A província de Ninh Binh preserva e transmite o patrimônio para as futuras gerações, conectando patrimônios de todo o mundo para unir esforços na proteção da Terra e na construção de um mundo pacífico e próspero.

Prezado Camarada Tran Luu Quang, Membro do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã, Vice- Primeiro-Ministro da República Socialista do Vietnã!

Ilustres líderes e ex-líderes do Partido, do Estado e da Frente da Pátria Vietnamita!

Prezada Sra. Simona Mirela Miculescu, Presidente da Assembleia Geral da Organização das Nações Unidas para a Educação , a Ciência e a Cultura!

Ilustres convidados internacionais, estimados delegados!

Senhoras e senhores, cidadãos e visitantes!

Hoje, na terra histórica da antiga capital, dentro do Complexo Paisagístico de Trang An, Patrimônio Mundial Cultural e Natural que marca uma longa jornada através da história da humanidade e da nação vietnamita, a província de Ninh Binh, em coordenação com o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e o Comitê Nacional da UNESCO do Vietnã, organiza solenemente a cerimônia que comemora o 10º aniversário da inscrição do Complexo Paisagístico de Trang An como Patrimônio Mundial Cultural e Natural pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO).

Em nome do Comitê do Partido, do Governo e do Povo da província de Ninh Binh, dou as boas-vindas e estendo meus melhores votos de saúde, felicidade e sucesso ao Camarada Tran Luu Quang, Membro do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã e Vice-Primeiro-Ministro da República Socialista do Vietnã; aos líderes e ex-líderes do Partido, do Estado e da Frente da Pátria do Vietnã; à Presidente da Assembleia Geral da UNESCO; aos ilustres convidados; e a todo o povo e aos turistas.

Caros líderes e ex-líderes do Partido e do Estado!

Ilustres delegados, convidados de honra, cidadãos e turistas!

A província de Ninh Binh orgulha-se de possuir muitos pontos turísticos únicos e relíquias histórico-culturais. Seguindo a liderança e orientação do Partido Central, do Governo e da Assembleia Nacional, especialmente a atenção, liderança e orientação dos líderes do Partido e do Estado de todos os períodos e das agências centrais, desde 2001, o Comitê do Partido, o Governo e o povo da província de Ninh Binh implementaram um modelo econômico de transição do "marrom" para o "verde", com foco no desenvolvimento do turismo e dos serviços baseados na preservação e promoção dos valores histórico-culturais, naturais e ecológicos. Reconhecendo precocemente o potencial e o valor, concentraram-se em pesquisar e elaborar dossiês para submissão, de modo que, em 25 de junho de 2014, o Complexo Paisagístico de Trang An foi inscrito pela UNESCO como Patrimônio Mundial Cultural e Natural, com valores globais excepcionais referentes a: (1) Processo de evolução geológica e geomorfológica que representa a formação e a construção da crosta terrestre; (2) A estética da paisagem natural que existe há milhões de anos; (3) O processo contínuo de assentamento e adaptação dos humanos ao longo de 30.000 anos de história . Tornou-se o primeiro e único sítio de patrimônio "duplo" até hoje do Vietnã e da região do Sudeste Asiático.

Imediatamente após Trang An se tornar Patrimônio Mundial, o Comitê Provincial do Partido, o Conselho Popular e o Comitê Popular de Ninh Binh concentraram-se na implementação de um plano diretor abrangente, na emissão de inúmeras políticas e na implementação de soluções sincronizadas na gestão, preservação e promoção do valor do patrimônio, com base nas disposições da Convenção de 1972 sobre a Proteção do Patrimônio Cultural e Natural e na legislação vietnamita; na implementação de um modelo de desenvolvimento que integra harmoniosamente a restauração do patrimônio, a preservação e o crescimento verde e sustentável; com ênfase no desenvolvimento do papel e da posição central do povo, mobilizando a participação de toda a sociedade na preservação e promoção dos valores patrimoniais.

Portanto, após 10 anos de reconhecimento como Patrimônio Mundial, o Complexo Paisagístico de Trang An é considerado por muitas organizações, especialistas e cientistas como um modelo exemplar de combinação bem-sucedida de desenvolvimento econômico e turismo sustentável, respeitando a natureza, garantindo um equilíbrio harmonioso de interesses entre a população, o Estado e as empresas, e promovendo efetivamente parcerias público-privadas.

