Устранение трудностей в сохранении нематериального культурного наследия в Нгеане

11 горных районов Нгеана обладают культурным пространством, пропитанным самобытностью. Нематериальное культурное наследие здесь богато по количеству и разнообразно по видам. Однако подсчёт и инвентаризация сталкиваются с определёнными недостатками, что представляет собой серьёзную проблему, затрудняющую процесс сохранения, восстановления и развития. Именно поэтому необходимо приложить значительные усилия для эффективной реализации Проекта 6 – Национальной целевой программы социально-экономического развития в районах проживания этнических меньшинств и горных районах на период 2021–2025 годов «Сохранение и продвижение прекрасных традиционных культурных ценностей этнических меньшинств, связанных с развитием туризма». В рамках реализации Проекта 8 – Национальной целевой программы социально-экономического развития в районах проживания этнических меньшинств и горных районах – район Ванланг провинции Лангшон уделяет особое внимание развитию знаний в области гендерного равенства (GED) и навыков внедрения гендерного подхода у должностных лиц политической системы, старейшин и старост деревень, а также у влиятельных людей в обществе. Благодаря этому повысилась осведомлённость о гендерном равенстве, что обеспечило прогресс женщин из числа этнических меньшинств во всех сферах общественной жизни. Генеральный секретарь То Лам подчеркнул необходимость безотлагательной и активной реализации положений резолюции № 18-NQ/TW и проведения революционных преобразований в организации и рационализации аппарата политической системы. Это особенно важная задача, которая касается не только масштаба или количества, но и, что ещё глубже, качественного изменения функционирования политической системы. Чтобы повысить потенциал авторитетных людей, в ноябре и декабре 2024 года Комитет по делам этнических меньшинств провинции Йенбай организовал учебные курсы для повышения знаний и навыков для ключевых сил, авторитетных людей из этнических меньшинств в рамках Национальной целевой программы по социально-экономическому развитию в этнических меньшинствах и горных районах, этап I: с 2021 по 2025 год (Национальная целевая программа 1719), 2024 год. Реализуя Проект 8, Национальная целевая программа по социально-экономическому развитию в этнических меньшинствах и горных районах, район Ван Ланг, провинция Лангшон уделяет особое внимание оснащению знаний по гендерному равенству (GED), навыкам внедрения гендерного подхода для кадров в политической системе, пожилых людей, деревни, старосты деревни и авторитетных людей в сообществе. Благодаря этому повысилась осведомленность о гендерном равенстве, что обеспечило прогресс женщин из этнических меньшинств во всех сферах общественной жизни. К настоящему времени провинция Чавинь достигла 7/8 содержания нового сельского строительства, все районы были признаны премьер-министром как соответствующие новым сельским стандартам. Четвертое исследование социально-экономического положения 53 этнических меньшинств по данным выборов в коммунах добавило задачу сбора информации о количестве учреждений профессионального обучения в коммунах/районах/городах по состоянию на 1 июля 2024 года. Наряду со сбором данных о статусе трудовой квалификации по данным выборов в домохозяйствах, информация о учреждениях профессионального обучения предоставляет важный набор данных для анализа профессиональной подготовки сельских рабочих и работников из числа этнических меньшинств. 11 горных районов Нгеана обладают культурным пространством, богатым самобытностью. Нематериальное культурное наследие здесь очень богато по количеству и разнообразно по видам. Однако работа по подсчету и инвентаризации сталкивается с определенными недостатками; это представляет собой серьезную проблему, влияющую на процесс сохранения, восстановления и развития. Именно поэтому необходимо приложить значительные усилия для эффективной реализации Проекта 6 – Национальной целевой программы социально-экономического развития этнических меньшинств и горных районов на период 2021–2025 годов «Сохранение и продвижение прекрасных традиционных культурных ценностей этнических меньшинств, связанных с развитием туризма». В сводке новостей газеты «Этнические меньшинства и развитие» от 29 ноября приводится следующая важная информация: Лонг Ан – сияющее устремление реки Вам. Пятицветный пирог – уникальное фирменное блюдо народа као Лан. Где сохраняется и развивается культурная идентичность ба На. Кроме того, коммерческий акционерный банк Юго-Восточной Азии (SeABank, HOSE: SSB) успешно обновил основную банковскую систему (Core Banking) T24 Temenos до версии R22 – последней версии на вьетнамском рынке, для повышения соответствия международным нормам, управления рисками, прозрачности и безопасности банковских операций. Кроме того, обновление помогает повысить производительность и пропускную способность системы, отвечая потребностям расширения бизнеса, тем самым предлагая клиентам самые лучшие впечатления от использования банковских продуктов и услуг. В 13-м туре Премьер-лиги «Тоттенхэм» и «Фулхэм» создали довольно привлекательный атакующий матч. Обе команды создали множество отличных моментов, но не смогли их успешно реализовать. «Манчестер Юнайтед» принимал «Эвертон» в 13-м туре Премьер-лиги сезона 2024-2025. Несмотря на многочисленные изменения в составе, хозяева поля всё равно легко победили со счётом 4:0. В 13-м туре Премьер-лиги 2024-2025 «Манчестер Сити» провёл непростой выезд на поле «Ливерпуля». Столкнувшись с силой и дисциплиной домашней команды, «Манчестер Сити» был вынужден покинуть поле ни с чем. Недавно десятки домохозяйств в коммуне Даклонг, округа Дакха, провинции Контум столкнулись с наводнениями и оползнями из-за работ по хранению воды на гидроэлектростанции Дакпси 6. Несмотря на неоднократные обращения людей к властям, акционерная компания Dak Psi 6 Hydropower Investment Company до сих пор не разработала план по компенсации ущерба.

