Народная живопись Донг Хо является нематериальным культурным наследием, нуждающимся в срочной защите со стороны ЮНЕСКО.

VHO - В 14:38 9 декабря 2025 года по местному времени в Нью-Дели, Индия (т.е. в 16:08 по ханойскому времени) на 20-й сессии Межправительственного комитета по Конвенции 2003 года об охране нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, которая проходила с 8 по 13 декабря 2025 года в Красном форте Всемирного культурного наследия, Индия, Межправительственный комитет по Конвенции 2003 года принял Решение № 20.COM 7.a.1 о включении наследия народной живописи Донг Хо в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране.

Это 17-й объект культурного наследия Вьетнама, включенный в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

Ремесло создания народных картин «донгхо» в квартале Донгкхе района Тхуантхань провинции Бакнинь зародилось около 500 лет назад. Сообщество, занимающееся этим ремеслом, создало картины, уникальные по тематике, технике печати, цвету и графике, используя технику ксилографии.

Межправительственный комитет Конвенции 2003 года принял Решение № 20.COM 7.a.1, включив народную живопись Донг Хо в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране.

Темы этих картин часто включают религиозные сюжеты, праздничные картины, исторические полотна, сцены из повседневной жизни и пейзажи, связанные с обычаем развешивать картины во время празднования Нового года по лунному календарю, Праздника середины осени, поклонения предкам и божествам.

Весь процесс создания эскиза, вырезания печатных форм, подготовки красок и печати изображений выполняется вручную. Эскиз рисуется кистью и чернилами на бумаге ручной работы и вырезается на деревянном блоке.

Краски изготовлены из натуральных ингредиентов: синий — из листьев индиго, красный — из красного гравия, желтый — из цветов софоры и плодов гардении, белый — из порошка выветренных морских гребешков, черный — из золы листьев бамбука и клейкой рисовой соломы.

Картина напечатана в перевёрнутом виде пятью основными цветами на бумаге Do, покрытой слоем фаленопсиса. Цвета печатаются по принципу: сначала красный, затем синий, жёлтый и белый. Чёрная линия печатается последней, завершая картину.

Мастер завершает народную роспись Донг Хо

По данным Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия 2003 года, номинационное досье на нематериальное культурное наследие народной живописи Донг Хо во Вьетнаме соответствует критериям для включения в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране, а именно:

Народная живопись Донг Хо тесно связана с важными праздниками, такими как Лунный Новый год и Праздник середины осени, а также с ритуалами поклонения предкам и божествам.

Заместитель министра Хоанг Дао Кыонг работал с г-ном Вишалом В. Шармой, послом Постоянного представительства Индии при ЮНЕСКО, председателем 20-й сессии Межправительственного комитета Конвенции 2003 года об охране нематериального культурного наследия ЮНЕСКО перед 20-й сессией Межправительственного комитета Конвенции 2003 года в комплексе Всемирного наследия Красный Форт, Нью-Дели, Индия.

Сегодня лишь немногие семьи продолжают заниматься этим ремеслом, передавая знания и навыки внутри семьи и ученикам посредством прямого обучения и практического наставничества.

Некоторые процессы, такие как создание узоров и резьба по дереву, требуют серьёзной подготовки и многолетнего опыта. Деревянные доски считаются семейной реликвией и передаются из поколения в поколение.

Число квалифицированных ремесленников резко сократилось (согласно записям о выдвижении кандидатур, лишь немногие семьи сохраняют эту профессию) из-за отсутствия интереса у молодого поколения, сложности с получением дохода от этой профессии и снижения спроса на гравюры на дереве во время традиционных праздников.

Число квалифицированных и преданных своему делу людей слишком мало, чтобы заниматься преподаванием и живописью, поэтому профессия нуждается в срочной защите.

План сохранения включает семь целей, включая: организацию учебных курсов, инвентаризацию наследия, разработку моделей, диверсификацию рынков, улучшение доступа к сырью и предоставление средств индивидуальной защиты ремесленникам. Предлагаемые мероприятия являются осуществимыми, актуальными, устойчивыми и ориентированными на нужды местного сообщества.

Мастер, изготавливающий гравюры на дереве для народных картин Донг Хо.

Документы свидетельствуют об активном участии местного сообщества, особенно семей, вовлеченных в ремесло, на протяжении всего процесса оформления документации, включая инвентаризацию и публичные мероприятия.

Данное наследие включено в Реестр нематериального культурного наследия, который регулярно обновляется при участии местного сообщества.

Соответственно, Межправительственный комитет Конвенции 2003 года принял решение о включении создания народных картин Донг Хо в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране, и призвал Вьетнам рассмотреть возможность интеграции этого наследия в систему образования, как формального, так и неформального, чтобы побудить молодое поколение понимать и ценить важность защиты наследия.

Включение народной живописи Донг Хо в список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране, ЮНЕСКО имеет огромное значение для практикующего это ремесло и для вьетнамской общественности.

Народная живопись Донг Хо

Прежде всего, это подтверждает уникальную историческую и художественную ценность профессии и в то же время мотивирует мастеров продолжать сохранять навыки и секреты традиционных ремесел, которые находятся под угрозой утраты.

Кроме того, надпись помогает повысить осведомленность общества о важности наследия, повысить интерес среди молодого поколения и поощрить организации к проведению мероприятий по поддержке защиты наследия в сообществе.

Более того, это также возможность продвинуть имидж вьетнамской культуры в мире, способствуя воспитанию национальной гордости и защите многообразия вьетнамской культурной идентичности.

Знакомим друзей со всего мира с уникальной красотой народной живописи Донг Хо

От имени Вьетнама и сообщества, практикующего наследие народной живописи Донг Хо, выступили заместитель министра культуры, спорта и туризма, заместитель председателя Национальной комиссии Вьетнама по делам ЮНЕСКО Хоанг Дао Кыонг и постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции Бакнинь Май Сон, которые обязались принять необходимые меры для защиты ценностей народной живописи Донг Хо, поблагодарив Консультативный совет, членов Межправительственного комитета Конвенции 2003 года и Секретариат Конвенции 2003 года за их самоотверженную и беспристрастную работу по регистрации этого наследия Вьетнама.

На сегодняшний день в стране насчитывается 37 объектов культурного наследия, внесённых в списки ЮНЕСКО (включая 9 объектов всемирного культурного и природного наследия, 17 объектов нематериального культурного наследия и 11 объектов документального наследия). Из них в провинции Бакнинь находятся типичные объекты культурного наследия, признанные и внесённые в списки ЮНЕСКО, в том числе:

5 репрезентативных нематериальных культурных наследий человечества (Куан Хо Бак Нинь, народная живопись Донг Хо, Ка Тру, поклонение Богине-Матери, перетягивание каната Хыучап);

1 Межпровинциальный объект всемирного культурного наследия (Йен Ту - Винь Нгием - Кон Сон, комплекс Киеп Бак), включая такие важные реликвии, как пагода Винь Нгием; Деревянные таблички с буддийскими писаниями пагоды Винь Нгием были включены в список «Память мира» Азиатско-Тихоокеанского региона, став гордостью и гордостью не только для жителей провинции Бакнинь, но и для жителей всей страны.

Источник: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-can-bao-ve-khan-cap-cua-unesco-186984.html