 |
| Комплекс исторических мест и живописных ландшафтов Йен Ту - Винь Нгием - Кон Сон, Киет Бак внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
12 июля на 47-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО комплекс исторических и живописных мест Йен Ту - Винь Нгием, Кон Сон и Киет Бак (расположенный в провинциях Куанг Нинь, Бак Нинь и городе Хайфон) был признан объектом всемирного культурного наследия.
Исторически-туристический комплекс Йен Ту - Винь Нгием - Кон Сон - Киет Бак, ядром которого является буддизм Труц Лама, был основан королями династии Чан в XIII веке, особенно при участии императора Чан Нхан Тонга. Буддизм Труц Лама создал множество ценностей и внес особый и долгосрочный вклад в культурное и духовное наследие человечества.
Буддизм Труц Лам, зародившийся в священном горном ландшафте Йен Ту, представляет собой философскую систему и дух терпимости и альтруизма в буддизме. Буддизм Труц Лам также является примером гармоничного сочетания махаянского буддизма с конфуцианской этикой, даосской космологией и исконными вьетнамскими верованиями.
Идеологические и культурные ценности буддизма Труц Лама полностью соответствуют основополагающей цели ЮНЕСКО по сохранению и обогащению общих ценностей человечества: образование, построение культуры мира , дух самодостаточности, гармоничная интеграция человечества и природного мира, а также уважение к законам природы.
Благодаря храмам, скитам, паломническим маршрутам, каменным стелам, гравюрам на дереве и тщательно сохранившимся реликвиям, разбросанным по обширной территории от Йен Ту до Винь Нгием и Кон Сон - Киет Бак, наследие в полной мере отражает этапы развития буддизма Труц Лам: от его становления и институционализации до возрождения и непрерывного распространения созидательных и гуманистических ценностей. Эти исторические места, сформировавшиеся столетия назад, всегда демонстрируют непрерывное развитие, служа центрами религии, культуры и духовности, а также местами паломничества для миллионов посетителей каждый год.
Комплекс исторических и живописных мест Йен Ту - Винь Нгием, Кон Сон и Киет Бак, признанный ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного наследия на основе вышеуказанных критериев, является свидетельством уникального сочетания государства, религии и народа в формировании вьетнамской национальной идентичности; наряду со священными ландшафтами, сформированными в результате частого и тесного взаимодействия с природой; и этической системой, основанной на любви к миру, самосовершенствовании, терпимости, сострадании и гармонии между человеком и природой.
Г-жа Нгуен Тхи Хань, заместитель председателя Народного комитета провинции Куанг Нинь, заместитель главы Руководящего комитета и руководитель Исполнительного совета по подготовке досье на объекты культурного наследия Йен Ту, Винь Нгием, Кон Сон и Киет Бак, заявила, что досье было тщательно и систематически подготовлено провинцией Куанг Нинь на высоком уровне. После многих лет работы объект культурного наследия получил официальное международное признание.
Провинция Куанг Нинь продолжит разработку и реализацию проекта по сохранению, восстановлению и популяризации ценности объекта Всемирного наследия, обеспечивая его устойчивость и широкое распространение благородных ценностей. Включение объекта в список Всемирного наследия является источником огромной гордости не только для правительства и народа трех провинций Куанг Нинь, Бак Нинь и Хайфон, но и для народа всей страны. Комплекс исторических мест и достопримечательностей Йен Ту – Винь Нгием – Кон Сон – Киет Бак является первым объектом Всемирного наследия в виде цепочки, а также вторым межпровинциальным объектом наследия среди девяти объектов Всемирного наследия во Вьетнаме, признанных ЮНЕСКО.
Постоянный заместитель министра иностранных дел Нгуен Минь Ву, председатель Национального комитета ЮНЕСКО Вьетнама, заявил, что включение этого объекта в список Всемирного наследия является не только источником гордости для правительств и народов трех регионов — Куангнинь, Хайфон и Бакнинь, — но и общей радостью для всего Вьетнама. Это признание подтверждает международную признательность за ценность комплекса реликвий и гуманные, мирные идеалы буддизма Труцлама, основанного императором Чан Нхан Тонгом, а также усилия Вьетнама по защите этого наследия.
Признание ЮНЕСКО способствует укреплению позиций страны на международной арене, а также создает благоприятные условия для устойчивого сохранения и популяризации ценностей культурного наследия. Включение комплекса исторических реликвий в список также помогает укрепить региональные связи между провинциями Куангнин, Хайфон и Бакнин, создавая единое пространство наследия и способствуя формированию имиджа Вьетнама и его народа.
В то же время, это еще один вклад Вьетнама в достижение цели сохранения и популяризации культурного наследия, которую отстаивает ЮНЕСКО. Эта честь и гордость всегда сопряжены с ответственностью, требующей от всех уровней, секторов и регионов повышения осведомленности и внедрения практических и эффективных мер по сохранению и популяризации культурного наследия в соответствии с духом Конвенции о всемирном наследии и в сочетании с устойчивым развитием.
| По словам заместителя министра иностранных дел Нгуен Минь Ву, председателя Национального комитета ЮНЕСКО Вьетнама, включение этого объекта в список является не только источником гордости для правительств и жителей трех регионов — Куангнинь, Хайфон и Бакнинь, — но и общей радостью для всего Вьетнама. |
В своем ответе заместитель министра культуры, спорта и туризма, д-р архитектор Хоанг Дао Куонг, подчеркнул, что для достижения этого успеха на протяжении многих лет система реликвий и нематериального культурного наследия населенных пунктов получала особое внимание со стороны Министерства культуры, спорта и туризма и провинций посредством реализации многочисленных проектов по сохранению и реставрации реликвий; исследования и определения ценностей для подготовки номинационных досье и включения в реестр на национальном и международном уровнях; содействия защите выдающейся глобальной ценности объектов наследия и повышения культурной и духовной жизни общин и населения населенных пунктов.