Ритуал церемонии Бок Мо народа Тхо

Богатое народное исполнительское искусство

Нематериальное культурное наследие этнических меньшинств и горных районов Нгеана чрезвычайно богато и разнообразно. Среди этого богатства и многообразия наиболее характерным является народное исполнительское искусство, богатое народными традициями, пронизанными региональной и этнической культурной самобытностью.

Типичным примером является культурное наследие тайской общины. Будучи этническим меньшинством, проживающим в Нгеане, тайцы имеют такие виды искусства, как игра на гонге, резьба по дереву, танец ксоэ, игра на пи, ксапе, ламе, нхуоне и прыжки.

Занимая второе место по численности населения, народ то также сохраняет традиционные певческие искусства, такие как тап-тинь-тап-тан, ду-ду-дьен-дьен, традиционные танцы и мелодии, такие как народные песни дьен-дьен, хат-да-ой, выступления на гонге и флейте со-ма.

У народности кхму также есть множество выдающихся музыкальных занятий: гонги, томы, фи-томы, даодао, листовые дудки, бамбуковые мундштучные дудки и бамбуковые гонги. В то же время, у народа монгов, живущих в туманных деревнях, сохранились традиции игры на дудках бэ, губных дудках, флейтах и ​​пении цу-ся.

Не говоря уже о том, что районы проживания этнических меньшинств и горные районы Нгеана также сохраняют многочисленные традиции и обычаи, такие как поклонение предкам, обычай изготовления и завязывания наручных шнурков, обычай употребления рисового вина, свадебные ритуалы... Наряду с этим существуют и традиции народных знаний, такие как опыт шаманской профессии, традиционная медицина для лечения болезней...

В настоящее время в этническом меньшинстве и горном регионе Нгеан имеется множество объектов наследия, включенных в список национального нематериального культурного наследия: Фестиваль девятикамерного храма (район Куе Фонг), ритуал Санг Кхан тайской этнической группы в Западном Нгеане, новый праздник риса...

Г-жа Фан Тхи Ань, глава Департамента управления культурным наследием (Департамент культуры и спорта ), сказала: «Проведение инвентаризации наследия помогло местным органам власти всех уровней четко осознать важность защиты и сохранения наследия».

Ритуальная процессия в рамках фестиваля «Храм девяти комнат» в Куэпхонге

Возвращаясь к реализации Проекта 6 Национальной целевой программы социально-экономического развития территорий проживания национальных меньшинств и горных территорий на период 2021–2025 годов (Национальная целевая программа 1719) по теме «Сохранение и пропаганда прекрасных традиционных культурных ценностей национальных меньшинств, связанных с развитием туризма»; сохранение, поддержание и правильное представление прекрасных традиционных культурных ценностей являются движущей силой продвижения туристической деятельности.

