Det traditionella dó-pappershantverket återupplivas tack vare Hanois ungdomars ansträngningar att hålla lågan vid liv och sina ambitioner vid liv.

Hanoi - Hanois do-pappersarv, som tros ha gått förlorat med tiden, finner återigen en stark vitalitet.

Ms. Le Thi Thanh Tams hus på Hang Can Street ( Hanoi ). Foto: Nguyen Linh

Väktaren av traditionellt vietnamesiskt dó-papper i hjärtat av gamla stan.

Hus nummer 42 på Hang Can Street (Hanoi) byggdes i slutet av 1800-talet och är nu över 130 år gammalt. Det sköts för närvarande av fru Le Thi Thanh Tam (över 80 år gammal). För många år sedan var det den berömda lanthandeln Ich An, men i över 30 år har detta hus varit känt som den enda återstående butiken som säljer traditionellt vietnamesiskt dó-papper i Hanois gamla kvarter.

Fru Tam berättade att hon startade den här verksamheten 1992, efter att hennes man gått bort. ”När jag gick i pension kände jag mig ledsen. Jag ville bara göra något avslappnande och avkopplande. I det här gamla huset tyckte jag att verksamheten med att sälja handgjort papper var ganska lämplig eftersom det inte var bullrigt eller kaotiskt. Det är en sällsynt produkt, perfekt anpassad till den antika stilen i huset jag bor i”, berättade fru Tam.

Dong Ho-målningar på Do-papper visas i Ms. Le Thi Thanh Tams butik. Foto: Nguyen Linh

Utan skylt eller omfattande reklam är Mrs. Tams pappersbutik fortfarande välkänd. Hon förklarar att dó-pappret tillverkas helt för hand av barken från dó-trädet. Tillverkarna måste skala barken, blötlägga den i flera månader, koka den kontinuerligt i flera dagar och sedan fortsätta med papperstillverkning, pressning och torkning för att skapa ett komplett pappersark. Det är detta noggranna hantverk och avsaknaden av kemikalier som ger dó-pappret dess speciella värde.

Fru Tam bläddrade igenom pappersarken och presenterade dem med obestridlig stolthet. Dó-pappret finns i olika storlekar, prissatt från 20 000 till 50 000 VND per ark. Enligt henne är det hållbarare och vackrare ju tunnare pappret är. För fru Tam är försäljning av dó-papper nu inte bara ett sätt att försörja sig, utan också en passion, en önskan att bevara ett vackert traditionellt hantverk.

När unga människor "går mot strömmen" för att återupptäcka sitt arv.

Vid sidan av de ihärdiga ansträngningarna från föregångare som Ms. Tam, ger sig en del av Hanois ungdom ut på en resa "mot strömmen" och söker upp den traditionella utställningsplatsen för pappersproduktion Do på 189 Trich Sai (Tay Ho-distriktet). Där återskapas historien om den en gång så berömda papperstillverkningsbyn Ke Buoi Do på ett livfullt sätt.

Besökare flockas till pappersutställningen Do på Trich Sai Street 189 (Tay Ho-distriktet). Foto: Nguyen Linh

Den här platsen är som ett "miniatyrmuseum" som visar upp allt från agarwoodträdets råa bark till de hantverksmässiga processerna, vilket väcker stolthet och reflektion över kulturarvet. Nguyen Hien Anh (en student i Hanoi) sa: "Ärligt talat beundrar jag verkligen kreativiteten hos det vietnamesiska folket förr i tiden. Vem hade kunnat tro att vi kunde använda agarwood och andra liknande träd för att skapa papper som var både dekorativt och vattentätt? Att skapa en sådan produkt krävde mycket ansträngning; produkterna från förr var verkligen utarbetade", delade Hien Anh.

Van Anh (en student i Hanoi) delade samma känsla och var starkt imponerad av den direkta upplevelsen. ”När jag fick röra vid ett ark Do-papper med mina egna händer kände jag att den största skillnaden jämfört med industripapper var dess tjocklek och mycket naturliga färg – inte helt enhetlig, men skapade en känsla av närhet. Dessutom läste jag att pappret inte löses upp i vatten, vilket imponerade mest på mig”, sa Van Anh.

Det är tydligt att dagens ungdomar är alltmer intresserade av traditionell kultur och hantverk. Detta visar också att båda generationerna arbetar tillsammans för att fortsätta skriva historien om dó-pappret. Därifrån kommer detta värdefulla arv inte bara att förbli ett vackert minne utan kommer att fortsätta att vara närvarande, bestående och levande i den samtida världen.

Källa: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/di-san-giay-do-hoi-sinh-tu-no-luc-giu-lua-va-khat-vong-tuoi-tre-ha-noi-1534371.ldo