Примечание редактора: По случаю 50-летия национального воссоединения газета VietNamNet представляет серию статей на тему «30 апреля — новая эра». Здесь эксперты, военные эксперты и исторические свидетели делятся воспоминаниями, уроками и опытом победы в войне сопротивления против Америки ради спасения страны. В этом сила национальной солидарности, урок мобилизации сил народа и завоевания международной поддержки; Дипломатические и военные уроки войны сопротивления для защиты Отечества на раннем этапе и издалека. Это творчество, стойкость и сила народной войны за дело национального освобождения, великий урок укрепления внутренней силы ради строительства и защиты Отечества. VietNamNet приглашает читателей вновь встретиться с «живыми памятниками», редкими сохранившимися свидетелями исторических моментов. Это бывшие коммандос, бывшие политические заключенные, а также те, кто участвовал в студенческих движениях и городских столкновениях... Они посвятили свою юность, веру, решимость и надежду дню полной победы. |
Она только что вернулась из серии последовательных командировок, и когда мы об этом узнали, то были искренне восхищены работоспособностью 80-летнего человека.
Сегодня мы, конечно же, говорим о незабываемом времени для всей страны 50 лет назад.
Бывший вице-президент Чыонг Ми Хоа. Фото: Нгуен Хюэ
23-е лицо
7 марта 1975 года политзаключенный Чыонг Ми Хоа был безоговорочно освобожден. Она покинула Кондао после 11 лет заключения в «аду на земле» в сотнях километров от материка.
- Я нахожусь в тюрьме с 1964 года, и общее время, проведенное мной в тюрьме, составило 11 лет.
«Безусловное освобождение» — термин, используемый в отношении заключенных, которые не принимают никаких условий противника в обмен на свое освобождение.
Потому что враг может освободить вас в любой момент, но на условиях, которые понизят политический престиж заключенного, например, салют трехпалому флагу (флагу марионеточного правительства), свержение коммунистов или лидера. Столкнувшись с такими искушениями, мы все равно были полны решимости противостоять приветствию флага, противостоять изучению антикоммунизма и выступать против всех правил, установленных врагом.
Заключенные, отказывавшиеся принять эти условия, считались врагом упрямцами и часто подвергались пыткам, преследованиям и тюремному заключению без указания даты освобождения, что означало, что они будут гнить в тюрьме.
Г-жа Чыонг Ми Хоа была секретарем Центрального комитета партии, вице-президентом в период 2002–2007 гг., вице-президентом Национальной ассамблеи и президентом Союза вьетнамских женщин. В настоящее время она является президентом стипендиального фонда Vu A Dinh и главой клуба любимых Хоанг Са и Чыонг Са.
Во время плена, если бы мы приняли все условия, враг освободил бы нас; Но когда я вернулся в таком состоянии, мне больше никто не доверял, потому что я предал революционные идеалы, предал Партию и Народ.
Парижское соглашение было подписано в январе 1973 года, в статье 14С о политических заключенных и военнопленных противник согласился задержать лишь 5081 человека. Между тем на всем Юге насчитывалось около 200 000 политических заключенных.
Поскольку это было соглашение о прекращении огня для всего Юга, то, несмотря на ожесточенные дебаты, в конечном итоге наша сторона сдержалась, временно отложила этот вопрос и нашла другое решение.
Меня не освободили и продолжали содержать под стражей в Кондао. После того, как противник задержал большую часть политических заключенных, они начали планировать новый заговор. Они заставляли заключенных сдавать отпечатки пальцев и фотографироваться для создания других записей. С появлением новых записей больше не будет политических заключенных, но все они будут заключены в тюрьму по новым обвинениям: «сообщники по уголовным делам», то есть заключенные партий, которые воруют, грабят, убивают...
Они делают это для того, чтобы впоследствии, если будет сформировано правительство, партии или их сторонники потребуют людей, они использовали бы новые записи, чтобы справиться с этим, поскольку число политических заключенных, все еще находящихся под стражей, очень велико.
Поэтому после подписания Парижского соглашения мы продолжили борьбу в тюрьме — борьбу не на жизнь, а на смерть с предательством врага.
Мы вместе обсуждали, что если им удастся осуществить эти заговоры, мы больше не будем политическими заключенными. Поэтому, даже если мы умрем, мы должны сражаться и любой ценой разрушить заговор врага. Итак, стрельба прекратилась, но в тюрьме по-прежнему лилась кровь.
