Примечание редактора: По случаю 50-летия национального воссоединения газета VietNamNet представляет серию статей на тему «30 апреля — новая эра». Здесь эксперты, военные специалисты и исторические свидетели делились воспоминаниями, уроками и опытом победы в войне сопротивления против США за спасение страны. В этом сила национального единства, урок мобилизации сил народа, завоевания международной поддержки; дипломатические и военные уроки войны сопротивления для защиты Отечества на ранней стадии и издалека. В этом созидательность, стойкость и сила народной войны за дело национального освобождения, великий урок укрепления внутренней силы во имя построения и защиты Отечества. VietNamNet приглашает читателей познакомиться с «живыми памятниками», редкими оставшимися свидетелями исторических событий. Это дяди и тети, бывшие бойцы спецназа, бывшие политические заключенные, участники студенческих движений, городских протестов… Они посвятили свою молодость, веру, решимость и надежду дню полной победы. |
Она только что вернулась из серии деловых поездок подряд, и, узнав об этом, мы были по-настоящему восхищены трудоспособностью 80-летней женщины.
Конечно же, в наших сегодняшних разговорах речь идет о незабываемом периоде, который пережила вся страна 50 лет назад.
Бывший вице-президент Чыонг Ми Хоа. Фото: Нгуен Хюэ.
23-й человек
7 марта 1975 года политическая заключенная Чыонг Ми Хоа была безоговорочно освобождена. Она покинула остров Кон Дао после 11 лет заключения в «аду на земле», расположенном в сотнях километров от материка.
— Я нахожусь в тюрьме с 1964 года, и в общей сложности провел в заключении 11 лет.
«Безусловное освобождение» — это термин, используемый для обозначения заключенного, который не принимает никаких условий от противника в обмен на свое освобождение.
Потому что враг мог освободить нас в любой момент, но на условиях, которые подорвали бы политический престиж заключенного, таких как приветствие флага с тремя палками (флага марионеточного правительства), свержение коммунистов или лидеров. Перед лицом таких искушений мы все же были полны решимости сопротивляться приветствию флага, сопротивляться изучению осуждения коммунизма и сопротивляться всем предписаниям врага.
Заключенных, отказавшихся принять эти условия, враг считал упрямыми и часто подвергал пыткам, издевательствам и содержанию под стражей без указания даты освобождения, а значит, они должны были сгнить в тюрьме.
Г-жа Чыонг Ми Хоа занимала должности секретаря Центрального комитета партии, вице-президента страны в период с 2002 по 2007 год, вице-президента Национального собрания и президента Союза женщин Вьетнама. В настоящее время она является президентом стипендиального фонда Ву А Динь и руководителем клуба «Любимые Хоанг Са и Чыонг Са».
Во время нашего заключения, если бы мы приняли все условия, враг освободил бы нас; но когда мы вернулись бы на этих условиях, нам бы больше никто не доверял, потому что мы предали революционные идеалы, партию и народ.
Парижское соглашение было подписано в январе 1973 года. В статье 14С, касающейся политических заключенных и военнопленных, противник согласился задержать лишь 5081 человека. Между тем, на всем Юге насчитывалось около 200 000 политических заключенных.
Поскольку это было соглашение о прекращении огня для всего Юга, несмотря на ожесточенные дебаты, в конце концов наша сторона отложила этот вопрос на неопределенный срок и нашла другое решение.
Меня не освободили, и я продолжал находиться в заключении на острове Кон Дао. После того, как враги арестовали большинство политических заключенных, они начали планировать новый заговор. Они заставили заключенных сдать отпечатки пальцев и сделать фотографии, чтобы создать новые профили. С новыми профилями политических заключенных больше не будет, но всех посадят в тюрьму по новым обвинениям: «соучастники преступлений», то есть заключенные из групп, которые воровали, грабили, убивали…
Они делают это для того, чтобы позже, если будет сформировано правительство, партии или их сторонники потребуют от него людей, и тогда они смогут использовать новые данные для решения этого вопроса, поскольку число политических заключенных, все еще находящихся под стражей, очень велико.
Итак, после подписания Парижского соглашения мы продолжили борьбу в тюрьме — борьбу не на жизнь, а на смерть, чтобы противостоять предательству врага.
Мы обсуждали, что если они осуществят эти заговоры, мы перестанем быть политическими заключенными. Поэтому, даже если нам придется умереть, мы должны будем сражаться и любой ценой сорвать вражеский заговор. Поэтому стрельба прекратилась, но в тюрьме кровь продолжала проливаться.
