Вьетнамские исторические фильмы: сейчас или когда?

С учетом предстоящего выхода фильма «Хонг Ха Ну Си» (о жизни Доан Тхи Дьем) и продолжающегося производства фильма «Чиен Бао» (о герое Ле Лое), а также спорного исторического инцидента с фильмом «Дат Рунг Фыонг Нам» можно сделать вывод: пришло время признать жанр вьетнамского исторического кино более всеобъемлющим.

В конце концов, «Южные лесные земли» — это всего лишь вымышленный фильм, вдохновленный одноименным литературным произведением, также вымышленным. Конечно, исторический контекст страны, о которой идет речь в фильме, по-прежнему заслуживает обсуждения как для широкой аудитории, желающей узнать больше, так и для профессионалов в особенности.

Но, возможно, любые соответствующие комментарии должны рассматривать только «текст» существующей версии фильма, а не увлекаться использованием литературной справочной системы для «чтения» фильма, включая то, является ли фильм исторически точным или нет.

Обратитесь к некоторым точкам зрения международных кинематографистов.

Например, фильм 1996 года «Ромео + Джульетта» с Леонардо Ди Каприо в главной роли, режиссером (продюсером и соавтором сценария) которого выступил австралиец Баз Лурман, представляет собой современную адаптацию одноименной трагедии великого писателя Уильяма Шекспира (1564–1616), вызвавшую немало споров среди международной аудитории и критиков. Это также третья крупная экранизация классической пьесы после экранизаций 1936 и 1968 годов. Сохранив оригинальные диалоги Шекспира, фильм изображает семьи как враждующие мафиозные империи, действие которых происходит в современной Америке, где мечи (в оригинале) заменены пистолетами! То есть, изначальное место действия было перенесено из средневековой Италии в современную Америку, и на экране присутствуют классические персонажи. Имена некоторых персонажей также были изменены, персонажи были удалены, а некоторые персонажи даже были перенесены создателями фильма в противоположные семьи по сравнению с оригинальной пьесой писателя Уильяма Шекспира (написанной около 1594–1595 гг.).

По данным сайта рецензий на фильмы Rotten Tomatoes, 73% из 66 критиков дали фильму «Ромео + Джульетта» положительную оценку, а средняя оценка составила 6,8/10. Критики сайта также единодушно высказались: «Визуальная эстетика режиссера База Лурмана вызывает разногласия, поскольку она так нова и безгранично креативна».

Ромео + Джульетта 1996 фильм

ТЛ

Режиссер фильма «Ромео + Джульетта» Баз Лурманн (родился в 1962 году) — профессионал, чьи проекты охватывают индустрию кино, телевидения, оперы, театра, музыки и звукозаписи. Международные критики считают его режиссером авторского кино. Термин «автор» означает авторский фильм, в котором художник имеет особый подход, режиссер, который имеет возможность контролировать процесс создания фильма без ограничений и личного характера, вплоть до того, что режиссер считается «автором» фильма, даже если фильм является адаптацией другого оригинального формата, который считается классическим.

Фильм «Ромео + Джульетта» боролся за «Золотого медведя» на Берлинском международном кинофестивале 1997 года, а также был номинирован на премию «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика в 1997 году. Интересно, что фильм произвел сильное впечатление и сохранил репутацию популярного фильма среди преподавателей английского языка по всему миру как современное средство знакомства учащихся средних школ с классической пьесой. Хотя пьеса «Ромео и Джульетта» пришлась по вкусу не всем, сегодня ее считают одной из самых влиятельных адаптаций произведений Шекспира, когда-либо созданных.

Другой случай — фильм «Проклятие золотого цветка » ( Golden Flower ) режиссёра Чжан Имоу, вышедший на экраны в 2006 году, в главных ролях снялись такие известные китайские звёзды, как Чоу Юнь Фат, Гун Ли, Джей Чоу, Лю Е... Считается, что сюжет фильма основан на пьесе «Гроза» (автор Цао Нгу, написана в 1934 году), а также навеян классической пьесой «Гамлет» (написана в 1601 году) драматурга Уильяма Шекспира. Сюжет пьесы «Гамлет» уходит корнями в жанр средневековой сказки. Сюжет романа «Гроза» разворачивается в Тяньцзине в период Китайской Республики. В свою очередь, при создании фильма режиссер Чжан Имоу перенес место действия фильма в эпоху династии Тан, в 928 год.

Золотой цветок Чжан Имоу

ТЛ

Помимо того, что действие фильма перенесено в совершенно иные временные рамки по сравнению с оригинальными историями, послужившими для него вдохновением, и даже «неправильно» использована хронология реальной династии в истории Китая, фильм Чжана Имоу «Золотой цветок» также получил бурную реакцию публики страны благодаря костюмам в фильме. Потому что режиссер заставил всех женщин королевского двора в фильме носить чрезвычайно смелые рубашки йем с открытой грудью, создавая очень сильное визуальное впечатление чувственной красоты. Когда создатели фильма подверглись критике за нереалистичные костюмы, они заявили, что съемочная группа много исследовала о крайне либеральной культурной истории династии Тан, особенно о стиле одежды этой династии, когда женщины при императорском дворе, являвшиеся наложницами во дворце, по-прежнему носили рубашки с глубокими воротниками, обнажающими грудь. Тот факт, что другие китайские династии после Тан не переняли эту тенденцию в моде с глубоким вырезом, не означает, что ее никогда не существовало в истории, как это видит широкая публика. Фильм Чжана Имоу «Проклятие золотого цветка» был номинирован на премию «Оскар» в 2007 году в категории «Лучший дизайн костюмов».

