Вьетнамские исторические фильмы: сейчас или когда?

В преддверии выхода фильма «Хонг Ха Ну Си» (о жизни Доан Тхи Дьем), продолжающегося производства фильма «Чьен Бао» (о герое Ле Лое) и спорных исторических событий, связанных с фильмом «Дат Рунг Фуонг Нам», становится ясно, что настало время рассматривать вьетнамские исторические фильмы в более широком контексте.

В конечном счете, «Южные лесные земли» — это всего лишь вымышленный фильм, вдохновленный одноименным вымышленным литературным произведением. Конечно, исторический контекст региона, изображенного в фильме, все еще является предметом обсуждения как для широкой аудитории, заинтересованной в получении дополнительной информации, так и особенно для специалистов в этой области.

Но, возможно, все подобные комментарии должны быть сосредоточены непосредственно на «тексте» существующей экранизации, а не на использовании литературных рамок для «интерпретации» фильма, включая вопрос о его исторической достоверности.

Приведены некоторые точки зрения зарубежных кинематографистов.

Например, фильм 1996 года «Ромео и Джульетта» с Леонардо Ди Каприо в главной роли, снятый (продюсированный и написанный в соавторстве) австралийцем Базом Лурманом, является современной адаптацией одноименной трагедии великого драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Он вызвал немало споров среди зрителей и критиков по всему миру. Это также была третья крупная экранизация этой классической пьесы после версий 1936 и 1968 годов. Сохраняя оригинальные диалоги Шекспира, фильм изображает семьи как враждующие мафиозные империи в современной американской обстановке, где мечи (в оригинальном произведении) заменены огнестрельным оружием! Это означает, что действие фильма перенесено из средневековой Италии в современную американскую эпоху, где присутствуют классические персонажи. В отличие от оригинальной пьесы известного писателя Уильяма Шекспира (написанной примерно в 1594-1595 годах), в фильме имена некоторых персонажей были изменены, некоторые были удалены, а некоторым даже присвоена противоположная фамилия.

Кинорецензирующий сайт Rotten Tomatoes сообщил, что 73% из 66 рецензентов дали фильму «Ромео и Джульетта» положительную оценку, со средним баллом 6,8/10. Единодушные рецензенты сайта также отметили: «Визуальная эстетика режиссера База Лурмана вызывает неоднозначную реакцию, потому что она настолько нова и бесконечно новаторская».

Ромео и Джульетта (1996)

ТЭМ

Режиссер фильма «Ромео и Джульетта» , Баз Лурман (родился в 1962 году), — профессиональный кинорежиссер, работающий в кино, на телевидении, в опере, театре, музыке и звукозаписи. Международные критики считают его режиссером-автором. Термин «автор» относится к фильму, в котором художник использует уникальный подход, режиссер способен контролировать процесс создания фильма в свободной и индивидуальной манере, до такой степени, что режиссер считается «автором» фильма, даже при адаптации классического оригинального формата.

Фильм «Ромео и Джульетта» боролся за «Золотого медведя» на Берлинском кинофестивале 1997 года и был номинирован на премию «Оскар» за лучшую художественную постановку. Интересно, что фильм произвел сильное впечатление и сохранил популярную репутацию среди учителей английского языка по всему миру как современный способ знакомства учеников средних школ с классической пьесой. Хотя он и не всем пришелся по вкусу, «Ромео и Джульетта» сегодня признана одной из самых влиятельных экранизаций пьесы Шекспира.

Другой пример — фильм «Проклятие золотого цветка » режиссёра Чжан Имоу, вышедший в 2006 году, с участием таких известных китайских актёров, как Чоу Юньфат , Гун Ли, Джей Чоу и Лю Е. Считается, что сюжет фильма основан на пьесе «Гроза» (написанной Цао Ю в 1934 году), а также вдохновлён классической пьесой «Гамлет» (написанной в 1601 году) драматурга Уильяма Шекспира. Сюжет «Гамлета» берёт начало в средневековом фольклоре. Действие «Грозы» происходит в Тяньцзине во времена Китайской Республики. В своей экранизации режиссёр Чжан Имоу перенёс действие в эпоху династии Тан, в 928 год.

Фильм Чжан Имоу «Проклятие золотого цветка»

ТЭМ

Помимо смещения временной линии фильма в совершенно иной контекст по сравнению с оригинальными историями, которыми он был вдохновлен, и даже «искажения» хронологии реальной династии в китайской истории, фильм Чжан Имоу «Проклятие золотого цветка» также столкнулся с резкой критикой в ​​Китае из-за костюмов. Создатели фильма изобразили всех женских персонажей в чрезвычайно смелых, откровенных корсетах, создавая мощное визуальное впечатление чувственной красоты. Когда их критиковали за нереалистичные костюмы, создатели фильма утверждали, что съемочная группа тщательно изучила крайне либеральную культурную историю династии Тан, в частности, стили одежды процветающего периода Тан, когда наложницы при императорском дворе носили платья с глубокими декольте, обнажающими грудь. Тот факт, что другие династии Китая после династии Тан не повторяли этот откровенный стиль, не означает, что его никогда не существовало в истории, как это может воспринимать широкая аудитория. Фильм Чжан Имоу «Проклятие золотого цветка» был номинирован на премию «Оскар» в 2007 году в категории «Лучший дизайн костюмов».