В то время мы обсуждали план подготовки к новому бою. Мы договорились, что если враг попытается заманить нас, чтобы сфотографировать, нам придётся отбиваться, закрывая глаза и открывая рты, чтобы нас не смогли сфотографировать.
Во-вторых, если мы отказывались фотографироваться, нам приходилось быть осторожными, чтобы в случае обморока враг не вытащил нас и не засунул руки в папку. Поэтому каждый день мы замачивали руки в небольшом тазу с водой, а затем терли пальцы о цементный пол тюрьмы, пока отпечатки пальцев не стёрлись, и даже пальцы не начали кровоточить.
Мы никогда не знаем, когда нас поведут сканировать отпечатки пальцев, поэтому мы каждый день точим пальцы, чтобы справиться с этим.
«Каждый день мы замачивали руки в небольшом тазу с водой, а затем терли пальцы о цементный пол тюрьмы, пока отпечатки пальцев не стирались, и даже не начинала кровоточить». Фото: Нгуен Хюэ
Затем произошло то, что должно было произойти: враг потребовал от нас снять отпечатки пальцев и сделать фотографии. Мы не согласились и сказали, что у нас уже давно есть эти записи, и больше никаких отпечатков пальцев и фотографий. Поскольку мы подготовились заранее, мы заткнули дверь цинком и изнутри в знак протеста бросали наружу мыло и мочу. После нескольких часов борьбы, чтобы достичь своей цели, враг наконец-то бросил в камеру слезоточивый газ, чтобы лишить нас сознания, затем выломал дверь и утащил нас, чтобы осуществить свой гнусный замысел.
Мы закрыли глаза и открыли рты, чтобы враг не смог нас сфотографировать. Мы стёрли отпечатки пальцев, чтобы враг не смог их запечатлеть. Враг разозлился и так сильно избил нас, что наши тела почернели и покрылись синяками, как плоды боцюань, и мы испытывали такую сильную боль, что не могли подняться. Нам, пленникам, приходилось втирать в раны смесь соли и мочи, чтобы размягчить синяки.
После некоторого времени борьбы враг вернул нас на материк и заключил в тюрьму Тан Хиеп (Бьен Хоа).
Парижское соглашение вступило в силу, движение за освобождение политических заключенных, организованное миролюбивыми людьми по всему миру, получило широкое распространение, оно сочеталось с движением внутри страны и в тюрьмах. В условиях такой ожесточенной борьбы, чтобы успокоить это движение, враг был вынужден без условий освободить нескольких политических заключенных, включая меня.
До меня 22 женщины были освобождены из тюрьмы Тан Хиеп безоговорочно, без необходимости подписывать какие-либо документы. Я была 23-й.
Бутылка с водой мужчины на перекрестке Бай Хиен.
Сразу после освобождения она быстро присоединилась к общему наступлению в 1975 году. Могли бы вы рассказать о самом запоминающемся событии тех героических дней для страны?
— Когда меня освободили из тюрьмы, революционная база, которая связалась со мной заранее, вывезла меня за пределы освобожденной зоны в Ку Чи, а затем доставила в агентство L71, деревню 18, Дау Тиенг, для ожидания проверки в соответствии с правилами.
Началась кампания Хо Ши Мина, Городскому молодежному союзу было приказано выйти на улицы. Мне тоже было приказано отправиться в офис Городского молодежного союза и выйти на улицы.
Обычно, если бы я вернулся из тюрьмы и не провел самокритику, мне бы не поручали никакой работы, но начальство все же отпустило меня на улицы и поручило занять должность заместителя капитана отряда № 3 политического подразделения Городского молодежного союза, чтобы выезжать на улицы с целью нападения и захвата объектов в провинции Гиа Динь.
Я был очень рад возможности принять участие в кампании Хо Ши Мина, я никогда об этом не думал. Но тот факт, что меня не пересмотрели, меня беспокоил, поэтому я все же попросил провести проверку перед выходом на улицы. Я сказал: «В этой борьбе я не знаю, будет ли у меня возможность пройти проверку или мне придется пожертвовать собой. Поэтому я надеюсь, что партия проведет оценку и четко определит, что правильно, а что неправильно за 11 лет моего заключения, чтобы я мог чувствовать себя в безопасности».
