo. Pensando naqueles tempos, sou grata pela minha carreira, porque se não tivesse escolhido o jornalismo, provavelmente não teria vivido tantas experiências e sentido tanta felicidade. Com conhecimento e, principalmente, sinceridade, você pode chegar a qualquer lugar.

O jornalista Le Kien em viagem de trabalho à Rússia.

PV: Depois desse período, como você prosseguiu com sua escolha?

Jornalista Le Kien: Quando me tornei repórter oficial, tudo ficou muito mais confortável, as viagens a trabalho mais convenientes e me foram atribuídos temas mais importantes. Quando me designaram para cobrir as atividades da Assembleia Nacional, passei a frequentar os corredores do plenário e a sala de reuniões da Comissão Permanente da Assembleia Nacional por mais de 20 anos, sem perder uma única sessão da Assembleia Nacional ou reunião da Comissão Permanente. Trabalhei para três jornais e, desde o início, minha relação com o parlamento permanece intimamente ligada às atividades parlamentares.

Como os delegados da Assembleia Nacional ainda afirmam que o parlamento é uma grande universidade e extremamente valiosa para suas vidas, nós, como repórteres que acompanhamos o parlamento, temos a oportunidade de assistir, reportar e, em certa medida, participar dessa escola.

Quando vou trabalhar, penso que só tenho um trunfo : trabalhar arduamente e viver com toda a sinceridade .

Jornalista Le Kien

Captura de tela 2025-06-06 às 10:09:48.png

Os repórteres parlamentares devem ter conhecimento e padrões elevados.

PV: Senhor, em que se diferencia o trabalho de um repórter parlamentar de outras áreas do jornalismo?

O jornalista Le Kien disse: " Se um repórter quer escrever sobre algo, ele precisa realmente entendê-lo para ser convincente. Portanto, o jornalismo em cada área é diferente."

A Assembleia Nacional é um espaço para discussão e tomada de decisões sobre políticas, leis e questões nacionais de grande importância para o país e para o bem-estar da população. O conteúdo é diversificado, exigindo, portanto, um amplo conhecimento. Para compreendê-lo, é necessário ler muitos documentos. No passado, a Assembleia Nacional fornecia documentos impressos, mas em uma única sessão, um delegado podia receber dezenas de quilos de documentos.

Se um repórter quiser escrever uma boa reportagem parlamentar, ele deve ler como um parlamentar, estudando, comparando e contrastando os conteúdos, opiniões e experiências internacionais para compreender a natureza de cada questão. E acredito que os repórteres que acompanham as notícias parlamentares não devem se limitar a apresentar informações superficiais, sem se aprofundar nos bastidores. Dessa forma, será impossível escrever um bom artigo.

Em segundo lugar, o parlamento é um ambiente político profissional com muitas questões sensíveis, portanto, os repórteres parlamentares devem ser meticulosos . Não apenas na fala e no vestuário ao chegar ao trabalho, mas também no comportamento e na cobertura jornalística. O parlamento tem muitos momentos acalorados devido aos confrontos entre diferentes pontos de vista e ideologias em debate. A opinião pública externa pode elogiar uma opinião e enterrar outra. Mas os jornalistas devem reportar de forma equilibrada e objetiva e, ao escolher, claro, devem optar pelo que consideram correto. Gostaria também de dizer que, em certos momentos e em certas situações, o que é correto nem sempre é o que a maioria apoia.

Segundo o jornalista Le Kien, os repórteres que acompanham o parlamento precisam não só de conhecimento, mas também de sinceridade.

Penso que, como repórter, especialmente como repórter parlamentar, você precisa controlar três coisas com maestria: primeiro, controlar a informação; segundo, controlar as emoções; e terceiro, controlar as palavras. Para controlar a informação, é preciso ter fontes confiáveis, ser capaz de distinguir entre notícias verdadeiras e falsas e avaliar a natureza da informação. Controlar as emoções significa manter a calma mesmo quando o coração se exalta, como ensinavam os ancestrais. Controlar as palavras significa escolher a forma mais eficaz de expressar o trabalho.

O Parlamento é um ambiente político profissional, com muitas questões sensíveis, por isso os repórteres parlamentares devem seguir os PADRÕES.
Jornalista Le Kien

Segundo o jornalista Le Kien, o parlamento é um ambiente padronizado, portanto os jornalistas parlamentares também precisam ser padronizados.

