«Архитектура Ханоя — вьетнамско-французское культурное пересечение» — это уникальное издание, в котором представлены работы многочисленных групп и отдельных лиц из разных стран и регионов, разных возрастов и профессий, от авторитетных экспертов до молодых творческих энтузиастов. Среди известных авторов — архитектор доктор Чан Куок Бао, отвечавший за вьетнамский контент; молодой переводчик Там Йен Линь, переведший книгу на французский язык; режиссер Вьет Линь, участвовавший в редактировании; и Чан Хай Ань, известный своим популярным графическим романом «Жизнь» во Франции и Вьетнаме, который выступил в качестве руководителя проекта. Кроме того, книга передает мысли и чувства Мориса Нгуена, потомка архитектора Франсуа Шарля Лажиске, одного из проектировщиков Ханойского оперного театра.
Г-н Нгуен Чан Фуонг (в центре) и журналист Фук Тьен на презентации книги.
Структура книги отражает особенности архитектуры разных периодов, от древней архитектуры Тханг Лонга — Ханоя — до французской колониальной эпохи с такими стилями, как бозар, ар-деко и индокитайский. Работа также включает в себя стальные конструкции, готический ренессанс и завершается описанием архитектуры Ханоя после 1954 года. Здесь читатели увидят изображения как знакомых, так и незнакомых зданий, особенно тех, к которым трудно добраться, таких как Администрация Президента , Правительственная резиденция, Верховный народный суд и Министерство иностранных дел. Примечательно, что взаимодействие людей с этими зданиями воссоздано в различных формах, от фотографий до картин.
Книга издана в двуязычном вьетнамско-французском формате издательствами Phanbook и The World Publishing House.
Г-н Нгуен Чань Фуонг, представитель корпорации AA, инициатора проекта, заявил, что целевая аудитория книги — молодежь, а также архитекторы и люди, интересующиеся культурным наследием. Поэтому стиль изложения, дизайн, оформление и структура книги выдержаны в современном и доступном стиле. Есть надежда, что благодаря этому молодые люди получат новый взгляд на вещи и проявят больший интерес к культурному наследию.
Источник: https://thanhnien.vn/cuon-sach-dac-biet-ve-kien-truc-ha-noi-18525011221471248.htm
Комментарий (0)