Poeta Nguyen Khoa Diem: Deixe os jovens sentirem o país por si mesmos

O poeta Nguyen Khoa Diem compartilhou com o Tuoi Tre Online sobre a inclusão do poema "Country" no exame de literatura de formatura do ensino médio de 2024 - Foto: NHAT LINH

Na manhã de 27 de junho, o poeta Nguyen Khoa Diem compartilhou com o Tuoi Tre Online depois que o poema "Dat Nuoc" foi incluído no exame de literatura para a prova de formatura do ensino médio de 2024.

O poeta disse que não comentaria sobre a inclusão do poema na prova deste ano. Segundo ele, cada pessoa, especialmente os jovens, terá seus próprios sentimentos e amor pessoal por seu próprio país .

"Deixem que os jovens sintam e pensem sobre o país por si mesmos. Acho que precisamos respeitar esses sentimentos", disse Nguyen Khoa Diem.

Sobre o motivo pelo qual a palavra "País" foi escrita com letra maiúscula no poema, ele disse que foi porque ele a enfatizou intencionalmente.

"É uma frase sagrada, um substantivo que evoca orgulho no coração de todos quando mencionado. Portanto, é necessário usar a palavra "País" como maiúscula para dar ênfase", disse ele.

Anteriormente, o poema "Dat Nuoc" também foi incluído na prova de literatura de formatura do ensino médio de 2020. Em entrevista à reportagem do Tuoi Tre Online na época, o poeta disse: "Escrevi este poema quando era jovem adulto. Falo a língua da geração mais jovem, então ele ainda pode ser adequado ao pensamento de muitos estudantes. Quando escrevi esses versos, eu também era da mesma geração jovem que vocês."

O poema representa meus sentimentos muito particulares, nos quais compartilho com muita simplicidade o país onde ele estudou. Ainda acho que naquela época eu falava de forma imprudente, como se fosse jovem. Hoje em dia, as pessoas não falam mais assim. Mas era assim que eu falava quando era jovem. Se eu cometesse algum erro, as pessoas entenderiam. Agora que estou velho, não falo mais assim.

Agora, nesta idade, é difícil para mim escrever tais poemas, mas meus pensamentos sobre o país continuam os mesmos. O país pertence ao povo, não a dinastias ou reis. O povo constrói o país, o país pertence ao povo, então devemos cuidar do povo. Sempre pensei assim", acrescentou.

Nguyen Khoa Diem nasceu em 15 de abril de 1943, na aldeia de Uu Diem, comuna de Phong Hoa, distrito de Phong Dien, província de Thua Thien Hue. Foi membro do Politburo , Secretário do 9º Comitê Central do Partido, Chefe da Comissão Central de Ideologia e Cultura, delegado da Assembleia Nacional do 10º mandato e Ministro da Cultura e Informação.

Os poemas de Nguyen Khoa Diem são baseados na literatura vietnamita e inspirados em sua terra natal, seu povo e no espírito de luta dos patriotas soldados vietnamitas...

Sua poesia é atraente pela combinação de emoções apaixonadas e pensamentos profundos de um intelectual sobre o país e o povo do Vietnã.

O poema "Dat Nuoc" pertence ao poema épico "Mat duong khat vong" (O Caminho da Aspiração ), composto pelo poeta Nguyen Khoa Diem em 1971 na zona de guerra de Tri-Thien. O poema épico trata do despertar da juventude urbana na zona de guerra temporária do Sul, em relação ao país, à pátria, à missão de sua geração, indo às ruas para lutar em harmonia com a luta pela unificação do país.

País

Quando crescemos, o País já está lá.

O país está nas histórias do tipo "era uma vez..." que minha mãe costuma contar.

O país começa com a noz de bétele que você está mascando agora.

O país cresceu quando seu povo sabia como cultivar bambu para lutar contra o inimigo.

O cabelo da mamãe está preso na parte de trás da cabeça.

Os pais se amam com gengibre picante e sal salgado.

A viga e a coluna se tornam o nome

Os grãos de arroz devem ser secos ao sol, moídos, triturados, peneirados e peneirados.

O País existe desde aquele dia...

A terra é onde eu vou para a escola

Água é onde eu tomo banho

O país é onde nos encontramos

O país é onde deixei cair meu cachecol em memórias secretas

A terra é onde "a fênix voa para a montanha prateada"

Água é onde "o peixe agarra o oceano"

O tempo está se esgotando

vasto espaço

O país é onde nosso povo se reúne

(Trecho de The Country - poema épico The Road of Aspiration, Nguyen Khoa Diem, Literatura 12, Volume 1, Vietnam Education Publishing House, 2020, p. 118)

Fonte: https://tuoitre.vn/nha-tho-nguyen-khoa-diem-hay-de-nguoi-tre-tu-cam-nhan-ve-dat-nuoc-2024062711275269.htm