Înscrierea celor Nouă Urne Dinastice din Palatul Imperial Hue ca Patrimoniu Documentar Regional al Asiei- Pacific a ridicat la 10 numărul total de situri ale patrimoniului documentar vietnamez înscrise de UNESCO (inclusiv 3 situri ale Patrimoniului Documentar Mondial și 7 situri ale Patrimoniului Documentar Regional al Asiei-Pacific).
Trei situri de patrimoniu documentar inestimabile, de importanță globală .
1. Gravuri pe lemn din dinastia Nguyen
Blocurile de lemn din dinastia Nguyen, recunoscute în 2009, sunt primul sit al Patrimoniului Documentar Mondial al Vietnamului recunoscut de UNESCO.
Imprimarea pe lemn implică sculptarea inversă a caracterelor chinezești sau vietnameze pe blocuri de lemn pentru a imprima pagini din cărți. Aceasta a fost o tehnică de imprimare dintr-o perioadă anterioară.
O xilogravură care ilustrează suveranitatea Vietnamului asupra insulelor Paracel și Spratly.
Colecția de blocuri de lemn din Dinastia Nguyen cuprinde 34.555 de blocuri de lemn, reprezentând „tipărirea” a 152 de cărți pe diverse teme, cum ar fi istorie, geografie, probleme socio-politice, afaceri militare, drept, educație, literatură și poezie.
Arhivele xilografice conțin numeroase lucrări rare și valoroase, precum „Dai Nam Thuc Luc”, „Dai Nam Nhat Thong Chi”, „Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc”, „Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le” etc., pe lângă lucrări precum „Proză compusă în stil imperial” și „Poezie compusă în stil imperial” compuse de împărați celebri precum Minh Mang, Thieu Tri și Tu Duc.
Conținutul colecției de blocuri de lemn din Dinastia Nguyen este bogat și divers, reflectând toate aspectele societății vietnameze din perioada feudală, cum ar fi istoria, geografia, politica-societatea, armata, dreptul, cultura-educația, religia-ideologia-filosofia, literatura, limba-scrierea.
2. Stela examenului de doctorat la Templul Literaturii - Universitatea Națională
Stela examenului de doctorat de la Templul Literaturii - Universitatea Națională a fost recunoscută de UNESCO ca sit al Patrimoniului Documentar Mondial în 2011.
Cele 82 de stele doctorale corespund a 82 de examene susținute între 1484 și 1780, consemnând numele celor care au promovat examenele de cel mai înalt nivel. Acestea sunt singurele documente originale care încă se păstrează la Templul Literaturii - Universitatea Națională, considerate una dintre moștenirile culturale neprețuite lăsate de strămoșii noștri. De asemenea, sunt documente autentice, reflectând o imagine vie a sistemului de instruire și recrutare a talentelor din Vietnam, care a durat mai bine de 300 de ani în timpul dinastiilor Le-Mac.
Stele doctorale la Templul Literaturii - Universitatea Națională.
Sistemul de 82 de stele doctorale este, de asemenea, o operă de artă unică, reflectând arta sculpturală a multor dinastii feudale din Vietnam. Fiecare inscripție de pe stelă este un model literar, exprimând idei filosofice și istorice, precum și opinii despre educație, formare și aprecierea talentului.
3. Arhivele Dinastiei Nguyen
Recunoscute drept Patrimoniu Documentar Mondial în 2017, arhivele Dinastiei Nguyen sunt documente administrative ale Dinastiei Nguyen - ultima dinastie din istoria feudală a Vietnamului (1802 - 1945).
Arhivele imperiale ale dinastiei Nguyen, un Patrimoniu Documentar Mondial, demonstrează clar activitățile de asigurare a securității în regiunea maritimă Quang Nam-Da Nang în timpul dinastiei Nguyen.
Aceste documente au fost create în timpul funcționării aparatului de stat sub dinastia Nguyen, inclusiv: documente de la agențiile guvernamentale centrale și locale supuse aprobării regelui, documente emise de regii Nguyen și unele documente diplomatice.
