Днем 8 апреля в Доме народных собраний в Пекине сразу после переговоров председатель Национального собрания Выонг Динь Хюэ и председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Чжао Лэцзи подписали новое соглашение о сотрудничестве между двумя сторонами.
Впервые был создан механизм Комитета по сотрудничеству между двумя законодательными органами под руководством двух председателей, что способствует развитию всеобъемлющего стратегического сотрудничества и партнерства и содействует совместному построению Вьетнамско-китайского сообщества единой судьбы.
В соглашении о сотрудничестве четко указано, что Национальное собрание Вьетнама и Всекитайское собрание народных представителей Китая подтвердили историческую значимость важных общих взглядов между высшими руководителями двух партий и двух стран — Вьетнама и Китая.
Стороны договорились содействовать переходу вьетнамско-китайских отношений на новый этап, характеризующийся более высоким политическим доверием, более содержательным сотрудничеством в области обороны и безопасности, более глубоким содержательным сотрудничеством, более прочной социальной основой, более тесной многосторонней координацией, лучшим контролем и разрешением разногласий, а также продолжать укреплять дружественные обмены и сотрудничество между Национальным собранием Вьетнама и Всекитайским собранием народных представителей.
Национальное собрание Вьетнама и Всекитайское собрание народных представителей пришли к соглашению: руководствуясь девизом «дружеское соседство, всестороннее сотрудничество, долгосрочная стабильность, устремленность в будущее» и духом «хороших соседей, хороших друзей, хороших товарищей, хороших партнеров», обе стороны продолжат осуществлять сотрудничество на основе взаимопонимания и уважения, равенства и взаимной выгоды, в соответствии с международным правом, основными принципами международных отношений и законами каждой страны.
Стороны согласились, что дружественные обмены и сотрудничество между двумя законодательными органами являются важной составляющей вьетнамско-китайских отношений; необходимо укреплять обмены, сотрудничество и обмен опытом в законодательной работе, надзоре и управлении страной, продвигая вьетнамско-китайские отношения на новый уровень...
Для укрепления сотрудничества между двумя законодательными органами стороны договорились создать Комитет по сотрудничеству между Национальным собранием Вьетнама и Всекитайским собранием народных представителей. Сопредседателями являются Председатель Национального собрания Вьетнама и Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей.
Комитет по сотрудничеству собирается каждые два года на ротационной основе с целью углубления и укрепления отношений между Национальным собранием Вьетнама и Всекитайским собранием народных представителей, содействия развитию всеобъемлющего стратегического сотрудничества и партнерства, а также содействия совместному построению Вьетнамско-китайского сообщества единой судьбы.
Комитет по сотрудничеству вносит заключения и рекомендации по осуществлению взаимодействия в различных областях между законодательными органами двух стран и содействует реализации соглашений о сотрудничестве между двумя странами; совместно изучает и обменивается опытом в области законодательства, надзора и управления страной...
В рамках полномочий каждой из сторон обе стороны содействуют практическому сотрудничеству в таких областях, как торговля, инвестиции, транспорт, денежно-кредитная политика, продовольственная безопасность, экологичное развитие, сокращение бедности, культура, образование, наука и технологии, здравоохранение, предотвращение стихийных бедствий, защита окружающей среды, обмены между людьми и т. д.
Обе стороны также продолжат укреплять взаимную поддержку и координацию на международных форумах; обсуждать международные и региональные вопросы, представляющие взаимный интерес; защищать международную справедливость и честность, а также общие интересы развивающихся стран; содействовать миру, стабильности и процветающему развитию в регионе и мире.
В присутствии председателя Национального собрания Выонг Динь Хюэ и председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Чжао Лэцзи, а также делегатов двух стран заместитель директора Аппарата Национального собрания Фам Тхай Ха и генеральный секретарь Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Лю Ци подписали Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству между Аппаратом Национального собрания Вьетнама и Аппаратом Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей.
Соответственно, Аппарат Национального собрания Вьетнама и Аппарат Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Китая договорились продолжить укрепление и развитие сотрудничества в целях оказания содействия законодательным органам двух стран в эффективном выполнении их функций и задач.
Стороны будут развивать сотрудничество в рамках, разрешенных законодательством каждой страны, внося вклад в реализацию положений Соглашения о сотрудничестве между Национальным собранием Вьетнама и Всекитайским собранием народных представителей в следующих областях: координация в обслуживании организации двусторонних мероприятий в рамках официальных визитов, подготовка заседаний Комитета по сотрудничеству между Национальным собранием Вьетнама и Всекитайским собранием народных представителей; и другие области, представляющие взаимный интерес для обеих сторон.
Стороны будут развивать сотрудничество в области подготовки кадров и повышения квалификации государственных служащих, работающих в законодательном органе; обмениваться делегациями должностных лиц и государственных служащих для обмена опытом консультирования и обслуживания законодательного органа в соответствии с рабочей программой каждой стороны.
Китай готов углублять практическое сотрудничество с Вьетнамом.
Председатель Национального собрания Выонг Динь Хюэ встречается с Генеральным секретарем и президентом Китая
Председатель Национальной ассамблеи Выонг Динь Хюэ встречается с вьетнамской общиной в Китае
Источник
Комментарий (0)