30 เมษายน 2518: วันแห่งการกลับมา - ตอนที่ 1: คุกกงด๋าวและวัย 20 ของเรา

วันที่ 30 เมษายน 2518 เป็นวันประวัติศาสตร์ วันที่ "ธงประกายดาวโบกสะบัดสูง ความเจ็บปวดหลายปีผ่านไป 30 ปีผ่านไป เราได้พบกันอีกครั้ง เหตุใดน้ำตาจึงไหล" วันรวมชาติ พี่น้องกลับมาพบกันอีกครั้ง วันเริ่มต้นการฟื้นฟูปิตุภูมิ...

กลับ - วันแห่งชัยชนะ - เก็บภาพไว้

ฉันถูกจำคุกหลายครั้งในช่วงปีพ.ศ. 2513-2518 โดยรัฐบาลสาธารณรัฐเวียดนามภายใต้ประธานาธิบดีเหงียน วัน เทียว ซึ่งจับกุมฉันและตั้งข้อหา "ก่อความไม่สงบเรียบร้อยในที่สาธารณะ" จริงๆ แล้ว ฉันได้เข้าร่วมในขบวนการเยาวชน-นักเรียน-นักศึกษาในไซง่อนเพื่อต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย เสรีภาพ การฟื้นฟู สันติภาพ และเรียกร้องให้กองทัพสหรัฐถอนกำลังออกไป...

คืนประวัติศาสตร์

จุดหมายปลายทางสุดท้ายของฉันในช่วงลี้ภัยคือกงเดา ซึ่งเป็นเรือนจำที่เก่าแก่ที่สุดในเวียดนาม สร้างขึ้นโดยนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2405 โดยเชี่ยวชาญในการคุมขังนักโทษ การเมือง เมื่อปี พ.ศ. 2518 เกาะกงเดามีอายุครบ 113 ปี โดยมีขุนนางเกาะมาแล้ว 53 ชั่วอายุคน ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2518 เกาะกงเดาเกิดปรากฏการณ์แปลกประหลาดหลายอย่าง โดยเฉพาะวันที่ 29 และ 30 เมษายน เมื่อผู้คุมเรือนจำทั้งหมด รวมทั้งผู้ว่าราชการจังหวัดลัมฮูฟอง ได้ออกจากพื้นที่ และเครื่องบินก็บินวนเวียนอยู่ในท้องฟ้าเหนือเกาะกงเดาอย่างต่อเนื่อง

ตั้งแต่เวลาเที่ยงคืนของวันที่ 30 เมษายน ถึงเวลา 01.30 น. ของวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 โดยเริ่มตั้งแต่ค่ายที่ 7 นักโทษการเมืองหลายพันคนแหกคุกโดยการพากันงัดลูกกรงและคลานออกมา จากนั้นพี่น้องทั้งสองก็ออกไปใช้ท่อนไม้ใหญ่ทุบประตูเหล็กของห้องขัง จากนั้นก็ไปหาผู้คุมและขอให้พวกเขาเอากุญแจมาเปิดประตูของเรือนจำอื่นๆ และผลัดกันเอาตัวเองออกมาจากกำแพงหิน

เช้าวันที่ 1 พฤษภาคม ตัวแทนจากค่ายกักกันนักโทษได้ประชุมและเลือกคณะกรรมการพรรคขึ้นมาเป็นผู้นำทั้งเกาะ โดยมีนาย Trinh Van Tu เป็นเลขาธิการ และนาย Phan Huy Van (Tran Trong Tan) เป็นรองเลขาธิการ และอีก 10 คน...

ในวันเดียวกัน รัฐบาลกงด๋าวได้ก่อตั้งขึ้นและจัดกองกำลังติดอาวุธขึ้นเพื่อยึดค่ายทหารบิ่ญดิ่ญเวือง สถานีลอราน และสนามบิน และยึดเครื่องบินที่อยู่ในสภาพสมบูรณ์ 27 ลำได้หลายประเภท

เครื่องบินส่วนใหญ่เหล่านี้ถูกทิ้งไว้โดยเจ้าหน้าที่และนายพลไซง่อนที่บินมาจากแผ่นดินใหญ่ก่อนจะขึ้นเรือไปยังกองเรือที่ 7 ของสหรัฐฯ

