Специальная книга об архитектуре Ханоя

«Ханойская архитектура – ​​культурный обмен между Вьетнамом и Францией» – это особенная книга, в создании которой приняли участие многие группы и отдельные лица из страны и из-за рубежа, разных возрастов и профессий, от авторитетных экспертов до молодых людей, увлеченных творчеством. Стоит отметить, что за вьетнамский контент отвечает доктор архитектуры Чан Куок Бао, перевод на французский – молодой переводчик Там Йен Линь, режиссёр Вьет Линь, а Тран Хай Ань, известный во Франции и во Вьетнаме по знаменитому графическому роману «Сонг», – руководитель проекта. Кроме того, книга выражает мысли г-на Мориса Нгуена, правнука архитектора Франсуа Шарля Лажиске, одного из архитекторов Ханойского оперного театра.

Г-н Нгуен Чан Фуонг (в центре) и журналист Фук Тьен на презентации книги

Книга построена с учётом архитектурных особенностей каждого периода: от древней архитектуры Тханг Лонг – Ханоя до французского колониального периода с такими стилями, как боз-ар, ар-деко и Индокитай. Книга также охватывает стальные конструкции, готический ренессанс и завершается архитектурой Ханоя после 1954 года. Читатели увидят изображения как знакомых, так и необычных сооружений, особенно труднодоступных мест, таких как канцелярия президента , правительственная гостевая резиденция, Верховный народный суд, Министерство иностранных дел... В частности, взаимодействие людей с этими сооружениями воссоздано во многих формах – от фотографий до картин.

Работа была выпущена на двух языках: вьетнамском и французском, издана издательствами Phanbook и The Gioi Publishing House.

Г-н Нгуен Чан Фыонг, представитель корпорации AA, инициатора проекта, отметил, что целевая аудитория книги — молодёжь, архитекторы и те, кто интересуется культурным наследием. Поэтому стиль изложения, дизайн, подача, верстка... всё это объединено единым и новым направлением. Мы надеемся, что это побудит молодёжь взглянуть на культурное наследие по-новому и пробудит в ней больший интерес.

Источник: https://thanhnien.vn/cuon-sach-dac-biet-ve-kien-truc-ha-noi-18525011221471248.htm