Aceasta este singura colecție de documente administrative care a supraviețuit dintr-o dinastie feudală vietnameză, păstrând aprobările scrise de mână ale regilor dinastiei Nguyen privind afacerile naționale.
Șapte situri ale patrimoniului documentar din regiunea Asia-Pacific.
1. Printuri pe lemn de la Pagoda Vinh Nghiem (Bac Giang)
Gravurile pe lemn ale Pagodei Vinh Nghiem au fost recunoscute de UNESCO ca Patrimoniu Documentar Regional al Asiei-Pacific în 2012.
Gravurile pe lemn sunt păstrate cu grijă la Pagoda Vinh Nghiem.
Colecția de blocuri de lemn de la Pagoda Vinh Nghiem este un patrimoniu documentar atât în alfabetul chinezesc, cât și în cel Nom, cuprinzând 3.050 de blocuri de lemn sculptate. Printre acestea se numără două seturi de scripturi budiste și regulile monastice pentru novici, precum și comentarii, explicații ale scripturilor budiste și scrieri ale împăratului Tran Nhan Tong și ale altor călugări de rang înalt din secta Truc Lam Zen.
Valoarea specială a blocurilor de lemn de la Pagoda Vinh Nghiem constă în faptul că gândurile și învățăturile Mănăstirii Zen Truc Lam sunt păstrate cu o claritate excepțională, reflectând o identitate națională puternică și valori umaniste profunde, toate exprimate meticulos pe fiecare bloc de lemn.
2. Poezie și literatură despre arhitectura palatului imperial Hue.
Recunoscut de UNESCO în 2016, sistemul de poezie și literatură despre arhitectura imperială a orașului Hue cuprinde lucrări selectate din nenumărate scrieri ale împăraților dinastiei Nguyen, care au început să fie folosite pentru decorarea palatelor, templelor și mormintelor regale din vremea lui Minh Mang (1820-1841) până în vremea lui Khai Dinh (1916-1925).
Pe lângă vasta sa colecție, acest loc este tipic și pentru stilul de decor „o poezie, o pictură”.
Poeziile expuse în Palatul Thai Hoa laudă țara pașnică și poporul său și descriu peisajele țării.
Conform numeroaselor studii, sistemul de poezie și literatură privind arhitectura palatului imperial Hue este o artă decorativă unică, o moștenire prețioasă care nu se găsește nicăieri altundeva în lume.
Cu excepția unor monumente importante decorate cu numeroase poezii și inscripții care au fost distruse în timpul războiului (1947), cum ar fi Templul Thai To, Palatul Can Chanh, Palatul Can Thanh, Palatul Khon Thai..., lista monumentelor cu inscripții și numărul panourilor cu inscripții care au rămas (fără a include panourile de poezie incrustate cu ceramică din Mausoleul Khai Dinh) este de până la 2.742 de panouri de poezie.
Numai în Citadela Imperială, Palatul Thai Hoa are 242 de panouri de poezie aurite și lăcuite; Templul Mieu are 679 de panouri de poezie aurite și lăcuite; Templul Hung Mieu are 110 panouri de poezie aurite și lăcuite; iar Templul Trieu Mieu are 62 de panouri de poezie aurite și lăcuite.
Mormintele lui Minh Mạng, Thiệu Trị, Đồng Khánh, Quốc Tử Giám - Tân Thơ Viện... au fost și ele decorate cu versuri poetice, pictate în roșu și auriu în cantități mari.
3. Gravuri pe lemn ale Școlii Phuc Giang
Aceasta este singura și cea mai veche colecție de blocuri de lemn educaționale care a supraviețuit în Vietnam, datând din secolul al XVIII-lea până la începutul secolului al XX-lea, situată la Școala Phuc Giang, satul Truong Luu, comuna Lai Thach, districtul Lai Thach, județul La Son, prefectura Duc Tho, provincia Nghe An (acum satul Truong Luu, comuna Truong Loc, districtul Can Loc, provincia Ha Tinh).
