Сохранение культурной самобытности народности цаолань

В последние годы жители деревни Тхайбинь коммуны Бинька провинции Туенкуанг, где 100% домохозяйств принадлежат народности као-лан, активно сохраняют свою этническую культурную самобытность. Каждая песня, танец, традиционный костюм... сохраняются и распространяются местными жителями.

Члены художественной труппы деревни Тхай Бинь , коммуны Бинь Ка занимаются исполнительским искусством.

Г-жа Фан Тхе, староста деревни Тхай Бинь, рассказала, что в деревне 147 семей као-лан. Чтобы сохранить этническую культурную самобытность, жители всегда заботятся о сохранении хороших обычаев и традиций, традиционного языка и костюмов, пекут торты к праздникам, Тэту и, особенно, исполняют песни синх-ка. В деревне была создана и поддерживается художественная труппа, которая репетирует и выступает на всех крупных праздниках года, а также участвует в культурном и художественном обмене в этом районе.

Репетиция танцев художественной труппы деревни Тхай Бинь, коммуна Бинь Ка.

Г-жа Лау Тхи Кханг, 78 лет, глава Ассоциации пожилых людей села, рассказала, что Ассоциация всегда считает каждого члена новатором в сохранении и передаче красоты национальной культуры своим детям и внукам. Поэтому эта деятельность интегрирована в такие движения Ассоциации, как «Старость – яркое зеркало», культурные и художественные мероприятия для пожилых людей. В каждой семье пожилые люди служат примером для подражания в сохранении этнической культурной идентичности. Они также учат своих детей и внуков говорить на национальном языке; носят традиционные костюмы в важные дни, такие как свадьбы, помолвки, праздники, Тэт и т. д.

В кухне народа као-лань не обойтись без традиционных лепёшек. Госпожа Хоанг Тхи Бьен, заместитель главы Ассоциации старейшин деревни, сказала: «Во время традиционного праздника Тэт народ као-лань не может обойтись без баньчжуна и баньгай; на праздник Тхань-минь подают чёрный клейкий рис. Это очень популярное блюдо. Для его приготовления мы берём клейкий рис и замачиваем его в листьях сау-сау. Молодые листья дерева сау-сау, также известного как фонг-хыонг, часто используются для изготовления пищевых красителей для чёрного клейкого риса и чёрного баньчжуна, которые обладают естественным ароматом и безопасны для здоровья». Кроме того, люди собирают листья с разных деревьев, чтобы приготовить пятицветный клейкий рис. На праздник Доан-нго подают бань-ланг…

Жители деревни Тхай Бинь, коммуны Бинь Ка создают изделия с использованием традиционной вышивки.

В частности, Ассоциация старейшин деревни совместно с Ассоциацией старейшин деревни Дунчьем, где проживает большинство цаоланей, организует мероприятия по сохранению национальной культурной самобытности. Благодаря этому культурное и художественное движение в обеих деревнях эффективно поддерживается. Традиционные обычаи совместно сохраняются и развиваются жителями обеих деревень.

Г-жа Ли Тхи Дао из деревни Донгчием рассказала, что каждый раз, когда проводится представление или культурный обмен, она и несколько членов Ассоциации пожилых людей деревни присоединяются к практике с Художественной труппой деревни Тхай Бинь. Все активно практикуют пение Синь Ка, те, кто хорошо поет, наставляют тех, кто не умеет петь, чтобы сохранить уникальные культурные особенности народа као-лан в этой местности. В частности, она и некоторые члены также поддерживают традиционную профессию вышивки, демонстрируя изобретательность, упорство и скрупулезность женщин семьи као-лан. В настоящее время нити для вышивания очень богаты, имеют множество красивых цветов, поэтому она также пользуется возможностью изготавливать такие изделия, как сумки через плечо, на продажу, как для получения дополнительного дохода, так и для сохранения традиционной профессии.

Встреча художественной труппы деревни Тхай Бинь, коммуны Бинь Ка.

Г-жа Лау Тхи Кханг, глава Ассоциации пожилых людей села, рассказала, что в настоящее время молодые люди заняты работой в компаниях и не имеют возможности регулярно участвовать в жизни села, особенно в культурных и художественных мероприятиях. Поэтому, пропагандируя идею «Старость – яркий пример», она вместе с членами Ассоциации и сельской художественной труппой всегда старается поддерживать сельские движения. Кроме того, они учат своих детей и внуков сохранять добрые обычаи, привычки и традиции своего народа.

В один из выходных в доме культуры деревни Тхай Бинь коммуны Бинь Ка царило оживление: звучали звуки пения синь ча, голоса и смех участников художественной группы и жителей деревни, пришедших понаблюдать и поболеть за них. Каждый участник художественной группы и Ассоциация старейшин деревни, занимаясь конкретными практическими делами, активно сотрудничают в деле сохранения культурной самобытности народности као-лан в этом районе.

Хуен Линь

Источник: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202508/giu-gin-ban-sac-van-hoa-dan-toc-cao-lan-d986124/