หลังจากเข้ารับตำแหน่งหน่วยงานโทรคมนาคม นายไห่ ทัน ได้สั่งการให้ส่งโทรเลขทันที โดยระบุว่า “นักโทษการเมืองได้จัดตั้งรัฐบาลปฏิวัติที่เกาะกงเดาตั้งแต่เช้าวันที่ 1 พฤษภาคม เราเรียกร้องขอคำสั่งจาก รัฐบาล ปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้”

เวลา 14.00 น. วันที่ 2 พฤษภาคม มีโทรเลขจากนายหวู่หง จากคณะกรรมการพรรคการเมืองไซง่อน ขอพูดคุยโดยตรงกับสหายไห่ทัน โดยระบุว่า "ได้รับโทรเลขแล้ว รายงานไปยังสำนักงานกลางแล้ว..."

เมื่อเวลา 22.00 น. ของวันที่ 3 พฤษภาคม กองบัญชาการทหารของเกาะได้จับกุมนักกบได้ 3 คน จากการสนทนากัน เราทราบว่ามีการส่งมนุษย์กบจากเรือรบของเราที่อยู่ห่างจากชายฝั่งเพื่อทำการลาดตระเวน

อดีตพันโทกองทัพปลดแอก เล เกา ใช้เรือยนต์พาตัวเขาและเพื่อนนักกบไปที่เรือเพื่อพบกับคณะกรรมการบังคับบัญชา และจากนั้นนำตัวแทนคณะกรรมการบังคับบัญชาเรือไปยังการประชุมที่สำนักงานใหญ่ของคณะกรรมการซึ่งตั้งอยู่ในพระราชวังผู้ว่าราชการจังหวัดแห่งเก่า

กองบัญชาการกองเรือกล่าวว่า กองบัญชาการทหารสูงสุดได้ส่งกองพันทหารท้องถิ่นที่ 445 ของจังหวัดบ่าเรียและหมู่ของกองพลซาววางไปยังเรือรบ V.609 และ V.683 ไปยังเกาะกงเดา โดยจะออกเดินทางในช่วงบ่ายของวันที่ 1 พฤษภาคม... พวกเราซาบซึ้งใจต่อสหายร่วมรบเป็นอย่างมากที่ช่วยปลดปล่อยและรักษาเกาะนี้ให้คงอยู่โดยที่ไม่เสียเลือดแม้แต่หยดเดียว เรามีความสุขมาก!"

เช้าวันที่ ๔ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๑๘ ทหารจากเรือรบได้ขึ้นบกบนเกาะท่ามกลางเสียงตะโกนอันดังของอดีตนักโทษที่กล่าวว่า "ยินดีต้อนรับกองทัพปลดปล่อยภาคใต้ ยินดีต้อนรับกองทัพเรือเวียดนาม พลเอกวอเหงียนซาปจงเจริญ ประธานาธิบดีเหงียนฮู่เทอจงเจริญ..."

เวลา 15.00 น. เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม ได้มีพิธีเฉลิมฉลองการปลดปล่อยเกาะกงเดาโดยสมบูรณ์ โดยมีนักโทษการเมือง 4,334 คน เข้าร่วม ประกอบด้วยผู้หญิง 494 คน และผู้ต้องขังประหารชีวิต 31 คน และมีชาวเกาะอีกจำนวนหนึ่งมารวมตัวกันที่บริเวณภาคกลาง

หญิงทั้งสองคนได้ชักธงสีแดงมีดาวสีเหลือง และธงแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ที่มี 2 สี คือ สีแดงและสีน้ำเงิน และมีดาวสีเหลืองอยู่ตรงกลาง ทุกคนร่วมร้องเพลงกันด้วยเสียงสะอื้นและน้ำตา

นักโทษกงด๋าวเดินทางกลับเข้าพบผู้นำ (จากซ้ายไปขวา): เล กวาง วินห์, เล ฮ่อง ตู, ฮวินห์ ตัน มัม, เล มินห์ โจว (สวมผ้าพันคอลายตาราง), ฮวง กว็อก เวียด (ประธานสมาพันธ์แรงงานทั่วไป), เหงียน วัน เดอ (เลขาธิการสหภาพเยาวชนกลาง) และเล วัน นูย - เก็บถาวรรูปภาพ