Blocurile de lemn au fost sculptate cu caractere chinezești inversate pentru a imprima trei volume de manuale clasice (cuprinzând 12 cărți): „Elementele esențiale complete ale principiilor și principiilor”, „Elementele esențiale complete ale celor cinci clasice” și „Regulamentul bibliotecii”.
Gravuri pe lemn ale școlii Phuc Giang.
Gravurile pe lemn ale școlii Phúc Giang au fost sculptate între 1758 și 1788 și sunt asociate cu trei generații de tați și fii, bunici și nepoți și frați, inclusiv cinci figuri proeminente: Nguyễn Huy Tựu, Nguyễn Huy Oánh, Nguyễn Huy Cự, Nguyễn Huy Quýnh și Nguyễn Huy Tự.
Imprimarea pe lemn a fost utilizată în mod continuu pentru predare și învățare de către mii de profesori și elevi timp de aproape trei secole (din secolul al XVIII-lea până în secolul al XX-lea).
Blocurile de lemn ale Școlii Phuc Giang sunt singura colecție originală de documente create de personalități proeminente ale familiei Nguyen Huy și o echipă de gravori la mijlocul secolului al XVIII-lea.
Blocurile de lemn ale Școlii Phuc Giang au fost recunoscute de UNESCO ca Patrimoniu Documentar Regional al Asiei-Pacific în 2016.
4. Călătoria trimisului imperial (Călătoria unui trimis în China)
„Hoang Hoa Su Trinh Do” este o carte veche care descrie una dintre activitățile diplomatice dintre Vietnam și China în secolul al XVIII-lea. Aceasta prezintă călătoria unei ambasade vietnameze în China, reflectând interacțiunea dintre țările din regiunea Asia-Pacific.
Cartea „Hoang Hoa Su Trinh Do” a fost copiată de Nguyen Huy Trien în 1887 după manuscrisul original al lui Tham Hoa Nguyen Huy Oanh și este păstrată în prezent de familia Nguyen Huy-Truong Luu din comuna Truong Loc, districtul Can Loc, provincia Ha Tinh. Cartea măsoară 30 cm x 20 cm, are o grosime de 2 cm și este tipărită pe hârtie Do imprimată cu blocuri de lemn.
Harta călătoriei trimisului Hoàng Hoa.
„Hoang Hoa Su Trinh Do” conține numeroase documente care oferă dovezi ale activităților diplomatice dintre Vietnam și China din mijlocul secolului al X-lea până în secolul al XVIII-lea. Este, de asemenea, o lucrare rară și unică, valoroasă din punct de vedere geografic, istoric, politic, diplomatic, cultural, obiceiuri și artistic.
„Hoang Hoa Su Trinh Do” a fost recunoscut de UNESCO în 2018 și este considerat un document valoros și rar care detaliază relațiile diplomatice dintre două țări din regiunea Asia-Pacific în timpul secolului al XVIII-lea, contribuind la menținerea păcii între națiunile din regiune și din lume.
5. Formațiuni stâncoase din zona pitorească Munții Marmurei, Da Nang (recunoscute în 2022)
Inscripțiile rupestre din zona pitorească Munții de Marmură din Da Nang, recunoscute în 2022, reprezintă o comoară valoroasă de patrimoniu documentar atât în alfabetul chinezesc, cât și în alfabetul Nom, cuprinzând un număr mare de 78 de inscripții rupestre (inclusiv 76 în alfabetul chinezesc și 2 în alfabetul Nom).
Stelele sculptate în stâncă din zona pitorească Munții de Marmură din Da Nang.
Conținutul și stilul de exprimare sunt diverse, iar formele sunt unice, cuprinzând numeroase genuri precum inscripții imperiale, stele, elogii, poezii, prefețe, dedicații, cuplete etc., scrise de regii și oficialii dinastiei Nguyen, călugări de rang înalt și generații de poeți și savanți care s-au oprit și și-au lăsat inscripțiile pe stâncile și peșterile Munților de Marmură, din prima jumătate a secolului al XVII-lea până în anii 1960.