В то время мы обсуждали планы подготовки к новой борьбе. Мы договорились, что если враг попытается заставить нас сделать фотографии, мы должны будем дать отпор, закрыв глаза и открыв рты, чтобы не сделать фотографии.
Во-вторых, если мы отказывались фотографироваться, нам приходилось быть осторожными, чтобы, когда мы теряли сознание, противник не вытащил нас, не свернул наши руки в шеренгу, и мы не смогли выстроить шеренгу. Вот почему каждый день мы опускаем руки в небольшой таз с водой, а затем трём пальцы о цементный пол тюрьмы до тех пор, пока отпечатки пальцев не сотрутся и даже не начнут кровоточить.
Мы никогда не знаем, когда нас поведут сдавать отпечатки пальцев, поэтому мы каждый день оттачиваем свои пальцы, чтобы справиться с ситуацией.
«Каждый день мы опускаем руки в небольшой таз с водой, а затем трём пальцы о цементный пол тюрьмы до тех пор, пока отпечатки пальцев не сотрутся и даже не начнут кровоточить». Фото: Нгуен Хюэ
А затем произошло то, что должно было произойти: враг вызвал нас, чтобы снять отпечатки пальцев и сфотографироваться. Мы не согласились и заявили, что у нас уже давно есть записи, и больше никаких отпечатков пальцев или фотосъемок. Поскольку мы подготовились заранее, мы обвязали дверь цинком и изнутри выбрасывали мыло и мочу наружу в знак протеста. После нескольких часов борьбы, чтобы достичь своей цели, противник наконец бросил в камеру гранаты со слезоточивым газом, отчего мы потеряли сознание, затем сломал дверь и утащил нас, чтобы осуществить свой подлый замысел.
Мы закрыли глаза и открыли рты, чтобы враг не смог нас сфотографировать. Мы стерли свои отпечатки пальцев, чтобы враг не смог их снять. Враг разозлился и избил нас до смерти, оставив наши тела черными и в синяках, как плоды бо цюань, и испытывая такую сильную боль, что мы не могли подняться. Нам, заключенным, приходилось натирать раны солью, смешанной с мочой, чтобы синяки быстрее рассасывались.
Через некоторое время борьбы враг вернул нас на материк и заключил в тюрьму Тан Хиеп (Бьен Хоа).
Вступило в силу Парижское соглашение, движение за освобождение политических заключенных миролюбивыми людьми во всем мире скоординировалось с движением внутри страны и в тюрьмах. Столкнувшись с этой ожесточенной борьбой, чтобы успокоить движение, противник был вынужден освободить нескольких политических заключенных без каких-либо условий, включая меня.
До меня в тюрьме Тан Хиеп было 22 сестры, которых освободили без каких-либо условий, без подписания каких-либо бумаг. Я 23-й человек.
Бутылка с водой у мужчины на перекрестке Бэй Хиен
Как только ее освободили, она сразу же присоединилась к общему наступлению в 1975 году. Не могли бы вы рассказать нам о том, что вам больше всего запомнилось в те героические дни для нации?
- Когда меня освободили из тюрьмы, революционная база, которая связалась со мной заранее, вывезла меня за пределы освобожденной зоны в Ку Чи, затем доставила в агентство L71, деревня 18, Дау Тиенг, чтобы я ожидал рассмотрения в соответствии с правилами.
Началась кампания за поддержку Хо Ши Мина, и Городскому союзу молодежи было приказано выйти на улицы. Мне также было приказано отправиться в офис городского союза молодежи, чтобы выйти на улицу.
Обычно, если бы я вернулся из тюрьмы и не провел самокритику, мне бы не поручили никакой работы, но мое начальство все равно отпустило меня на улицы и поручило мне взять на себя роль заместителя капитана команды № 3 политической силы Городского союза молодежи, чтобы отправиться на улицы в направлении атак и захвата целей в Зя Дине.
Я был очень рад принять участие в кампании Хо Ши Мина, это было нечто такое, о чем я никогда не думал. Но тот факт, что мое дело не было рассмотрено, беспокоит меня, поэтому я все равно прошу провести проверку, прежде чем выходить на улицы. Я сказал: «В этой борьбе я не знаю, будет ли у меня шанс заняться самокритикой или я умру. Поэтому я надеюсь, что Партия оценит и четко определит, что правильно, а что нет, за 11 лет тюрьмы, чтобы я мог чувствовать себя в безопасности».