В ответ на эту настоятельную просьбу городской партийный комитет наконец поручил агентству провести мою проверку. В ходе проверки было установлено, что у меня нет недостатков, зато много преимуществ, и подтвердилось, что я поддерживал целостность и престиж революции, а также хорошо выполнял обязанности члена партии.
Наконец, я почувствовал себя очень уверенно и взволнованно, когда смог взять свой рюкзак и отправиться в путь со своими товарищами по команде. В моей команде было около 15 человек, которые работали днем и ночью, разведывая обстановку по ходу движения. Примерно 10 апреля 1975 года мы перебрались из Бен Кат (Биньзыонг) в Ку Чи, а затем в Хок Мон. Из-за обрушения моста Рач Чиек в Хок Моне нам пришлось изменить маршрут до Ку Чи на шоссе № 1.
«Чтобы защитить наши идеалы и целостность, мы идём на жертвы». Фото: Нгуен Хюэ
30 апреля, когда Дуонг Ван Минь объявил о своей капитуляции, мы находились прямо у подножия Сайгона. По дороге мы услышали новости по радио. Все были невероятно взволнованы. Мы продолжили идти пешком, попутно прося подвезти нас из проезжающих машин. Люди были очень отзывчивы и охотно помогали, отвозя нас в город.
Когда мы подъехали к перекрестку Бай Хиен, толпа была настолько плотной, что образовалась пробка, и нам пришлось остановиться на довольно долгое время. Но даже несмотря на остановку, мы все равно были счастливы, потому что вокруг нас люди ликовали, радовались и веселились, потому что страна освободилась.
Пока мы ждали, пожилой мужчина, живший неподалеку от перекрестка Бай Хиен, принес нам большой кувшин воды и предложил попить. Мне навсегда запомнилось, что, увидев, что мы не сразу приняли воду — скорее из удивления, чем из подозрения, — он сам первым выпил чашку, чтобы доказать, что вода не отравлена.
Позже, когда я вернулся на работу в район Тан Бинь, я снова встретил его. Он рассказал, что в то время боялся, что солдаты все еще не решаются помочь, поэтому он так себя вел, чтобы убедить нас в чистоте воды и в искренности намерений людей.
«Над нами партия, дядя Хо и народ».
Позвольте мне вернуться к вашим 11 годам заключения. В то время вам было всего 19 лет, так что же помогло вам преодолеть трудности, испытания и избиения врага?
— В тюрьме нам пришлось столкнуться со множеством заговоров и коварных уловок врага.
Захваченный там пленный должен пройти несколько этапов. Сначала его избивают, чтобы получить информацию о революционной организации и его личности. Затем, после того как враги завершают дело и приговаривают его к тюремному заключению, они продолжают заставлять пленного отдавать честь флагу и подчиняться их правилам.
Находясь в тюрьме, заключенные должны продолжать бороться за демократию и улучшение условий содержания. Таким образом, заключенные должны пройти еще один этап — этап борьбы за сохранение своей неприкосновенности.
Можно сказать, что жизнь в тюрьме очень сурова, ничто не может в полной мере описать заговоры, уловки и жестокость врага. Так что же помогает заключенным преодолеть все это или как защитить революционную базу?
«Мы абсолютно уверены в революции благодаря ее справедливости, благодаря руководству партии, дяде Хо и доверию народа». Фото: Нгуен Хюэ
Прежде всего, на мой взгляд, как политические заключенные, мы все обладаем революционным сознанием, революционным воспитанием и определенными идеалами. Чтобы защитить наши идеалы и целостность, мы принимаем жертвы. И, подтвердив готовность к жертвам, мы смело встречаем врага лицом к лицу и сражаемся с ним.
Если в реальной жизни мы боремся с врагом, то и в тюрьме мы продолжаем бороться с врагом — это прямое противостояние каждый день, каждый час.
Раньше мы говорили, что те, кто сражался в Сайгоне, сражались в самом сердце врага, и если нас захватывали в плен и сажали в тюрьму, мы называли это сражением в самом сердце врага.
Бои в самом сердце врага — это ожесточенная и изнурительная борьба. Мы заперты в четырех стенах, без единого куска железа, в то время как у врага достаточно сил, оружия, боеприпасов и тысячи уловок. Для того чтобы пленные могли дать отпор, самым острым оружием является идеал, дух патриотизма и абсолютная вера в революцию.