Inscripțiile rupestre sunt documente extrem de valoroase, autentice și unice, demonstrând clar interacțiunea și armonia aspectelor economice, culturale și sociale dintre țări precum Japonia, China și Vietnam, din secolele al XVII-lea până în secolele al XX-lea. Acestea sunt lucrări unice și impresionante pe piatră, prezentând diverse stiluri de scriere, cum ar fi scrierea regulată, cursivă, sigiliară și clericală.
6. Texte sino-vietnameze ale satului Truong Luu, Ha Tinh (1689 - 1943) (recunoscute în 2022)
„Textele Han Nom ale satului Truong Luu, Ha Tinh (1689-1943)” este o colecție unică de documente scrise de mână, inclusiv 26 de decrete regale originale emise de dinastiile Le și Nguyen; 19 documente oficiale și 3 steaguri de mătase, scrise cu caractere Han și Nom din 1689 până în 1943.
Decretul regal pentru domnul Nguyen Cong Ban (1693), unul dintre decretele regale aparținând colecției de documente Han Nom din satul Truong Luu.
Textul posedă o valoare originală și unică, o origine clară și evenimente conexe... a servit drept material sursă pentru compilarea cărților, iar multe dintre informații pot fi verificate și comparate prin intermediul documentelor istorice oficiale vietnameze, cum ar fi Continuarea Cronicii Istorice Dai Viet și Istoria Imperială Adnotată a Vietnamului; precum și prin intermediul cărților de cercetare, cum ar fi Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi de Phan Huy Chu și Nghe An Ky de Bui Duong Lich.
Recunoscute în 2022, acestea sunt documente originale care ajută la studierea relațiilor sociale și a dezvoltării istorice a satului în trecut, în special în perioada de la sfârșitul secolului al XVII-lea până la mijlocul secolului al XX-lea.
7. Sculpturile în relief de pe cele nouă cazane de bronz din Palatul Imperial Hue.
Reliefurile de pe cele nouă cazane de bronz din Palatul Imperial Hue sunt singurele reproduceri pozitive care s-au păstrat, fiind amplasate în prezent în fața curții To Mieu din cadrul Palatului Imperial Hue. Acestea cuprind 162 de imagini și caractere chinezești comandate de împăratul Minh Mang în Hue în 1835 și finalizate în 1837.
Aceasta este o sursă de informații unică și rară, de mare interes pentru cercetătorii din Vietnam și din străinătate, deoarece conține conținut valoros despre istorie, cultură și educație, geografie, feng shui, medicină și caligrafie.
Subliniind în special statutul femeilor în sistemul feudal, împăratul Minh Mạng a folosit practica de a numi canalele după femei pentru a comemora contribuțiile lor, un eveniment rar în regimul feudal.
Motivul Pasului Hai Van este sculptat pe cele nouă cazane de bronz.
Cea mai remarcabilă este arta turnării bronzului și priceperea meșterilor în crearea acestor opere distinctive și unice. În special, datorită influenței profunde a culturii orientale, conceptul numărului „9” și turnarea a nouă cazane de bronz simbolizează unitatea și longevitatea dinastiei.
Sculpturile în relief de pe cele nouă cazane de bronz le asigură integritatea, servind drept „martori” istorici ai ascensiunii și declinului dinastiei. Cel mai important este că această moștenire documentară, prezentată sub formă de imagini și caractere chinezești, rămâne intactă și nici măcar pozițiile celor nouă cazane nu au fost niciodată mutate.
Sculpturile în relief de pe cele nouă cazane de bronz din Palatul Imperial Hue păstrează valorile interacțiunii și contactului cultural și social dintre Vietnam și alte țări din regiunea Asiei de Est.
Sursă
Comentariu (0)