Рынок Хайленд Тет - Стихотворение Луонг Минь Ку

Иллюстрация: Ван Нгуен

В конце года он вернулся на рынок Тет.
Лес на северо-западе красный от цветов баухинии.
Весенний дождь распыляет пыль на лошади.
Копыта лошади стучали по лесной дороге.

Рынок Тет в горах в холодную весеннюю погоду
Пойду-ка я на рынок, чтобы щеки стали румянее.
Ваш шарф пропитан ароматом гор и лесов.
Ямочки, спрятанные внутри...

На рынке Тет витает аромат кардамона.
Ароматные лепестки достигают далеких лесов.
Рынок Тет полон разноцветного липкого риса.
Принесите весну в каждый дом.

На цветах персика в лесу ещё есть роса.
Цветение сливы весной
Я пошел на северо-западный рынок Тет
Услышьте, как шевелятся души шаги...

Я был очень удивлен рынком Тет.
Северо-западные высокогорья тысячи цветов
Тысячи цветов распускаются, чтобы показать свою красоту.
Куда вы теперь пойдете после рынка?

Горячие угли, потрескивающие в котле с тханг ко
Запах дикой природы очень знаком.
Рынок Тет следует за мной в маленькую деревню
Всю весну везли на лошадях.

На рынке Тет есть небо и земля
Чаша ароматного кукурузного вина сжигает сердце.
Кто придает вину аромат Тет?
Еще не дома, ждут незнакомцы?

Красочный высокогорный рынок Тет
Твое платье яркое от полевых цветов
Красочная парча демонстрирует слоновую кость и нефрит.
Почему, когда возвращаешься домой, ты скучаешь по незнакомцам?

Источник: https://thanhnien.vn/cho-tet-vung-cao-tho-cua-luong-minh-cu-185250103131959399.htm