Заместитель министра с удовлетворением сообщил на заседании, что Вьетнам продолжит осуществлять мероприятия по защите и популяризации ценности объектов Всемирного наследия на устойчивой основе, внедряя эффективную модель управления объектами Всемирного наследия во Вьетнаме. Этот дух подтверждается тем фактом, что 23 ноября 2024 года Национальное собрание Социалистической Республики Вьетнам приняло Закон о культурном наследии 2024 года, а также руководящие документы по его реализации (дополняющие внутреннее законодательство перспективами устойчивого развития ЮНЕСКО в духе Конвенции о всемирном наследии, вводящие положения об оценке воздействия наследия в контексте объектов Всемирного наследия, разрабатывающие план управления и защиты объектов Всемирного наследия; связывающие сохранение памятников с защитой нематериального культурного наследия на объектах Всемирного наследия с целью более эффективного обслуживания местных сообществ...).
По словам доцента доктора Ле Тхи Тху Хиен, директора Департамента культурного наследия, постоянного члена Национального совета по культурному наследию и руководителя вьетнамской экспертной группы, участвующей в Комитете всемирного наследия, включение комплекса исторических мест и достопримечательностей Йен Ту - Винь Нгием, Кон Сон и Киет Бак в Список всемирного наследия ЮНЕСКО является результатом тщательного выполнения указаний руководителей партии и государства, генерального секретаря То Лам, премьер-министра Фам Минь Чиня и заместителей премьер-министра.
Этот результат отражает высокий уровень усилий и решимости местных властей провинций Куангнинь, Хайфон и Бакнинь, особенно ведущую роль Народного комитета провинции Куангнинь на протяжении всего исследовательского процесса, начиная с 2013 года с регистрации в ЮНЕСКО для включения в список объектов, номинированных в провинциях Куангнинь и Бакзянг (ныне провинция Бакнинь), и до 2020 года, когда премьер-министр поручил добавить объекты в провинции Хайзыонг (ныне город Хайфон) для обеспечения целостности наследия; наряду с решимостью усилить исследования и завершить подготовку досье для признания ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия; этот путь был полон трудностей и вызовов, включая рекомендацию «вернуть досье» непосредственно перед заседанием. Тем не менее, следует подтвердить, что на протяжении более 10 лет правительство Вьетнама уделяло особое внимание и продвигало исследования объектов наследия, что привело к сегодняшнему успеху.
«Это достижение демонстрирует нашу объединенную силу, тесную и эффективную координацию между местными органами власти и Министерством культуры, спорта и туризма – ключевым ведомством, оказывающим помощь правительству в едином государственном управлении культурным наследием, выполняющим обязанности и обязательства государства-члена, участвующего в конвенциях ЮНЕСКО о культурном наследии; а также Министерства иностранных дел, Национального совета по культурному наследию и экспертов, входящих в Комитет всемирного наследия Вьетнама».
 |
| Вьетнамская делегация приняла участие в 47-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО. |
Успех досье по вопросам наследия во многом обязан роли Национального комитета ЮНЕСКО Вьетнама и Постоянного представительства Вьетнама при ЮНЕСКО в Париже, Франция, в координации информации, оперативном взаимодействии и сотрудничестве со специализированными учреждениями ЮНЕСКО, ИКОМОС, Комитета всемирного наследия и экспертами. Это включало проведение десятков встреч и контактов с главами делегаций, послами и экспертами из 20 государств-членов Комитета всемирного наследия, директором Центра всемирного наследия и ИКОМОС. Это помогло нам обновить и разъяснить информацию, уточнить выдающиеся универсальные ценности и продемонстрировать твердую приверженность выполнению рекомендаций ИКОМОС по сохранению наследия. Значительный вклад в этот успех внесла особая помощь Представительства ЮНЕСКО во Вьетнаме, международных экспертов и ИКОМОС, которые оказали активную профессиональную поддержку в завершении досье, разъяснении и эффективном выполнении рекомендаций ИКОМОС», — подчеркнула доцент д-р Ле Тхи Тху Хиен.
В частности, премьер-министр Фам Минь Чинь направил письмо Генеральному директору ЮНЕСКО и 20 государствам-членам Комитета всемирного наследия с просьбой поддержать выдвижение комплекса памятников и живописных мест Йен Ту - Винь Нгием - Кон Сон - Киет Бак в список всемирного наследия, подтвердив твердую приверженность Вьетнама управлению и защите культурного наследия, что было высоко оценено участниками заседания. На основании этого, на заседании была достигнута единодушная поддержка, и все участники согласились с тем, что комплекс памятников и живописных мест Йен Ту - Винь Нгием - Кон Сон - Киет Бак заслуживает включения в Список всемирного наследия.
Объекты всемирного наследия ЮНЕСКО во Вьетнаме внесли и продолжают вносить значительный вклад в социально-экономическое развитие региона, способствуя охране окружающей среды, экологическому и устойчивому росту, одновременно продвигая вьетнамскую культуру, страну и народ в мире и обогащая культурное наследие человечества. Этот вклад также демонстрирует приверженность и ответственность Вьетнама в защите объектов всемирного наследия не только во Вьетнаме, но и во всей Юго-Восточной Азии, сохраняя их для настоящего и передавая будущим поколениям. Будучи членом Комитета всемирного наследия на период 2023-2027 годов, Вьетнам также активно участвует в реализации Конвенции о всемирном наследии.
Источник: https://baoquocte.vn/quan-the-di-tich-va-danh-lam-thang-canh-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-duoc-unesco-ghi-vao-danh-muc-di-san-the-gioi-320759.html
Комментарий (0)