Над нами — Партия, Дядя Хо и народ, а перед нами — только враг. Каждый должен помнить об этом, чтобы бороться с врагом, стремиться преодолевать трудности и невзгоды, чтобы защитить свою целостность, и никогда не сдаваться, даже если это означает смерть.
«После окончания войны я часто возвращаюсь на остров Кон Дао, чтобы навестить своих старых товарищей». Фото: Нгуен Хюэ
Обдумав всё это, мы перестали чего-либо бояться. Находясь в тюрьме, мы были уверены, что революция обязательно победит. Мы абсолютно верили в революцию благодаря её справедливости, благодаря руководству партии, дяде Хо и доверию народа. Для меня справедливость всегда побеждает. Это был великий урок, который наши предки оставили нам тысячи лет назад в процессе строительства и защиты страны, и он стал истиной в борьбе между нами и врагом.
Я всегда помню стихотворение «Столетие, несколько стихов» поэта Труй Фонга, которое я знал до революции:
«Вьетнам, моя страна»
Старые как молодые
Девочки любят мальчиков
Если умрешь, то умри.
Не кланяться!
Жадный, который хочет вторгнуться
«А потом враг приходит сюда и умирает здесь!»
Верьте в это, но также будьте морально готовы к тому, что день победы может быть не на вашей стороне, а это значит, что вам, возможно, придётся пожертвовать многим на пути к победе.
Именно это помогло мне преодолеть трудности, пытки, козни и коварные уловки врага, чтобы твердо стоять в тюрьме как революционер, где ничто не могло меня поколебать.
Бывший вице-президент Чыонг Ми Хоа во время своего визита на остров Кон Дао в июле 2024 года. Фото: TL
Вспоминая времена сопротивления, что первое приходит вам на ум и кто первый из товарищей, о ком вы думаете?
— Я думаю о своих сокамерниках, которые сражались вместе со мной и храбро пожертвовали собой.
В частности, я помню слепую мать Сау — одну из тех, кто находился со мной в клетке с тиграми.
Во время заключения слепая мать Сау всегда говорила о мирных днях. Хотя её жизнь была в руках врага, и она была слепа и ничего не видела, у неё всегда была мечта. Однажды она сказала мне, что когда наступит мир, она вернётся в свой родной город Куангнам, чтобы навестить родственников. Она также надеялась однажды посетить Ханой, чтобы отдать дань уважения дяде Хо...
Бывший вице-президент Чыонг Ми Хоа и ее соратники во время визита к бывшим заключенным округа Кон Дао, проживающим в этом районе, в 2022 году. Фото: Тхань Ву/VNA
Я также думаю о своих товарищах того же возраста, которые находились в клетках для тигров в тюрьме Кон Дао и пожертвовали своими жизнями до наступления мира из-за пыток и издевательств со стороны врага.
В то время у моих товарищей было много мечтаний. Они мечтали о дне мира, когда смогут продолжать учиться, о любви между супругами, о счастливой семье с мужем и детьми, о том, как назвать своих сыновей и дочерей… Но в конце концов, они навсегда остались в Кон Дао, когда борьба еще не закончилась. Когда мы получили известие о победе, мы с моими товарищами были очень счастливы, но в то же время нас переполняли печаль и невосполнимая утрата.
Она провела незабываемые дни в этом «аду на земле». Фото: TL
После установления мира я часто возвращался на остров Кон Дао, чтобы навестить своих старых товарищей. Я говорил вам, что мир восстановлен и страна полна радости воссоединения. Ваши жертвы наконец-то были вознаграждены, внеся свой вклад в развитие страны.
Однажды мы стали свидетелями того, как госпожа Чыонг Ми Хоа расплакалась, слушая песню "Ту Ван" музыканта Чыонг Куок Кханя. На этой встрече, когда у нас появилась возможность, мы спросили ее, почему она так растрогана. Она сказала: «Это не единственная песня, которая когда-либо заставляла меня плакать. Меня часто трогают революционные песни. Что касается песни «Ту Ван», я считаю её очень хорошей, в ней содержится призыв к солидарности и самопожертвованию, к тому, чтобы стать типичным, зрелым и праведным человеком. Будь облаком, будь птицей, будь очень позитивным и делай добро для общества, для неба и природы нашего Вьетнама». |
![[Видео] Ремесло создания народных картин Донг Хо внесено ЮНЕСКО в Список ремесел, нуждающихся в срочной охране.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Комментарий (0)