Отправляйтесь на «рынок ковриков-призраков» на Западе

Ремесло плетения циновок в Динь Йене сохраняется и передается из поколения в поколение уже на протяжении ста лет. Уникальная особенность этой ремесленной деревни заключается в том, что торговля циновками ведется только с полуночи до утра, поэтому её называют «рынком призраков».

Годовой доход 80 миллиардов донгов

Деревня плетения циновок Динь Йен тянется вдоль национального шоссе 54 через коммуны Динь Йен и Динь Ан, уезд Лап Во, провинция Донг Тхап .

В настоящее время в деревне Динь Йен, где плетут циновки, насчитывается более 430 домохозяйств, около 50 из которых инвестируют в ткацкие станки.

По словам старейшин деревни, в знак благодарности г-ну Фан Ван Ану, первому человеку, который принес плетение циновок в деревню, и во избежание табу жители деревни согласились использовать название Динь Йен для обозначения всей ремесленной деревни.

В период своего расцвета в деревне насчитывалось несколько тысяч семей, занимавшихся плетением циновок. Прогуливаясь по дорогам коммуны, повсюду можно было увидеть связки осоки, окрашенной в разные цвета и сохнущей на солнце. Однако, несмотря на многочисленные перемены, традиционное ремесло плетения циновок в Динь Йене переживало и взлёты, и падения.

На сегодняшний день в деревне по-прежнему насчитывается около 430 домохозяйств, занимающихся производством циновок. Из них около 50 инвестировали в ткацкие станки для увеличения производительности, в то время как остальные продолжают ткет циновки вручную традиционным способом.

По данным Народного комитета округа Лап Во, ежегодно ремесленная деревня поставляет на рынок около 1,3 млн циновочных изделий всех видов с выручкой около 80 млрд донгов.

Изменить, чтобы адаптироваться

Госпожа Нгуен Тхи Ван, которой 65 лет, но которая ткет циновки уже 50 лет, рассказала, что, хотя она перешла на машинное ткачество, ручные станки до сих пор хранятся в её семье как драгоценный сувенир. Несмотря на свой возраст, ткачиха по-прежнему ловко продевает каждую цветную нить и ритмично нажимает на каждый ткацкий станок.

Ежегодно деревня циновщиков Динь Йен поставляет на рынок 1,3 миллиона изделий.

«Машинное ткачество проще и быстрее ручного, поэтому теперь молодые люди из деревни и окрестностей, даже если их этому не учили в семьях, могут участвовать в производстве. Всё, что им нужно, — это опытный ткач с душой, который будет их направлять, и всего через несколько дней ученичества они будут знать, как пользоваться станком для плетения циновок», — поделилась г-жа Ван.

Господин Нгуен Тхань Хунг, представитель четвёртого поколения ткачей, продолжает поддерживать семейную традицию. Однако, чтобы соответствовать требованиям рынка и адаптироваться к нему, господин Хунг смело инвестировал в 10 ткацких станков для повышения производительности, наняв 16 постоянных рабочих.

Г-н Хунг отметил, что машинное ткачество не только позволяет производить более красивую продукцию и увеличивать объемы производства, но и помогает рабочим увеличить свои доходы.

«Стоимость плетения каждого коврика составляет 15 000 донгов. Ежедневно ткач на станке может производить 10–12 ковриков, получая стабильный доход в 150 000–180 000 донгов. Моё предприятие не только занимается производством, но и закупает циновки, сотканные вручную или на других предприятиях в ремесленной деревне, а затем продаёт их в другие провинции и города по всей стране», — рассказал г-н Хунг.

Почему его называют «рынком призрачных ковриков»?

По словам г-жи Ван, при ручном ткацком станке мастеру приходится выполнять множество операций, чтобы соткать целый коврик. Например, нужно натянуть нейлоновую нить на станок, зацепить цветную тесьму, зацепить хлопок (узор)… При ручном ткачестве на станок требуется два человека, поскольку один заправляет тесьму, а другой настраивает станок.

Люди плетут циновки с утра до вечера, отдыхают вечером, ужинают, а около полуночи начинают выносить циновки на продажу во двор деревенского дома. Каждый несёт масляную лампу, неся на плечах связку циновок и выходя перед торговцами.

Особенность в том, что покупатели просто сидят на одном месте. Увидев проходящего мимо продавца с циновкой, если она им понравилась, они останавливаются, чтобы рассмотреть её и вежливо поторговаться. «Рынок работает всего около двух часов, с полуночи, но чёткого графика нет, поскольку всё зависит от приливов и отливов в каналах. Поэтому его называют «рынком призрачных циновок», — объяснила г-жа Ван.

По словам г-жи Труонг Тхи Дьеп, исполняющей обязанности председателя Народного комитета района Лап Во, «рынок циновок-призраков» существовал на протяжении всей истории ремесленной деревни и исчез к 2000 году. Причина в том, что в то время была подключена дорожная инфраструктура, особенно национальное шоссе 54, проходящее через деревню циновок Динь Йен, поэтому покупатели и торговцы циновками также изменили свои методы и время по мере развития деревни.

«Тогда покупатели циновок добирались на лодках. Добравшись до устья канала, им приходилось ждать прилива, чтобы поставить лодки на якорь у причала общинного дома Динь Йен. Но теперь люди добираются до каждого пункта закупки на машинах или грузовиках, торгуя в основном днём, поэтому «призрачный рынок циновок» внезапно исчез», — сказала г-жа Дьеп.

Уникальные продукты общественного туризма

Г-жа Труонг Тхи Дьеп добавила, что в 2013 году Министерство культуры, спорта и туризма признало деревню циновщиков Динь Йен объектом национального нематериального культурного наследия.

Реконструкция рынка призраков, организованная Народным комитетом округа Лап Во, привлекла внимание отечественных и иностранных туристов.

С сентября 2023 года Народный комитет района Лап Во запустил в деревне циновок Динь Йен продукт общественного туризма, включающий реконструкцию «рынка циновок-призраков» с участием 150 актеров — ткачей из ремесленной деревни, участвующих в сцене купли-продажи циновок в полночь.

Это считается уникальным местным туристическим продуктом.

Согласно плану, Народный комитет округа Лап Во будет ежемесячно в последнюю субботу месяца проводить живое представление, воссоздающее атмосферу «рынка призраков». Однако позже организаторы перенесли его на полнолуние по лунному календарю из-за благоприятного уровня воды, чтобы сделать сцену на причале и под лодками более яркой.

«Живая реконструкция „рынка призраков“ помогает многим людям вновь пережить детские воспоминания о деревенском доме. Однако реконструкция также отчасти вымышленная, поскольку требует художественных элементов, вызывающих эмоции у зрителей», — добавила г-жа Дьеп.

Певец и режиссёр Ли Хай выбрал деревню ткачей циновок Динь Йен в качестве основного места съёмок сериала «Лат Мат». Действие фильма «Лат Мат 6 – Судьбоносный билет» разворачивается в деревне ткачей циновок Динь Йен и рассказывает о дружбе мужчин, занимающихся этим ремеслом. Перед премьерой Ли Хай и съёмочная группа вернулись в Динь Йен, чтобы показать фильм и выразить благодарность жителям деревни, которые всецело поддержали съёмочную группу.

Источник: https://www.baogiaothong.vn/ve-mien-tay-di-cho-chieu-ma-192250213213839396.htm