Вьетнамский исторический фильм: В какой жизни они полюбили друг друга?

Фильмы, посвященные вьетнамской истории, будь то художественные реконструкции событий в таком регионе, как «Южные лесные земли» , или фильмы о реальных исторических личностях, неизбежно сталкиваются с критическим и многосторонним анализом и оценкой со стороны широкой аудитории.

Постер к фильму «Южный лесной край»

В 2015 году вьетнамский исторический драматический фильм « Мой Нхан» (режиссер Динь Тхай Тхуи) также вызвал неоднозначную реакцию во Вьетнаме. В основе « Мой Нхан» лежит история инцеста с участием Тонг Тхи во время гражданской войны между династиями Тринь и Нгуен, представленная сценаристом Ван Ле с новой точки зрения на историю. Фильм подвергся критике за то, что костюмы не являются подлинно вьетнамскими, еще с момента выхода рекламного трейлера.

К 2020 году фильм «Куинь Хоа Нхат Да » (режиссер Ли Минь Тханг), премьера которого состоялась после выхода тизер-трейлера, уже вызвал вопросы в онлайн-сообществе по различным аспектам, но наиболее заметным стал костюм главной героини, императрицы-вдовы Дуонг Ван Нга (роль исполнила супермодель и актриса Тхань Ханг). Это вьетнамский фильм в жанре исторической драмы, не являющийся официальной историей, действие которого разворачивается во времена династий Динь и Раннее Ле.

Эпический боевик «Боевые доспехи» спродюсирован компанией Ba Cuong - Thien Production.

Кредит производителя

Недавно киностудия Thien Production, принадлежащая продюсеру Ба Куонгу (режиссёру и продюсеру боевика о боевых искусствах «Великая битва учеников боевых искусств », вышедшего в 2021 году), также представила проект эпического исторического боевика: «Боевая мантия ». Сценарий написали лауреаты премии «Золотой воздушный змей» Луонг Ким Лиен и Нгуен Тхи Нгок Бич. Этот исторический фильм рассказывает историю героя Ле Лоя, поднявшего знамя восстания в горах Лам Сон-Чи Линь ( провинция Тханьхоа ) против династии Мин во время четвёртого периода китайского правления (также известного как оккупация Мин) во вьетнамской истории, начавшегося в 1407 году, когда империя Мин разгромила династию Хо — Дай Нгу.

Зимой 1416 года Ле Лой и 18 его единомышленников провели «Церемонию клятвы» в Лунг Нхае (современный район Тхуонг Суан, провинция Тханьхоа), совершив ритуал поклонения небу и земле, поклявшись в братстве и пообещав объединиться для изгнания династии Мин. В 1418 году Ле Лой официально начал восстание, первоначально имея в своем распоряжении всего несколько тысяч человек. После многих ожесточенных сражений и даже нескольких окружений и окружений армией Мин, сопротивление под руководством Ле Лоя наконец увенчалось успехом в 1427 году, изгнав армию Мин из Вьетнама. С тех пор Ле Лой объединил и восстановил Дай Вьет, основав Позднюю династию Ле. Историки высоко ценят Ле Лоя за его политические , военные и экономические таланты, считая его одним из двух лидеров национального возрождения Вьетнама (первым был Нго Куен).

Но будет ли масштабный исторический кинопроект, такой как «Военная броня», и дальше сталкиваться с негативным общественным мнением, как это уже случалось с другими вьетнамскими фильмами того же жанра?

Исторический фильм: Хон Ха, писательница.

ДПКК

Вопрос о будущем вьетнамских исторических фильмов, безусловно, остается открытым и зависит от качества этих фильмов на момент их выхода. Единственное условие — вьетнамская аудитория должна быть более открыта к творческому потенциалу частных кинематографистов страны, особенно учитывая, что вьетнамскому кино по-прежнему не хватает исторических фильмов, финансируемых вне государственного бюджета.

Будем надеяться, что вьетнамские исторические фильмы получат большую поддержку со стороны зрителей.

Представитель Национального собрания Буй Хоай Сон, также являющийся постоянным членом Комитета Национального собрания по культуре и образованию, высказал свое мнение на заседании Национального собрания, заявив: «Мы часто хвалим исторические фильмы из Китая, Южной Кореи и т. д., считая их захватывающими. Но я считаю, что подобные фильмы, если бы они были сняты во Вьетнаме, безусловно, вызвали бы много споров и столкнулись бы с критикой общественности. Конечно, каждая культура уникальна, и методы кинопроизводства должны быть разными. В нынешних условиях художественные произведения об истории должны восприниматься более «открыто», получать более позитивное отношение и большую поддержку. Только тогда художники осмелятся посвятить себя искусству».

Доцент Буй Хоай Сон также выразил надежду, что недавние дискуссии (связанные с фильмом «Южные лесные земли ») не отпугнут преданных своему делу художников от исследования вьетнамских исторических тем. Он также привел в пример некоторые фильмы, снятые по заказу государства в этом году, такие как «Персик, фо и пианино» и «Женщина Хонг Ха», которые, несмотря на государственные инвестиции и тщательную подготовку к производству, не привлекли должного внимания публики на внутреннем кинорынке.

Thanhnien.vn