После этой искренней просьбы городской партийный комитет наконец поручил агентству провести проверку моей кандидатуры. В ходе этой проверки мне было установлено, что у меня нет недостатков, много достоинств, и было подтверждено, что я сохранил целостность и престиж революции, а также хорошо выполнял свои обязанности члена партии.
Наконец, я с огромным облегчением и волнением взял свой рюкзак и вышел на улицу с товарищами по команде. В моей команде около 15 человек, которые работают днем и ночью, по ходу дела изучая обстановку. Примерно 10 апреля 1975 года мы переехали из Бен Ката (Бинь Дуонг) в Ку Чи, а затем в Хок Мон. Поскольку мост Рать Чик в Хок Моне обрушился, нам пришлось изменить маршрут до Ку Чи на шоссе 1.
«Чтобы защитить наши идеалы и целостность, мы идем на жертвы». Фото: Нгуен Хюэ
30 апреля, когда Зыонг Ван Минь объявил о своей капитуляции, мы были совсем рядом с Сайгоном. По дороге мы услышали новости по радио. Все были очень взволнованы. Мы продолжили идти пешком, перехватывая попутные автомобили. Люди в то время также были полны энтузиазма и желания помочь, они отвезли нас в город.
Когда мы прибыли на перекресток Бэй Хиен, толпа была настолько плотной, что образовалась пробка, из-за которой нам пришлось остановиться на некоторое время. Но когда нас остановили, это все равно было весело, потому что вокруг люди ликовали, были взволнованы и счастливы, потому что страна была освобождена.
Пока мы ждали, пожилой мужчина, живущий недалеко от перекрестка Бэй Хиен, принес нам большой кувшин воды для питья. Больше всего мне запомнилось, что когда он увидел, что мы не приняли ее сразу (честно говоря, из-за удивления, а не из-за подозрения), он первым выпил чашку, чтобы доказать, что вода не отравлена.
Позже, когда я работал в районе Танбинь, я снова его нашел. Он рассказал, что в то время он боялся, что солдаты все еще колеблются, поэтому он действовал таким образом, чтобы заставить нас поверить, что вода чистая, и что в этом и заключается искренность людей.
«Над нашими головами стоят Партия, Дядюшка Хо и народ».
Давайте вернемся к ее 11 годам тюремного заключения. В то время ей было всего 19 лет, так какая же сила помогла ей преодолеть испытания, трудности и побои врага?
- В тюрьме нам пришлось столкнуться со многими заговорами и хитростями врага.
Попавшему туда заключенному приходится пройти несколько этапов. Во-первых, их избивали, чтобы использовать информацию о революционных организациях и отдельных лицах. Затем, после того как противник завершил расследование и судил заключенного в тюрьме, они продолжали заставлять заключенного отдавать честь флагу и следовать их правилам.
Во время пребывания в тюрьме заключенные должны продолжать бороться за демократию и улучшать условия содержания в тюрьмах. Таким образом, заключенному предстоит пройти еще один этап — этап борьбы за сохранение своей неприкосновенности.
Можно сказать, что жизнь в тюрьме очень суровая, ничто не может в полной мере описать заговоры, уловки и жестокость врага. Так что же помогает заключенным преодолеть эти трудности или как защитить революционную базу?
«Мы абсолютно верим в революцию из-за ее справедливости, из-за руководства партии, дяди Хо и доверия народа». Фото: Нгуен Хюэ
Прежде всего, по моему мнению, все политзаключенные обладают революционным сознанием, революционным образованием и определенными идеалами. Чтобы защитить наши идеалы и целостность, мы идем на жертвы. И когда мы подтверждаем свое согласие на жертвы, мы смело встречаем врага лицом к лицу и сражаемся с ним.
Если в реальной жизни мы боремся с врагом, то и в тюрьме мы все равно боремся с врагом — это прямое противостояние каждый день, каждый час.
Раньше мы говорили, что те, кто сражался в Сайгоне, сражались в самом сердце врага, и если нас захватывали и заключали в тюрьму, мы называли это сражением в самом сердце врага.
Но борьба в самом сердце врага очень ожесточенная и трудная. Я был заперт в четырех стенах, без единого куска железа, в то время как у врага было достаточно силы, оружия, боеприпасов и тысячи уловок. Для того чтобы заключенные могли дать отпор, самое острое оружие — это идеалы, патриотизм и абсолютная вера в революцию.