รัฐบาลปฏิวัติบนเกาะ

เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม คณะกรรมการพรรคและคณะกรรมการบริหารการทหารของเกาะกงเต่าประกาศว่าพวกเขาต้องการคัดเลือกบุคลากร 2 คนที่พิมพ์ดี มีเสียงดี และเป็นสมาชิกพรรคเพื่อมาเป็นผู้ประกาศ ฉันเข้าร่วมปาร์ตี้ตอนอายุ 18 และพิมพ์เก่งมาก ฉันเลยยกมือขึ้น

เขาจึงสะพายเป้ไว้บนไหล่แล้วไปที่สำนักงานบัญชาการกงเดาเพื่อทำงานเป็นพนักงานพิมพ์ดีดและผู้ประกาศ ทุกวันฉันกินข้าวที่ป้าและพี่สาวของฉันทำและนำไปให้อดีตนักโทษการเมืองมากกว่า 3,300 คน

มื้ออาหารโดยปกติประกอบด้วยข้าวกล้องกับเกลืองา ปลาทะเลแห้งและน้ำปลา เกาะนี้จะมีผักใบเขียวน้อยมาก ฉันนอนที่ทำงาน บนเตียงไม้ในมุมของ “สำนักงาน” ชั่วคราวแห่งนี้

บางทีพวกเราชายหนุ่มก็ไปเที่ยวทะเลด้วยกันเพื่อว่ายน้ำ น้ำทะเลใสจนสามารถมองเห็นปลาว่ายไปมา และสาหร่ายและปะการังที่ส่องประกายบนพื้นทะเลก็สวยงามมาก พวกเรายังพบวิธีจับปลาเพื่อนำกลับไปให้ป้าและพี่สาวของเราเพื่อ "ปรับปรุง" มื้ออาหารร่วมกันของเราอีกด้วย

แต่มีเพียงชาวนาเท่านั้นที่กล้าพายเรือออกทะเลไปจับกุ้งและปลาได้เป็นจำนวนมาก ส่วนนักเรียนอย่างผมก็มือเปล่าครับ

ทุกวันหลังจากรอให้เจ้านายเซ็นอนุมัติเอกสารและข่าววิทยุ เลธานและฉันจะถือเครื่องขยายเสียงเพื่อประกาศไปยังค่ายกักกันการเมืองทั้งเจ็ดแห่ง ในตอนเริ่มต้นของการออกอากาศวิทยุแต่ละครั้งบนเกาะ นายธานจะแนะนำตัวเสมอว่า พวกเราคือทีมวิทยุของคณะกรรมการพรรคและคณะกรรมการบริหารการทหารของเกาะกงเดา ซึ่งรวมถึงเลธานและเลวันนัวอิด้วย เราขอส่งข่าวสารเกี่ยวกับกิจกรรมต่างๆ ในเกาะกงเดาและสถานการณ์ของประเทศให้ท่านทราบทุกวันด้วยความนับถือ...".

วันแรกที่ฉันมาถึงค่ายนักโทษการเมืองหญิง ฉันได้ยินใครบางคนเรียกขึ้นมาทันใด "นั่นเล วัน นัวอิใช่ไหม เราได้ยินชื่อคุณมานานแล้ว แต่ตอนนี้เราจำหน้าคุณได้แล้ว! โอ้พระเจ้า น่ารักจัง! มากินซุปถั่วเขียวหวานกันเถอะที่รัก!"

เมื่อเดินเข้าไปในค่ายสตรี ก็มีผู้หญิงคนหนึ่งอายุราวๆ 30 ปี หน้าตาสวยมาก มีตาโต ยิ้มหวานเผยให้เห็นฟันเกๆ ของเธอ เดินเข้ามาจับมือฉันไว้ "เอม นุ้ย! ฉันชื่อ บั๊ก กุก พี่สาวของซวน บิ่ญ!" ฟาม ซวน บิ่ญ หรือที่รู้จักในชื่อ ไฮ ฮวา เพื่อนร่วมงานของฉันในสหภาพเยาวชนเมือง

ประมาณวันที่ 4 พฤษภาคม คณะกรรมการพรรคกงด๋าว ซึ่งมีนายทราน จ่อง ตัน (1926-2014) เป็นเลขาธิการ (นายตันปฏิบัติการลับในไซง่อน ถูกเนรเทศไปกงด๋าวในปี 1969 จนถึงวันที่ 30 เมษายน 1975) และนายเล เกา ผู้พันโทกองทัพปลดปล่อยภาคใต้ เป็นประธานคณะกรรมการบริหารการทหารชั่วคราวกงด๋าว (นายเล เกายังเป็นนักโทษการเมืองที่ถูกคุมขังในกงด๋าวด้วย) ได้ออกประกาศดังต่อไปนี้:

“ปัจจุบันมีเรือรบปฏิวัติเพียงไม่กี่ลำที่มุ่งหน้าไปยังเกาะกงเดาเพื่อรับนักโทษการเมือง เนื่องจากกองทัพเรือยังต้องเดินทัพเพื่อยึดครองหมู่เกาะอื่นๆ อีกหลายแห่ง! ดังนั้น คณะกรรมการพรรคและคณะกรรมการบริหารการทหารของเกาะกงเดาจึงขอให้พี่น้องเยาวชนให้ลุงป้าน้าอาและเด็กๆ ขึ้นเรือไปยังแผ่นดินใหญ่ก่อน ในขณะเดียวกัน ให้ขอให้พี่น้องเยาวชนลงทะเบียนสมัครใจอยู่และเฝ้าเกาะกงเดาจนกว่าจะมีการจัดตั้งรัฐบาลปฏิวัติเพื่อบริหารจัดการเกาะกงเดา”

ตั้งแต่ประมาณวันที่ ๔ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๑๘ มีเรือรบบรรทุกนักโทษจากเกาะกงเดาไปยังไซง่อน จนถึงวันที่ 10 พฤษภาคม เราได้รอเป็นเวลานาน แต่ยังไม่เห็นชื่อของกลุ่มนักศึกษา 40 กว่าคนในรายชื่อที่จะขึ้นเรือเลย พี่น้องที่มารวมตัวกันริมชายหาด เพื่อนๆ หลายคนได้เสนอแนะให้ไปที่สำนักงานคณะกรรมการบริหารการทหารจังหวัดกอนเดา เพื่อขอออกเดินทางแต่เช้า โดยให้เหตุผลว่า "นักเรียนเป็นปัญญาชน พวกเขาควรออกเดินทางแต่เช้าเพื่อร่วมสร้างไซง่อน..."

ถึงคราวของฉันที่จะพูดบ้างแล้ว “ฉันคิดว่านักเรียนอย่างพวกเรายังไม่เป็นปัญญาชน ดังนั้นเราไม่จำเป็นต้องได้รับความสำคัญในการกลับไปสร้างไซง่อนก่อน คุณเห็นไหมว่า กงเดายังคงมีลุงป้าน้าอาที่แก่ชราหลายพันคนซึ่งถูกคุมขังมานานหลายทศวรรษ และยังมีผู้หญิง ป้า พี่สาว และเด็กที่เกิดในคุกอีกหลายพันคนยังคงอยู่ที่นี่ ดังนั้น ฉันขอแนะนำว่าเราควรรอการเดินทางกลับครั้งสุดท้ายอย่างใจเย็น”

วันหนึ่ง ขณะที่ฉันกำลังแบกเครื่องขยายเสียงไปตามถนนทรายคดเคี้ยวจากค่ายหนึ่งไปอีกค่ายหนึ่งเพื่อออกอากาศข่าว ฉันก็ได้พบกับเด็กสาวสองคนที่สวมชุดอ่าวหญ่ายลายดอกไม้ ฉันเข้ามาหาและถามว่า: “คุณทำอะไรบนเกาะนี้?” นางงามตอบว่า “พวกเราเป็นครูจากเกียนซางที่ถูกส่งมาที่เกาะเพื่อสอนหนังสือเป็นเวลา 3 ปี”

การปรากฏตัวของหญิงสาวสองคน ทั้งคู่ทั้งสวยและกล้าหาญ ที่กล้าที่จะไปสอนหนังสือบนเกาะอันห่างไกลกลางมหาสมุทรแห่งนี้ กลายเป็นหัวข้อสนทนาที่ร้อนแรงในหมู่นักศึกษาในช่วงวัย 20-25 ปีทันที ทุกคนหาข้ออ้างที่จะผ่านโรงเรียนประถมเล็กๆ ที่มีหลังคาสีแดงเพื่อ... ดูครูสองคน

-

>> ต่อไป: ข้ามมหาสมุทรกลับไซง่อน

Tuoitre.vn

ที่มา: https://tuoitre.vn/30-4-1975-ngay-tro-ve-ky-1-nha-tu-con-dao-va-tuoi-20-chung-toi-20250414104049626.htm#content-1