Рынок Хайленд Тет - Стихотворение Луонг Минь Ку

Иллюстрация: Ван Нгуен

В конце года он вернулся на рынок Тет.
В северо-западном лесу цветут красные цветы баухинии.
Весенний дождь распыляет пыль на лошади.
Копыта лошади стучали по лесной дороге.

Рынок Тет в холодную весеннюю погоду в горах
Пойду-ка я на рынок, чтобы щеки стали румянее.
Ваш шарф пропитан ароматом гор и лесов.
Ямочки, спрятанные внутри...

Рынок Тет с устойчивым ароматом кардамона
Ароматные лепестки достигают далеких лесов.
Рынок Тет полон разноцветного липкого риса.
Принесите весну в каждый дом.

На цветах персика в лесу ещё есть роса.
Цветение сливы весной
Я пошел на северо-западный рынок Тет
Услышьте, как душа трепещет, шагая...

Он был очень удивлен рынком Тет.
Северо-западные высокогорья тысячи цветов
Тысячи цветов распускаются, чтобы продемонстрировать свою красоту.
Куда ты сейчас идёшь?

Горячие угли, потрескивающие в котле «тханг ко»
Запах дикости очень знаком.
Рынок Тет следует за мной в маленькую деревню
Всю весну везли на лошадях.

На рынке Тет есть небо и земля
Чаша ароматного кукурузного вина обжигает ваше сердце.
Кто измеряет аромат Тета в вине?
Еще не дома, ждут незнакомцы?

Красочный высокогорный рынок Тет
Ее платье яркое, с полевыми цветами.
Красочная парча демонстрирует слоновую кость и нефрит.
Почему, когда возвращаешься домой, ты скучаешь по незнакомцам?

Источник: https://thanhnien.vn/cho-tet-vung-cao-tho-cua-luong-minh-cu-185250103131959399.htm