Посетите храм леди Бинь Кхыонг в Донг Моне, к востоку от цитадели династии Хо.

(Baothanhhoa.vn) — Расположенная на востоке Всемирного культурного наследия (ВКН) Цитадель династии Хо (Виньлок) — это храм, посвященный богине Бинь Кхыонг, которая, как говорят, разбила голову о камень, чтобы оправдать своего мужа. История храма передается местными жителями и связана со многими историческими историями о строительстве Цитадели династии Хо.

Храм Бинь Кхыонг в деревне Донг Мон, коммуна Винь Лонг (Винь Лок). Фото: Хак Конг

Согласно легенде, в 1397 году, когда Хо Куи Ли приказал построить цитадель Хо, он поручил ученику Чан Конг Си важную задачу – руководить и направлять строительство восточной стены. Строительство поджимало, остальные стены были готовы, но участок стены, за который отвечал Чан Конг Си, обрушился почти сразу после завершения по неизвестным причинам. Услышав эту новость, Хо Куи Ли пришёл в ярость. Он заподозрил Чан Конг Си в измене, намеренно замедляя строительство, и приказал своим солдатам похоронить тело Чан Конг Си прямо у обрушившейся стены в качестве устрашения.

Когда жена Чан Конг Си, Бинь Кхыонг, услышала новость о несправедливом смертном приговоре, она пришла в ярость. Испытывая невыносимую боль, она бросилась к каменной стене, изо всех сил пытаясь разбить камни, из которых была построена цитадель, в надежде увидеть тело мужа. Измученная, но стена цитадели не дрогнула, Бинь Кхыонг ударилась головой о камень и умерла вместе с мужем. В каменной плите, где она покончила с собой, была глубокая дыра в форме человеческой головы и два отпечатка ладоней. Сочувствуя смерти Бинь Кхыонг, люди слагали стихи, восхваляя её преданное и стойкое сердце: «Её целомудренное сердце пронзило скалу/Вечно славящееся своим благоуханием».

Сочувствуя любви Бинь Кхыонг к своему мужу, местные жители построили храм в её честь на месте, где она покончила с собой, прямо у подножия Цитадели династии Хо, рядом с местом, где её муж был заживо погребён (в деревне Донг Мон, ныне коммуна Винь Лонг). Храм расположен недалеко от восточной стены Цитадели династии Хо, на ровной площадке площадью 600 квадратных метров. Храм имеет форму «конга» и состоит из переднего и заднего залов, а также двух крыльев. Гид До Тхи Суан Тхань сказал: «Храм был построен в начале XV века, но позже пришёл в упадок, и в 1903 году губернатор Тхань Хоа Выонг Зуй Чинь приказал его восстановить. Однако из-за превратностей времени и войн храм пришёл в упадок». В 2009 году храм был отреставрирован и сохранен Центром сохранения Всемирного наследия Цитадели династии Хо в соответствии с традициями деревянной архитектуры. В 1995 году храм, предназначенный для поклонения богине Бинькхыонг, был признан Народным комитетом провинции историко-культурным памятником провинции.

В настоящее время в храме по-прежнему хранится множество ценных артефактов, таких как каменная плита, которую местные жители считают следом, оставленным Бинь Кхыонг, когда она билась головой, моля о несправедливости, причиненной в прошлом. Каменная плита имеет длину 2 метра и ширину 1,5 метра, на ее поверхности есть вмятина больше человеческой головы, а также две отметины по обеим сторонам, похожие на следы от ее двух рук. Кроме того, на территории храма установлена ​​каменная стела с историей о том, как Бинь Кхыонг покончила с собой, молясь о несправедливости мужа. За храмом, предназначенным для поклонения Бинь Кхыонг, на стене цитадели династии Хо, до сих пор находятся гробница и каменная стела с именем смотрителя Чан Конг Си. Храм выполнен в традиционном деревянном стиле с изысканной резьбой. Справа от храма находится небольшой пруд, и, что странно, независимо от того, насколько жарко или сухо солнце, пруд никогда не пересыхает. Храм окружен прохладными зелеными деревьями круглый год. Древний храм стал излюбленным местом туристов, которые предлагают благовония и цветы для молитв о счастье, мире и здоровье при посещении Цитадели династии Хо, объекта Всемирного наследия.

В память о госпоже Бинь Кхыонг жители деревни Донг Мон ежегодно в первый день девятого лунного месяца с энтузиазмом проводят церемонию памяти матери из Бинь Кхыонг, чтобы почтить заслуги мастера, построившего цитадель, Чан Конг Си, и восхвалить верную и неизменную любовь госпожи Бинь Кхыонг. Церемония памяти матери из Бинь Кхыонг проникнута национальной культурной самобытностью древней столицы.

Источник: https://baothanhhoa.vn/ve-dong-mon-tham-den-tho-nbsp-nang-binh-khuong-243127.htm