Poeta Nguyen Khoa Diem: Deixem que os jovens sintam o país por si mesmos.

O poeta Nguyen Khoa Diem compartilhou com o Tuoi Tre Online a notícia de que seu poema "Dat Nuoc" (O País) será incluído no exame de literatura para conclusão do ensino médio em 2024 - Foto: NHAT LINH

Na manhã de 27 de junho, o poeta Nguyen Khoa Diem compartilhou suas reflexões com o Tuoi Tre Online após seu poema "Dat Nuoc" (O País) ter sido incluído na prova de literatura para o exame de conclusão do ensino médio de 2024.

O poeta disse que não comentaria a inclusão de seu poema no exame deste ano. Segundo ele, cada pessoa, especialmente os jovens, terá seus próprios sentimentos e amor pelo seu país .

"Deixem que os jovens sintam e reflitam sobre o país por si mesmos. Acho que esses sentimentos precisam ser respeitados", disse Nguyen Khoa Diem.

Sobre o motivo de a palavra "Homeland" estar em maiúsculas no poema, ele explicou que foi intencional.

"É uma expressão sagrada, um substantivo que evoca orgulho no coração de todos quando mencionado. Portanto, ambas as palavras 'Pátria' devem ser escritas com inicial maiúscula para dar ênfase", disse ele.

Anteriormente, o poema "O País" também foi incluído no exame de conclusão do ensino médio de 2020 na disciplina de literatura. Em entrevista aos repórteres do Tuoi Tre Online na época, o poeta contou: "Escrevi este poema quando era jovem. Eu falava a língua da geração jovem, então ele ainda pode ressoar com os sentimentos de muitos estudantes hoje. Quando escrevi esses versos, eu também fazia parte da mesma geração jovem que eles."

"O poema expressa meus sentimentos muito pessoais, nos quais simplesmente compartilho que o país é onde estudei. Ainda acho que falava de forma precipitada naquela época, como uma pessoa jovem. As pessoas não diriam isso agora. Mas era assim que eu falava quando era jovem. Se eu cometesse algum erro, as pessoas entenderiam. Agora que estou mais velho, não falo mais assim."

"Na minha idade, já é difícil para mim escrever poemas assim, mas meus pensamentos sobre meu país permanecem os mesmos. O país pertence ao povo, não a dinastias ou reis. O povo construiu o país, e o país pertence ao povo, portanto, deve cuidar do povo. Sempre pensei assim", acrescentou.

Nguyen Khoa Diem nasceu em 15 de abril de 1943, na vila de Uu Diem, comuna de Phong Hoa, distrito de Phong Dien, província de Thua Thien Hue. Foi membro do Politburo , Secretário do Comitê Central do Partido no 9º mandato, Chefe do Departamento Central de Ideologia e Cultura, delegado da Assembleia Nacional no 10º mandato e Ministro da Cultura e Informação.

A poesia de Nguyen Khoa Diem se inspira na literatura vietnamita e em sua terra natal, em seu povo e no espírito guerreiro dos soldados vietnamitas patriotas...

Sua poesia é cativante devido à combinação de emoções intensas e reflexões intelectuais profundas sobre o Vietnã e seu povo.

O poema "Pátria" pertence ao poema épico "A Estrada da Sede de Esperança ", composto pelo poeta Nguyen Khoa Diem em 1971 na zona de guerra de Tri-Thien. O poema épico retrata o despertar da juventude urbana nas áreas temporariamente ocupadas do sul do Vietnã para sua pátria, sua nação e a missão de sua geração, levando-os a sair às ruas e se juntar à luta pela reunificação nacional.

País

Quando crescermos, o país já estará lá.

O país existe nas histórias de "era uma vez..." que minha mãe costumava contar.

O país começou com a noz de betel que a velha está mascando agora.

O país se desenvolveu quando seu povo aprendeu a cultivar bambu para combater o inimigo.

O cabelo da mãe está preso na parte de trás da cabeça.

Os pais se amam com gengibre picante e sal.

As vigas e os pilares ganham nomes.

Os grãos de arroz precisam suportar o sol forte e o orvalho antes de serem moídos, triturados, peneirados e joeirados.

O país existe desde aquele dia...

A terra é onde ele vai à escola.

Eu tomo banho na água.

O país é onde nos encontramos.

Foi na Pátria que deixei cair meu cachecol, em silenciosa saudade.

A terra é onde "a fênix voa para a montanha de prata".

A água é onde "o peixe agarra o oceano".

Um longo e prolongado período de tempo.

Espaço vasto

O país é onde nosso povo se reúne.

(Excerto de *O País* - poema épico *A Estrada da Sede de Esperança*, Nguyen Khoa Diem, Literatura 12, Volume Um, Editora de Educação do Vietnã, 2020, p. 118)

Fonte: https://tuoitre.vn/nha-tho-nguyen-khoa-diem-hay-de-nguoi-tre-tu-cam-nhan-ve-dat-nuoc-2024062711275269.htm