Над нами — партия, дядюшка Хо и народ, но впереди нас — одни враги. Каждый должен помнить об этом, чтобы бороться с врагом, стремиться преодолевать трудности, чтобы защитить свою целостность, и никогда не сдаваться, даже если умрет.
«После наступления мира я часто возвращаюсь в Кондао, чтобы навестить своих старых товарищей». Фото: Нгуен Хюэ
Обдумав это, мы больше ничего не боимся. Находясь в тюрьме, мы решили, что революция обязательно победит. Мы абсолютно верим в революцию из-за ее справедливости, из-за руководства партии, дяди Хо и доверия народа. Для меня справедливость всегда побеждает. Это великий урок, который оставили нам наши предки с древних времен в процессе строительства и защиты страны, и он стал истиной в борьбе между нами и врагом.
Я всегда вспоминаю стихотворение «Столетие, несколько стихов» поэта Труй Фонга, которое я знал до революции:
«Вьетнам, моя страна
Старый как молодой
Девочки любят мальчиков
Если ты умрешь, то умри.
Никаких поклонов!
Жадный, который хочет вторгнуться
А потом враг приходит сюда и умирает здесь!»
Верьте в это, но будьте также морально готовы к тому, что день победы может быть не за вами, а это значит, что на пути к победе вам придется чем-то пожертвовать.
Именно эти вещи помогли мне преодолеть трудности, пытки, заговоры врага и хитрые уловки, чтобы твердо стоять на ногах революционера в тюрьме, где ничто не могло меня поколебать.
Бывший вице-президент Чыонг Ми Хоа во время визита в Кондао в июле 2024 года. Фото: TL
Вспоминая дни сопротивления, что приходит вам на ум в первую очередь и кто из товарищей приходит вам в голову в первую очередь?
- Я думаю о моих товарищах-заключенных, которые сражались вместе со мной и храбро жертвовали собой.
Особенно мне запомнилась слепая мать Сау — одна из тех, кто был со мной в клетке с тигром.
Во время тюремного заключения слепая мать Сау всегда говорила о днях мира. Несмотря на то, что ее жизнь была в руках врага и она была слепа, у нее все равно была мечта. Моя мать однажды сказала мне, что когда наступит мир, она вернется в свой родной город Куангнам, чтобы навестить родственников. Мама также надеется когда-нибудь посетить Ханой, чтобы навестить дядю Хо...
Бывший вице-президент Чыонг Ми Хоа и ее товарищи во время визита к бывшим заключенным Кондао, проживающим в районе Кондао, в 2022 году. Фото: Тхань Ву/VNA
Я также думаю о моих товарищах того же возраста, которые сидели в тигриных клетках тюрьмы Кондао и отдали свои жизни до наступления дня мира из-за пыток и жестокого обращения со стороны врага.
В то время у моих сверстников было много мечтаний. Мечты о дне мира, когда они смогут продолжить ходить в школу, о любви между парами, о счастливой семье с мужем и детьми, о том, как назвать своих сыновей и дочерей... Но в конце концов они навсегда остаются в Кондао, хотя борьба так и не заканчивается. В тот день, когда мы получили известие о победе, я и мои товарищи по команде были очень счастливы, но все равно были печаль и невосполнимые потери.
Она провела незабываемые дни в этом «аду на земле». Фото: ТЛ
После наступления мира я часто возвращаюсь на Кондао, чтобы навестить своих старых товарищей. Я говорю вам, что мир восстановлен, и страна наполнена радостью единства. Ваши жертвы наконец-то вознаграждены, способствуя развитию страны.
Однажды мы стали свидетелями того, как г-жа Труонг Ми Хоа плакала, слушая песню «Tu Van» музыканта Труонг Куок Кханя. На этой встрече, когда у нас появилась возможность, мы спросили ее, почему она так эмоциональна. Она сказала: «Это не единственная песня, которая когда-либо заставляла меня плакать. Я часто бываю тронута, слушая революционные песни. Что касается песни Tu Van, я нахожу ее очень хорошей, содержащей призыв к солидарности и жертвенности, чтобы стать типичным, зрелым и праведным человеком. Будь облаком, будь птицей, будь очень позитивным и хорошим для общества, для неба, для нашей вьетнамской природы». |
Комментарий (0)