PV: Se você tivesse que contar uma lembrança, qual seria a sua lembrança mais memorável?

Jornalista Le Kien: As primeiras lembranças são sempre memoráveis. Sobre o que estou falando, lembro-me da primeira vez que aprendi a escrever um artigo sobre a situação da lei entrando em vigor. Fui ao Delta do Mekong e escrevi o artigo "Se a lei for devidamente aplicada, o tráfego ficará estagnado", para falar sobre a Lei de Tráfego de Hidrovias Interiores de 2004. Essa é uma lei com muitas regulamentações novas e progressistas, especialmente as regulamentações sobre as condições dos operadores de veículos... mas, na realidade, naquela época, era muito difícil de cumprir. No Delta do Mekong, existem centenas de milhares de pequenas embarcações fluviais, e os operadores são, em sua maioria, idosos que não podem estudar e fazer exames para obter certificados, e as crianças não têm idade suficiente para fazer o exame...

Dois dias após a publicação do artigo, meu chefe me ligou e disse que tinha acabado de ser "raspado". Alguns líderes não ficaram satisfeitos com o meu artigo. "Vocês são repórteres do jornal da Assembleia Nacional, mas criticam a Assembleia Nacional tão diretamente? ", disse um líder ao meu chefe. Naquele momento, eu refleti bastante e também fiquei... muito preocupado. Eu era repórter do jornal da Assembleia Nacional e tinha acabado de assinar um contrato, mas o artigo teve um impacto tão grande.

Alguns dias depois, fui ao corredor, justamente quando o Presidente da Assembleia Nacional, Nguyen Van An, passava. Corri atrás dele, o abracei e contei-lhe a história. “Então, o que você escreveu está correto?”, perguntou ele. Respondi: “Senhor, essa é a verdade, registrei a realidade em Ca Mau e Bac Lieu” . Ele pensou por um instante e disse: “ Então você não tem nada com que se preocupar. A lei precisa ser colocada em prática para ser uma boa lei. Se a Assembleia Nacional estiver errada, os eleitores e a imprensa irão refletir isso para que a Assembleia Nacional possa fazer ajustes” . Fiquei verdadeiramente grato a ele. Mais tarde, quando tive mais oportunidades de me aproximar dele, ele frequentemente me confidenciava muitas coisas sobre atividades parlamentares, princípios legislativos, organização do Estado, literatura, religião… Para mim, ele era um líder tecnocrata e um filósofo.

O jornalista Le Kien (à direita) cumprimenta o secretário-geral Nguyen Phu Trong no corredor da Assembleia Nacional.

PV: Com mais de 20 anos de experiência acompanhando o parlamento, na sua opinião, quais qualidades são necessárias para um repórter nessa área?

Jornalista Le Kien: Com base na minha experiência pessoal, já disse tudo o que foi dito acima. Para mim, a sinceridade é uma qualidade essencial e, graças a ela, conquistei muito, tanto na minha carreira quanto na minha vida. Para jornalistas, especialmente jornalistas parlamentares, que lidam com tantos conteúdos e áreas complexas, eu digo o que sei e pergunto o que não sei; não escondo a minha ignorância.

Em segundo lugar, devemos ler diligentemente e aprender constantemente. Recentemente, com o desenvolvimento das redes sociais, alguns jovens repórteres passam muito tempo online. Mas, na minha opinião, esse é um ambiente de informação complexo, que não oferece conhecimento suficiente para formar uma mentalidade sobre uma determinada área, o que não nos ajuda muito no processo de fazer jornalismo. Os repórteres devem ler diligentemente, por meio de livros, para se equiparem com conhecimento essencial, formar uma mentalidade e compreender plenamente a natureza histórica de uma questão. Devemos ler, ler tudo, consultar tanto o conhecimento acadêmico quanto perspectivas internacionais. Como mencionado, por trás de cada questão existe um fundamento teórico.

O jornalista Le Kien em viagem de reportagem no Noroeste.

Tive também a sorte de aproveitar todas as oportunidades para conhecer jornalistas veteranos. Encontrei, entrevistei e ouvi conselhos do Sr. Thai Duy, do Sr. Huu Tho, do Sr. Do Phuong… Eles são figuras históricas vivas e gigantes na profissão. Cada vez que os encontrava, sentia como se estivesse olhando para uma árvore imponente e recebia ainda mais motivação para minha trajetória profissional.

