Homenageando o erudito Le Quy Don

(PLVN) - Nos últimos anos, o Instituto Vietnamita de Estudos Culturais e Artísticos e o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Thai Binh prepararam um dossiê sobre a personalidade cultural Le Quy Don para propor à UNESCO a coorganização das comemorações do tricentenário de seu nascimento em 2026. Na noite de 10 de abril de 2025 (horário local), durante a 221ª Sessão do Conselho Executivo da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO), os países membros adotaram uma Decisão recomendando à Assembleia Geral da UNESCO a aprovação da homenagem e da celebração conjunta do nascimento da personalidade Le Quy Don.

O maior erudito vietnamita do século XVIII

O nome de infância de Le Quy Don era Le Danh Phuong, seu nome de cortesia era Doan Hau e seu pseudônimo era Que Duong. Ele era originário da vila de Dien Ha, distrito de Dien Ha, província de Son Nam (atual comuna de Doc Lap, distrito de Hung Ha, província de Thai Binh ). Nasceu em 2 de agosto de 1726, no bairro de Bich Cau, cidade imperial de Thang Long, onde viveu e constituiu família. Seu pai era o doutor Le Trong Thu, pseudônimo Truc Anh, que serviu como oficial na dinastia Le-Trinh por mais de 50 anos. Ele era renomado como um oficial honesto e íntegro e teve grande influência na vida de Le Quy Don.

Por muito tempo, muitas pessoas elogiaram o talento raro de Le Quy Don: ele sabia ler e escrever aos 2 anos de idade, conseguia ler muitos textos clássicos aos 5, compôs o famoso poema "Cabeça de Serpente, Rosto de Serpente" aos 8, havia lido os 5 Clássicos, os 4 Livros, história e contos aos 14 anos, até mesmo Zhu Xi, e conseguia compor 10 poemas em um dia sem precisar de rascunho...

Aos 17 anos, Le Quy Don prestou o exame regional na escola Son Nam e foi aprovado em primeiro lugar. Nesse mesmo ano, mudou oficialmente seu nome de Le Danh Phuong para Le Quy Don. Aos 26 anos, prestou o exame Nham Dan (1752) e obteve um resultado brilhante: foi o primeiro colocado tanto no exame regional quanto no real. A partir daí, iniciou sua carreira como funcionário público.

A renomada figura cultural Lê Quý Đôn, apelidado de "sabedoria da época", foi o maior erudito do Vietnã no século XVIII. Com sua inteligência e profundo conhecimento, deixou um legado de aproximadamente 50 livros valiosos, abrangendo quase todo o conhecimento contemporâneo, incluindo filosofia, sociologia, história, economia, ciência política , literatura e arte. Algumas obras notáveis ​​incluem: em filosofia, "Thư kinh diễn nghĩa" (Interpretação do Livro dos Documentos), "Dịch kinh phu thuyết" (Explicação do Livro das Mutações), "Xuân Thu lược luận" (Sumário dos Anais da Primavera e do Outono) e "Quần thư khảo biện" (Um Estudo Abrangente da Enciclopédia); na história, "Đại Việt thông sử" (História Abrangente de Đại Việt), "Kiến văn tiểu lục" (Pequenos Registros de Observações), "Bắc sứ thông lục" (Registros Abrangentes dos Enviados do Norte) e "Lê triều công thần liệt truyện" (Biografias de Oficiais Meritórios da Dinastia Lê); na literatura, "Toàn Việt thi lục" (Coleção Completa de Poesia Vietnamita), "Hoàng Việt văn hải" (Mar Literário Hoang Viet), "Quế Đường thi tập" (Coleção de Poesia Quế Đường) e "Quế Đường văn tập" (Coleção de prosa Quế Đường); e, notavelmente, o enciclopédico "Vân Đài loại ngữ" (Classificação dos Ditos de Vân Đài).

Em 1784, adoeceu e pediu para retornar à sua cidade natal materna, Duy Tien, para tratamento. Faleceu em 2 de junho daquele ano e recebeu postumamente o título de Ministro das Obras Públicas.

A UNESCO aprova a recomendação de designação.

Na conferência científica internacional "Le Quy Don: Vida e Obra", realizada em Thai Binh, a professora associada Nina V. Grigoreva, da Universidade HSE de São Petersburgo, Federação Russa, afirmou que, por meio de suas contribuições e obras, o acadêmico Le Quy Don é um dos principais pioneiros do Vietnã.

“Le Quy Don foi um grande oficial, intelectual e erudito durante a era de Le Trung Hung. Ele viveu, trabalhou e escreveu em meados do século XVIII, período conhecido na história mundial como Iluminismo. Foi contemporâneo de grandes figuras culturais e científicas como Montesquieu (França), Voltaire (França), Hume (Inglaterra), Lomonosov (Rússia), Rousseau (Suíça-França), Diderot (França)...”, analisou Nina V. Grigoreva.

O professor Shimizu Masaaki, da Universidade de Osaka, no Japão, fez uma comparação muito interessante entre o erudito Le Quy Don e o famoso linguista japonês do século XVIII, o erudito nacional Motoori Norinaga (1730-1801).

“Em comparação com os métodos de pesquisa do acadêmico japonês Motoori Norinaga, ao identificar semelhanças e diferenças entre dois estudiosos contemporâneos do Vietnã e do Japão, Le Quy Don foi o primeiro vietnamita a considerar a linguagem e a escrita como objetos de pensamento e compreensão. Ele foi o primeiro a propor um método para o estudo da língua vietnamita na história da ciência vietnamita”, enfatizou o Professor Shimizu Masaaki.

Nos últimos anos, o Instituto Vietnamita de Estudos Culturais e Artísticos e o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Thai Binh prepararam um dossiê sobre a personalidade cultural Le Quy Don para propor à UNESCO a coorganização das comemorações do tricentenário de seu nascimento em 2026.

Na noite de 10 de abril de 2025 (horário local), durante a 221ª sessão do Conselho Executivo da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO), realizada em Paris, os Estados-membros adotaram uma decisão recomendando que a Assembleia Geral da UNESCO, agendada para novembro de 2025, aprove a homenagem e a comemoração conjunta dos aniversários de diversas figuras de renome mundial, incluindo a homenagem e a comemoração conjunta com o Vietnã do tricentenário do nascimento da renomada figura Le Quy Don (1726-2026).

A delegação da província de Thai Binh, em coordenação com a Embaixada do Vietnã na França, a Delegação do Vietnã junto à UNESCO e o Centro Cultural Vietnamita na França, organizou com sucesso a conferência "Apresentando a figura cultural Le Quy Don e promovendo a cultura e o turismo da província de Thai Binh". A conferência fez parte dos esforços para solicitar a cooperação da UNESCO na comemoração do tricentenário do nascimento da renomada figura Le Quy Don (1726-2026).

Bao Chau

Fonte: https://baophapluat.vn/vinh-danh-nha-bac-hoc-le-quy-don-post545518.html