Маршевая песня — бессмертная песня вьетнамского народа.

Вечером 10 августа, когда прозвучали первые ноты «Маршевой песни», море людей, пылающих красным цветом среди леса флагов и униформ, пело в унисон, создавая глубоко священную атмосферу.

Художник Ван Тао – старший сын покойного музыканта Ван Као – не смог сдержать слез. « Не только я, но и мой сын, мои внуки – все три поколения моей семьи – стояли торжественно, положив руки на левую сторону груди, присоединяясь к 50 000 человек, поющих бессмертную песню. Это был священный, редкий момент в моей жизни, и я верю, что он был бы таковым для любого человека », – поделился он.

Во время концерта "Родина в моем сердце" звучала волнующая маршевая мелодия. (Фото: SVVN)

Момент, когда Родина возвысила свой голос — Маршевая песня на площади Ба Динь, 2 сентября 1945 года.

Величественная атмосфера сегодня в Ми Динь пробуждает воспоминания о событиях 80-летней давности, когда «Маршевая песня» впервые прозвучала на площади перед Ханойским оперным театром, тронув до слез даже композитора Ван Као.

Рассказывают, что утром 17 августа 1945 года марионеточное правительство Чан Чонг Кима организовало митинг на площади перед Большим театром. Но прямо там друг Ван Као неожиданно исполнил «Маршевую песню» (Tiến quân ca). Никто не ожидал, что многотысячная толпа будет знать слова песни и подпевать хором.

«Мой отец был так тронут, что расплакался. Он понял, что эта песня больше не принадлежит только ему. Она принадлежит народу», — вспоминает г-н Ван Тао. С этого момента «Маршевая песня» стала песней революции, песней сердец народа.

Всего несколько недель спустя «Маршевая песня» вошла в историю. В 14:00 2 сентября золотое осеннее солнце ярко осветило историческую площадь Ба Динь. С трибуны грациозно вышли президент Хо Ши Мин и руководители Временного правительства.

В этот самый момент Оркестр Освобождения под управлением музыканта Динь Нгок Лиена начал исполнять волнующие ноты государственного гимна — «Маршевая песня». Музыка разносилась по огромному пространству, задавая ритм для медленного поднятия красного флага с жёлтой звездой, ярко сияющего на осеннем небе Ханоя.

Сотни тысяч людей замерли в тишине, переполненные эмоциями, их взгляды были прикованы к развевающемуся национальному флагу. Когда закончился национальный гимн, президент Хо Ши Мин своим глубоким, звучным голосом заявил: «Все люди рождены равными…» – Декларация независимости, положившая начало Демократической Республике Вьетнам.

В тот момент история, казалось, остановилась, возвестив о наступлении новой эры: эры независимости, свободы и нации, которая гордо стояла на ногах и брала свою судьбу в свои руки.

В сердцах сотен тысяч людей, внимательно следивших за происходящим, национальный гимн тронул каждую душу, став бессмертным героическим гимном нации, только что вышедшей из периода рабства. Это была не просто музыка, песня, а символ боевого духа, самопожертвования, стремления к жизни и права распоряжаться собственной судьбой.

Мало кто знает, что для создания этого героического момента на площади Ба Динь Ван Као написал эту эпическую песню в мрачные дни конца 1944 года...

Зима 1944 года: эпическая поэма родилась на маленьком чердаке.

В то время Север начал погружаться в голод. Засухи и наводнения сменяли друг друга, случались неурожаи, а французское колониальное правительство и японские фашисты безжалостно грабили и скупали рис, еще больше лишая людей средств к существованию.

В этих условиях Ван Као – молодой музыкант лет двадцати с небольшим – получил от товарища Ву Куи особое задание: написать песню для революционных сил.

Художник Ван Тао сказал: «Мой отец однажды рассказывал мне, что видел толпы голодающих, оборванных людей, бредущих по улицам, истощенных детей, сжимающих в руках миски с рисом, смешанным с скудными кукурузой и картофелем, и стариков, дрожащих у обочины дороги в ожидании милостыни. Эта мрачная атмосфера, в сочетании с его негодованием по поводу угнетения, заставила его взять в руки кисть».

В небольшой мансардной комнате на улице Нгуен Тхуонг Хиен Ван Као сочинил волнующую, героическую мелодию и лаконичный текст, словно боевой клич: «Армия Вьетминя идет вперед, единая в спасении нации…».

«Мой отец говорил, что вложил в эту песню всю свою боль и стремления. Это была не просто музыка , а призыв от сердца, духовное оружие для того, чтобы вся нация восстала», — вспоминал г-н Ван Тао.

Если исторический момент 1945 года продемонстрировал силу музыки, то десятилетия спустя семья Ван Као воплотила это послание в реальность посредством конкретных действий.

Маршевая песня народа, сохраненная народом.

«Мой отец неоднократно наставлял меня: когда он умрет, если это будет возможно, передай эту песню людям. Не требуй взамен никакой выгоды», — рассказал г-н Ван Тао.

«Этот момент подтвердил, что национальный гимн принадлежит не отдельному человеку, а является общим, неприкосновенным наследием всей нации».

Художник Ван Тао

Это указание воплотилось в действие. В 2016 году семья Ван Као передала государству авторские права на «Маршевую песню». На церемонии передачи г-н Ван Тао заявил: «Это честь не только для семьи, но и для народа — тех, кто сохранил и исполнял национальный гимн до наших дней ».

Каждый раз, когда во время церемонии поднятия флага в Национальный день исполняется национальный гимн, это не просто ритуал, но и напоминание: сегодняшняя независимость была завоевана кровью и жертвами бесчисленных поколений. Наш долг — продолжать петь, сохранять и передавать эту песню как неугасающее пламя нашей нации.

«Маршевая песня» сопровождала историю страны на протяжении последних 80 лет. Из боли времен голода и лишений, из стремлений молодого музыканта, эта песня стала национальным гимном гордой нации. Она звучит в священные моменты, в сердцах каждого вьетнамца и будет продолжать звучать в будущем.

Для Ван Као величайшей славой были не награды или титулы, а то, когда его произведения становились частью общего блага, принадлежащего народу. И для каждого вьетнамца сегодня величайшая гордость — это возможность петь «Маршевую песню» — бессмертный гимн нации. И сегодня, когда исполняется национальный гимн, это не просто ритуал, но и священная клятва гордой нации, продолжающая наследие музыканта, посвятившего свое сердце Родине.

Согласно VTC

Источник: https://baoangiang.com.vn/tien-quan-ca-bai-ca-bat-tu-cua-nguoi-dan-viet-a427176.html