Вьетнамский исторический фильм: В какой жизни мы любили друг друга?

Что касается фильмов, связанных с историей Вьетнама, даже если это просто фильм, повествующий о такой стране, как Дат Рунг Фыонг Нам, в форме вымышленной истории, или фильм о реальных исторических личностях, то, безусловно, трудно избежать резких и многомерных суждений со стороны широкой аудитории.

Постер фильма «Южные лесные земли»

В 2015 году вьетнамский исторический фильм «My Nhan» (режиссер Динь Тхай Туй) также вызвал неоднозначную реакцию общественности во Вьетнаме. В основе фильма «My Nhan» лежит кровосмесительная история Тонг Тхи в контексте конфликта Чинь-Нгуен, представленная с новой точки зрения на историю сценаристом Ван Ле. Фильм подвергся критике со стороны общественности за то, что костюмы в нем не были чисто вьетнамскими, еще с того момента, как режиссер выпустил трейлер для рекламы фильма.

К 2020 году фильм «Quynh Hoa Nhat Da» (режиссер Ли Минь Тханг) только что «дебютировал» с тизер-трейлером и вызвал много вопросов у интернет-сообщества, но самым заметным по-прежнему оставался костюм главной героини, королевы-матери Дуонг Ван Нга (которую играет супермодель и актриса Тхань Ханг). Это вьетнамский кинопроект в жанре исторической фантастики, а не официальной истории, действие которого происходит в период Динь-Тьен Ле.

Эпический боевик «Доспехи войны» от продюсера Ба Куонга — студия Thien Production

Производитель

Недавно студия Thien Production продюсера Ба Куонга (режиссера и продюсера боевика о боевых искусствах Vo Sinh Dai Chien , вышедшего в 2021 году) также представила проект вьетнамского исторического боевика Chien Bao . Сценарий был написан удостоенным премии «Золотой воздушный змей» дуэтом сценаристов Лыонг Ким Лиеном и Нгуен Тхи Нгок Бич. Известно, что этот исторический кинопроект повествует о герое Ле Лое, поднимающем знамя восстания в горах и лесах Ламшон-Чилинь ( Тханьхоа ), сопротивляющемся Мин, в контексте 4-го периода китайского господства (также известного как период господства Мин) во вьетнамской истории, начавшегося в 1407 году, когда империя Мин победила династию Хо - Дай Нгу.

Зимой 1416 года Ле Лой и 18 друзей-единомышленников провели «Церемонию клятвы» в Лунгнае (современный уезд Тхыонгсуан, провинция Тханьхоа), провели церемонию оповещения неба и земли, стали названными братьями и поклялись объединить силы, чтобы отразить господство армии Мин. А в 1418 году Ле Лой официально поднял восстание, первоначально имея в своем распоряжении всего несколько тысяч человек. После многочисленных ожесточённых сражений, даже несмотря на то, что захватчики династии Мин не раз осаждали и загоняли в тупик, в 1427 году сопротивление под руководством Ле Лоя наконец увенчалось успехом, изгнав армию Мин из южных стран. После этого Ле Лою удалось объединить и восстановить страну Дайвьет, основав династию Поздних Ле. Ле Лой высоко ценится историками за его политические , военные и экономические таланты. Он один из двух святых, восстановивших вьетнамскую нацию (первым был Нго Куен).

Но будет ли такой масштабный исторический кинопроект, как «Чиенбао», и дальше сталкиваться с негативным общественным мнением, как предыдущие вьетнамские фильмы того же жанра?

Исторический фильм: Леди Хонг Ха

Партийный комитет

Ответ на вопрос о будущем вьетнамских исторических фильмов, безусловно, еще впереди и будет зависеть от фактического качества фильмов на момент их выхода на экраны. При одном условии: вьетнамская аудитория должна быть более открыта для творчества частных кинематографистов страны, особенно с учетом того, что вьетнамское кино до сих пор отличается большим дефицитом исторических фильмов с инвестиционным капиталом за пределами национального бюджета.

Надеюсь, что вьетнамские исторические фильмы получат большую поддержку зрителей.

Делегат Национальной ассамблеи Буй Хоай Сон, который также является постоянным членом Комитета по культуре и образованию Национальной ассамблеи, выразил свое мнение в Национальной ассамблее во время дискуссионной сессии: «Мы часто хвалим исторические фильмы из Китая, Кореи... за то, что они привлекательны. Но я считаю, что такие фильмы, если они будут сделаны во Вьетнаме, наверняка вызовут много споров и им будет трудно избежать общественного мнения. Конечно, каждая культура отличается, и способы создания фильмов должны быть разными. В нынешнем контексте художественные творения об истории нужно рассматривать более «открыто», слушать их более позитивно и больше поддерживать. Только тогда художники осмелятся пожертвовать собой ради искусства».

Доцент доктор Буй Хоай Сон также надеется, что недавние дебаты (связанные с фильмом «Южные лесные земли ») не отпугнут художников, которые с энтузиазмом относятся к использованию вьетнамских исторических тем. Он также привел примеры некоторых фильмов, заказанных государством в этом году, таких как «Дао, Фо и фортепиано» и «Хон Ха Ну Си», которые, несмотря на инвестиции государства и тщательное создание кинематографистами, не привлекли особого внимания публики на внутреннем кинорынке.

Thanhnien.vn