Por fim, como jornalista, você precisa ter as qualidades e habilidades para criar e cultivar fontes. E para ter fontes, você precisa ser confiável.

Jornalista Le Kien

A imprensa é uma ponte de informação entre o parlamento e os eleitores.

PV: Como você avalia o papel do jornalismo parlamentar na promoção da transparência e da responsabilização dos órgãos legislativos?

Jornalista Le Kien: Tive a oportunidade de participar de uma troca de ideias com deputados recém-eleitos da Assembleia Nacional. Na ocasião, compartilhei a seguinte opinião: A imprensa é uma ponte muito importante para as atividades parlamentares, contribuindo para ampliar a disseminação de informações, especialmente para aumentar a transparência e a responsabilização das autoridades, bem como de cada deputado.

Se o Salão Dien Hong estiver "fechado" , os eleitores e o povo não poderão ouvir o que seus representantes têm a dizer. A porta do Salão Dien Hong, aberta através da mídia, servirá de ponte entre os delegados e os eleitores, entre a Assembleia Nacional e o povo, para que os eleitores possam exercer seu direito de fiscalizar seus representantes que assumem responsabilidades nacionais.

O jornalista Le Kien (à direita) recebe um livro do Sr. Bui Sy Loi, ex-vice-presidente permanente da Comissão de Assuntos Sociais da Assembleia Nacional.

PV: Que conselho você daria para jovens repórteres que desejam seguir carreira no parlamento?

Jornalista Le Kien: Se eu pudesse dar um conselho, recomendaria dois fatores: Paixão e Honestidade .

Paixão pela profissão. Paixão por ler, aprender e acumular conhecimento. Paixão que gera motivação. Se você quer "viver e morrer" pela profissão, então seja apaixonado por ela. Em segundo lugar, o jornalismo exige honestidade. Você não deve fazer nada de errado que possa pesar na sua consciência. O jornalismo, além da glória e da felicidade, também tem muitas dificuldades, riscos e até tentações. O mercado de trabalho jornalístico está difícil, afetando as atividades profissionais e a vida daqueles que atuam na área. Portanto, somente a verdadeira paixão e o amor pela profissão podem nos manter íntegros e nos impedir de cair.

Se, depois de alguns anos de tentativas, você achar esse trabalho muito difícil ou muito entediante, provavelmente deveria procurar outra oportunidade de emprego em breve. Escolher o jornalismo como carreira não é uma decisão fácil.

Escolher o jornalismo como carreira não é uma escolha fácil... (Foto: Thanh Dat)

PV: Olhando para trás, para os seus 20 anos de trabalho, qual considera ser a maior conquista que alcançou? Se tivesse que escolher novamente, continuaria a sua carreira como repórter parlamentar?

Jornalista Le Kien: Vim do interior para estudar jornalismo com o desejo de viajar para muitos lugares e conhecer muitas pessoas. Até hoje, estou feliz porque meu desejo se realizou. Quando voltei para o jornal Tuoi Tre, eu tinha 30 anos e naquele ano fui ao distrito de Muong Nhe, na província de Dien Bien, a 63ª província do país em que pisei. Também estive em muitos países ao redor do mundo acompanhando delegações de alto nível ou viajando sozinha.

Conheci muitas pessoas de diferentes classes sociais, e quando escrevi meus poemas, retratei desde "o arroz da realeza até o banquete do mendigo". Nessa jornada, muitas pessoas que conheci inicialmente eram apenas profissionais, e depois se tornaram amigas. Muitos líderes e deputados da Assembleia Nacional me consideravam como filhos, como irmãos. Para mim, essa é a grande felicidade de um escritor.

- Muito obrigado por esta troca de mensagens.

O jornalista Le Kien nasceu em 1980. É bacharel em Jornalismo pela Universidade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nacional do Vietnã, em Hanói. Antes de ingressar no Tuoi Tre Ho Chi Minh City, trabalhou nos jornais People's Representative e Ho Chi Minh City Law. Ganhou o Prêmio Nacional de Jornalismo C pela série de artigos "O Parlamento vai para o mar" e muitos outros prêmios.