A Lei de Planejamento (alterada) é composta por 6 capítulos e 58 artigos, com vigência a partir de 1º de março de 2026.
A lei estipula o sistema de planejamento; a preparação, avaliação, tomada de decisão ou aprovação, publicação, fornecimento de informações, implementação, avaliação e ajuste dos planos; e a gestão estatal das atividades de planejamento.
De acordo com a Lei, o sistema de planejamento inclui: Planejamento em nível nacional, incluindo: plano diretor nacional, planejamento espacial marítimo nacional, planejamento nacional de uso do solo, planejamento setorial; Planejamento regional (o Governo determina as regiões que necessitam de planejamento); Planejamento provincial; Planejamento setorial detalhado; Planejamento urbano e rural; Planejamento de unidades administrativo- econômicas especiais, conforme prescrito pela Assembleia Nacional.
O período de planejamento é de 10 anos, com início em 1º de janeiro do ano que termina em 1 e término em 31 de dezembro do ano que termina em 0.
A visão de planejamento é definida para um período de 30 anos a partir do início do período de planejamento. A duração e a visão do planejamento urbano e rural são implementadas de acordo com as disposições da lei sobre planejamento urbano e rural.
A supervisão das atividades de planejamento da Assembleia Nacional e dos Conselhos Populares é realizada de acordo com as disposições da lei sobre as atividades de supervisão da Assembleia Nacional e dos Conselhos Populares. A supervisão das atividades de planejamento da Frente da Pátria do Vietnã é realizada de acordo com as disposições da lei sobre a Frente da Pátria do Vietnã. A supervisão das atividades de planejamento por organizações e indivíduos é realizada de acordo com as disposições da lei sobre democracia na base e da lei sobre acesso à informação.
A Lei proíbe estritamente o estabelecimento, a avaliação, a decisão ou aprovação, o anúncio, o fornecimento de informações, a implementação, a avaliação e o ajuste de planejamento contrários às disposições desta Lei; o estabelecimento, a avaliação, a decisão ou aprovação, o ajuste de planejamento sobre investimento no desenvolvimento de bens, serviços e produtos específicos; a determinação do volume e da quantidade de bens, serviços e produtos produzidos e consumidos; e a determinação de investidores.
Ao mesmo tempo, é estritamente proibido obstruir intencionalmente a participação de agências, organizações, comunidades e indivíduos no fornecimento de feedback sobre o planejamento; fornecer intencionalmente informações falsas sobre o planejamento; ou destruir, falsificar ou distorcer intencionalmente registros, documentos e materiais relacionados ao planejamento.
No que diz respeito à competência para organizar o planejamento, a Lei estipula que o Governo organiza a elaboração dos planos diretores nacionais, dos planos nacionais de ordenamento do território marítimo e dos planos nacionais de uso do solo; os Ministérios organizam a elaboração dos planos setoriais e dos planos regionais sob sua gestão, de acordo com as normas governamentais. Os Comitês Populares Provinciais organizam a elaboração dos planos provinciais.
A autoridade responsável pela organização da elaboração do planejamento setorial detalhado, do planejamento urbano e rural deverá cumprir as disposições das leis pertinentes.
A base para o planejamento inclui: estratégia de desenvolvimento socioeconômico, estratégia de desenvolvimento industrial e setorial no mesmo período de desenvolvimento (se houver); planejamento do período anterior; planejamento relevante (se houver); o planejamento industrial detalhado e o planejamento urbano e rural são elaborados com base nas disposições desta Lei e de outras leis relevantes.
No que diz respeito à autoridade para decidir ou aprovar o planeamento, a Lei estipula que a Assembleia Nacional decide sobre o plano diretor nacional, o plano nacional de ordenamento do território marítimo e o plano nacional de ordenamento do território; o Primeiro-Ministro aprova os planos regionais; e o Governo regulamenta a autoridade para aprovar os planos setoriais.
O Ministro aprova o plano detalhado; o Presidente do Comitê Popular Provincial aprova o plano provincial, o plano provincial de ordenamento do território, o plano arqueológico e o plano de preservação, restauração e reabilitação de conjuntos de monumentos nacionais ou conjuntos de monumentos nacionais com monumentos provinciais sob sua responsabilidade de gestão.
A autoridade para aprovar o planejamento urbano e rural é exercida de acordo com as disposições da lei sobre planejamento urbano e rural.
Fonte: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-quy-hoach-sua-doi-10399873.html
![[Foto] A paisagem cativante da perfumada floresta de bordos em Quang Tri](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F10%2F1765353233198_lan09046-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] Explore o navio de guerra USS Robert Smalls da Marinha dos EUA](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F10%2F1765341533272_11212121-8303-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Vídeo] A arte de confeccionar pinturas folclóricas Dong Ho foi inscrita pela UNESCO na Lista de Artesanatos que Necessitam de Salvaguarda Urgente.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Comentário (0)