В сборнике эссе «Почему мы любим…» , небольшом томике объемом чуть более 300 страниц среднего размера, Хиен Транг демонстрирует чистую любовь к искусству, полную страсти, восхищения и предельной скромности.
Собирайте любовь
«Почему мы любим…» Вопрос без начала и конца — это возможность для автора, чьи работы опубликованы 9 раз, объяснить, как она влюбилась в Вонга Кар-вая, Лесли Чанга, Харуки Мураками, Набокова, Франца Кафку, Моне, Одзу, The Beatles…
Писательница Хиен Транг на ток-шоу утром 3 июня.
Книга имеет разрозненную структуру, в ней обсуждаются литература, живопись, кино, музыка , и для комментирования выбираются наиболее представительные лица в каждой области, отмечая все их достоинства, уникальность их духовного мира. С самого начала книги автор сразу же подтвердила свой выбор способа описания этих художников: все они исходят из простой, чистой любви к ним, и ничего больше. И всех выбранных ею художников объединяет одно: огромная любовь к человечеству.
Писатель Хиен ТрангВ своей статье о Мураками она «противоречит» самой себе: «Я могу сразу назвать 200 писателей лучше Мураками, они лишают меня дара речи, заставляют задуматься, просвещают, восхищаются, сотрясают, ошеломляют, заставляют плакать. Мураками не делает всего этого, по крайней мере, для меня. Он лишь заставляет меня любить». Она читает Мураками по-своему: исцеляющим через его собственный художественный мир . Литература Мураками — это исцеляющая литература, потому что она очень сочувствует создаваемым им образам, которые, несмотря ни на что, всегда движутся вперед.
На встрече с Хиен Транг, организованной издательством Phanbook в 1-м районе Хошимина утром 3 июня, молодой писатель Хуинь Чонг Кханг, недавно выпустивший книгу « Одинокий лунный пруд» , рассказал о своей любви, о любви Хиен Транг. Он сказал, что любовь одного человека не похожа на любовь другого. Даже в искусстве любовь бывает разной. Даже если произведения художника произвели «землетрясение» в литературном мире, в мире в целом, и получили ряд престижных наград, у читателей, наслаждающихся этими произведениями, возникают разные художественные чувства. Ваша любовь отличается от моей.
«Потому что ненавидеть — значит любить».
Последняя книга Хиен Транг — «Почему мы любим…»
Хиен Транг признается, что она любящий человек. Поэтому она любит всех художников, которые любят людей с большим сердцем. И их работы украшают время и жизнь.
Вот почему я люблю Лесли Чанга и Вонга Кар-вая, потому что их работы — это золотые времена, вещи из прошлого, которые пробуждают вибрации любви.
Автор была поражена красотой Лесли Чанга, которая, казалось, «пронизывала» каждый кадр: «Он был ужасно одинок, и когда он был одинок, он был ужасно красив. Его одиночество было подобно песне, написанной на древнем языке перелетных птиц, и никто не хотел переводить ее на другой язык…»
Писатель Хиен ТрангОна рассказала о своей страсти к фильмам Одзу, одного из величайших мастеров японского кинематографа: «Я смотрю Одзу не как обычный фильм, а как фильм с сюжетом, драмой, с нетерпением ожидая, что будет дальше, с моментом озарения, с затянувшимся чувством, с мечтой». Нужно очень ценить красоту фильмов Одзу, нужно быть очень уважительным и преклоняться перед ними, и тогда, как призналась Хиен Транг, каждый год в последний день включает фильмы Одзу. И это становится её ежегодным ритуалом.
В ходе беседы Хиен Транг говорила о кинематографе Чан Ань Хуна и Фам Тхиен Ана — который недавно получил награду в Каннах, хотя она не упомянула об этом в своей книге, — и отметила, что их фильмы тоже очень красивы. Она призналась, что когда Чан Ань Хун снимал фильм «Винь Куу» , люди считали его устаревшим, потому что красота Чан Ань Хуна всегда была нежной, украшающей все вокруг, кажущейся застывшей, не провокационной, поскольку этот режиссер убрал большинство драматических элементов, чтобы создать кадры, которые остаются актуальными и сегодня; говоря о Фам Тхиен Ана, она отметила, что этот режиссер выбрал для себя путь в кино, и все было прекрасно, потому что он создал для себя лицо, направление, в которое затем смог погрузиться.
Поскольку она человек, который любит только любовь, Хиен Транг поделилась, что не может смотреть фильмы Ким Ки Дука, потому что он слишком полон ненависти и ненавидит людей. Его фильмы — это как месть жизни. По этому поводу один из участников беседы добавил, что, возможно, Ким Ки Дук не ненавидит жизнь, его фильмы сложные и пронзительные, но это не значит, что он ненавидит людей, он создает произведения со скрытой красотой, ведь «ненависть — это тоже любовь».
Писательница Хиен Транг проводит автограф-сессии и общается с читателями.
Пишите как играйте
Хиен Транг — критик, рассказчица, странница, которая в этой книге пишет о красоте, и независимо от «роли, связанной со словами», — как заметила критик Чан Нгок Хиеу, — она «влюблённый человек, наслаждающийся самыми прекрасными вещами, которые создают люди — ИСКУССТВОМ». Поэтому, хотя она пишет об академической и абстрактной красоте, она пишет словно в игре, в нежном стиле, полном сокровенных эмоций, «используя свою душу, чтобы понять души других людей».
Как отметил один пожилой слушатель на встрече, стиль эссе Хиен Транг не является «скучным» или догматичным. Ее техника письма очень хороша: она создает портрет, выбирает наиболее важные детали и неторопливо, со всей страстью, комментирует их.
«Я не уверена в своей памяти, поэтому, когда я о чем-то пишу, мне часто приходится искать информацию и перечитывать ее», — поделилась она. Но точность информации лишь поверхностна. Гораздо важнее то, что она трогает сердце читателя зрелостью и искренностью своих эмоций, выраженных в текстах.
Писательница Хиен Транг родилась в 1993 году. С 2015 года она регулярно выпускает такие произведения, как «Картина обнаженной девушки и красной скрипки» (2015), «Потерянная молодость и мои книги» (2016), «Сон о странствиях по увядшей траве » (2018), «Под ночными карнизами», «Странные гости» (2020)...
Ссылка на источник
Комментарий (0)