По этой же причине Департамент культуры, спорта и туризма предложил на II этапе Национальной целевой программы 1719 с 2026 по 2030 год организовать 5 курсов повышения квалификации, обучения нематериальной культуре; поддержать 55 клубов народной культуры в селах национальных меньшинств и горных селах, в местах расселения, поддержать деятельность 55 коллективов традиционного искусства в селах национальных меньшинств и горных селах...

…трудно проводить инвентаризацию и подсчет

По словам г-жи Фан Тхи Ань, главы Департамента управления культурным наследием (Департамент культуры и спорта), инвентаризация нематериального культурного наследия в регионе по-прежнему сталкивается с множеством трудностей и недостатков. Непосредственное участие в инвентаризации и подсчёте принимают ряд должностных лиц сферы культуры, особенно на уровне общин, которые по-прежнему ограничены в выявлении нематериального культурного наследия и понимании содержания инвентаризации.

Г-жа Ань добавила: «Действительно, перед каждой инвентаризацией Департамент культуры провинции и района организует обучающие занятия, но некоторые представители культуры общин по-прежнему путают материальное и нематериальное культурное наследие, например, путают каменные стелы и королевские указы с нематериальным наследием. Некоторые традиционные виды деятельности, которые больше не практикуются или запрещены, по-прежнему включены в список».

Как бы «оправдывая» трудности и недостатки, упомянутые представителем Департамента культуры и спорта, сотрудник Центра культуры, спорта и коммуникаций района Конкуонг Нгуен Хонг Хиен заявил: «Из-за сложных условий жизни сохранению и популяризации нематериального культурного наследия не уделяется должного внимания».

Некоторые общины все еще практикуют традиции наследия, не осознавая этого, как, например, церемония гадания у народности Тхо, обычай завязывать нити на пальцах или церемония благодарения родителей у тайцев...

Многие материальные культурные ценности передаются устно, письменных свидетельств нет, что повышает риск их утраты (на фото: танец флейтистов народа хмонгов в храме Ван-Куа Рао (район Туонг Дуонг)

Ещё одной проблемой является языковой барьер. В настоящее время некоторые культурные традиции записаны только на местных языках, что затрудняет обобщение информации, например: Ханг Ван, Ксен Бан, Ксен Мыонг, Оок Кам, Оок Кхо, Бук Мэй, Пам Тай...

Кроме того, инвентаризация и подсчёт нематериального культурного наследия требует значительных затрат времени и средств, а финансирование этой деятельности не гарантировано, что ограничивает время исследований и сбора информации в деревнях и хуторах. Кроме того, нематериальное культурное наследие в основном передаётся устно, без письменных источников, что повышает риск его утраты.

Предлагаемые решения

Обсуждая этот вопрос, директор Департамента культуры и спорта провинции Нгеан Чан Тхи Ми Хань сообщила: «Большинство районов ещё не предложили разумных и оптимальных мер защиты, соответствующих природе и особенностям каждого вида наследия. В связи с этим нематериальное культурное наследие нелегко сформировать, но очень легко потерять и исчезнуть».

Г-жа Хань также предложила ряд решений, которые в ближайшее время будут способствовать инвентаризации и подсчёту. В частности, отрасль предложит и даст рекомендации по соответствующим инвестиционным механизмам и политике для защиты и продвижения ценности нематериального культурного наследия. Особое внимание будет уделяться обучению, развитию и повышению профессиональной квалификации и навыков в области инвентаризации и документирования культурного наследия для низовых кадров.

Наряду с этим необходимо внедрять решения, основанные на применении информационных технологий и цифровой трансформации, для сохранения и эффективного продвижения ценности материального культурного наследия. Это одно из направлений деятельности, которое при успешной реализации позволит сделать реализацию Проекта 6 Национальной целевой программы 1719 более удобной и эффективной, максимально удовлетворяя потребности местного населения в отдыхе.

Сохранение фестиваля «Новый праздник риса» в пограничном высокогорье Хуа Бум

Источник: https://baodantoc.vn/thao-go-kho-khan-trong-bao-ton-di-san-van-hoa-phi-vat-the-o-nghe-an-1733122437025.htm