O Sítio Histórico de Trang An, como uma "joia preciosa", tornou-se o coração pulsante da cidade, mantendo viva a essência do passado e preservando e aprimorando seus valiosos valores naturais, culturais e humanísticos. Esses valores patrimoniais são fortemente promovidos, tornando-se um recurso inestimável e de grande apelo, um recurso endógeno e uma importante força motriz para o desenvolvimento de Ninh Binh durante o período de inovação, integração e internacionalização; integrando Ninh Binh à rede de sítios patrimoniais certificados pela UNESCO; e, simultaneamente, desempenhando um papel central na transformação do sistema urbano da província em uma cidade patrimônio; promovendo o desenvolvimento socioeconômico de Ninh Binh de acordo com a orientação de um desenvolvimento "Rápido, Sustentável e Harmonioso", com o crescimento econômico sempre atrelado ao desenvolvimento sociocultural, garantindo equidade e progresso social e protegendo o meio ambiente; e desenvolvendo indústrias verdes, limpas e ecologicamente corretas. Desenvolvendo a agricultura orgânica, circular e de múltiplos valores. Promover o ecoturismo de alta qualidade, ligado aos valores culturais, históricos e naturais, especialmente às ricas tradições do povo e da terra da antiga capital de Hoa Lu, e ao excepcional valor global do Complexo Paisagístico de Trang An. A partir daí, Ninh Binh experimentará um desenvolvimento inovador, tornando-se uma localidade desenvolvida de forma abrangente, alcançando a autossuficiência orçamentária a partir de 2022, ocupando o 12º lugar entre 63 províncias e cidades do país em renda per capita e se tornando um destino atraente para turistas e investidores.

Nesta solene celebração, permitam-me, em nome do Comitê do Partido, do Governo e do Povo da província de Ninh Binh, expressar nossa profunda gratidão ao Comitê Central do Partido, ao Governo, à Assembleia Nacional; aos líderes e ex-líderes do Partido, do Estado e da Frente da Pátria do Vietnã; aos Comitês, Ministérios, órgãos e organizações em nível central; à Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura; e às organizações, especialistas e cientistas nacionais e internacionais que demonstraram preocupação, prestaram assistência e acompanharam a província de Ninh Binh no processo de gestão, preservação e promoção do valor do Patrimônio, bem como no desenvolvimento da economia e da sociedade local ao longo dos últimos períodos.

Caros líderes e ex-líderes do Partido e do Estado!

Ilustres delegados, convidados de honra, cidadãos e turistas!

O caminho a seguir apresenta à província de Ninh Binh muitas oportunidades e vantagens, mas também inúmeros desafios na gestão, preservação e promoção dos valores patrimoniais, em conjunto com o desenvolvimento econômico e social, e a garantia da defesa e segurança nacional. Com a mais alta determinação, o Comitê do Partido, o Governo e o povo da província de Ninh Binh continuarão a construir sobre as conquistas já alcançadas, alavancando as forças internas e a tradição de solidariedade, superando as dificuldades com um espírito proativo e criativo para preservar e transmitir este patrimônio inestimável às gerações futuras, conectando sítios patrimoniais globalmente para proteger conjuntamente uma Terra verde e um mundo pacífico e próspero; transformando a província de Ninh Binh em uma Cidade Patrimônio do Milênio diretamente subordinada ao Governo Central, um centro nacional e internacional para o turismo, a indústria cultural e a economia do patrimônio; uma das localidades líderes no Vietnã a zerar as emissões de gases de efeito estufa, um modelo para o empreendedorismo inovador; e possuindo uma posição de destaque e valor de marca dentro da rede de sítios patrimoniais certificados pela UNESCO. Uma sociedade próspera, um povo feliz.

A província de Ninh Binh também espera que as experiências práticas adquiridas no Complexo Paisagístico de Trang An sejam resumidas, compartilhadas e disseminadas mais amplamente no Vietnã e em outros países ao redor do mundo por agências centrais e pela UNESCO.

Mais uma vez, gostaria de expressar minha sincera gratidão e os melhores votos ao camarada Tran Luu Quang, membro do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã e vice-primeiro-ministro da República Socialista do Vietnã; aos líderes e ex-líderes do Partido e do Estado; à presidente da Assembleia Geral da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura; aos delegados, aos ilustres convidados e a todo o povo e turistas, desejando-lhes saúde, felicidade e sucesso!

Muito obrigado!

(*) Título do jornal Ninh Binh

Fonte