30 เมษายน 2518: วันแห่งการกลับมา - ตอนที่ 1: เรือนจำกงเดาและวัย 20 ปีของเรา

วันที่ 30 เมษายน 1975 เป็นวันประวัติศาสตร์ วันที่ "ธงประดับดาวโบกสะบัดสูง ความเจ็บปวดผ่านพ้นไป 30 ปีแห่งการพลัดพราก เราได้พบกันอีกครั้ง น้ำตาแห่งความสุขหลั่งไหล" วันแห่งการรวมชาติ วันแห่งการกลับมาพบกันของพี่น้อง วันแห่งการเริ่มต้นการฟื้นฟูปิตุภูมิ...

กลับ - วันแห่งชัยชนะ - เก็บภาพ

ผมถูกจำคุกหลายครั้งในช่วงปี พ.ศ. 2513-2518 โดยรัฐบาลสาธารณรัฐเวียดนามภายใต้ประธานาธิบดีเหงียน วัน เทียว ถูกจำคุกและถูกตัดสินว่ามีความผิดฐาน "ก่อความไม่สงบเรียบร้อยในสังคม" อันที่จริง ผมเข้าร่วมขบวนการเยาวชน นักเรียน และนักเรียนในไซ่ง่อนที่ต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย เสรีภาพ การฟื้นฟู สันติภาพ และเรียกร้องให้ถอนกำลังทหารสหรัฐฯ ออกไป...

คืนประวัติศาสตร์

จุดหมายปลายทางสุดท้ายของฉันในต่างแดนคือกงเดา เรือนจำที่เก่าแก่ที่สุดในเวียดนาม สร้างขึ้นโดยนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1862 โดยเชี่ยวชาญด้านการคุมขังนักโทษ การเมือง ในปี ค.ศ. 1975 กงเดามีอายุครบ 113 ปี โดยมีขุนนางชาวเกาะสืบทอดกันมา 53 รุ่น ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1975 กงเดาเกิดปรากฏการณ์แปลกประหลาดมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันที่ 29 และ 30 เมษายน เมื่อผู้คุมเรือนจำทุกคน รวมถึงผู้ว่าราชการจังหวัด ลัม ฮู เฟือง (ซ้าย) และเครื่องบินต่างบินวนเวียนอยู่บนท้องฟ้าเหนือกงเดาอย่างต่อเนื่อง

ตั้งแต่เวลาเที่ยงคืนของวันที่ 30 เมษายน ไปจนถึงเวลา 01.30 น. ของวันที่ 1 พฤษภาคม 1975 โดยเริ่มจากค่าย 7 นักโทษการเมืองหลายพันคนแหกคุกออกมาโดยการยกตัวกันขึ้นไปงัดลูกกรงเหล็ก หลังจากนั้น กลุ่มนักโทษก็ออกไปใช้ไม้ใหญ่ทุบประตูเหล็กในห้องขังของตน จากนั้นก็ไปหาผู้คุม ขอกุญแจเพื่อเปิดประตูเรือนจำอื่นๆ และค่อยๆ ปลดปล่อยตัวเองออกมาจากกำแพงหิน

เช้าวันที่ 1 พฤษภาคม ตัวแทนจากค่ายกักกันนักโทษได้เข้าประชุมและเลือกคณะกรรมการพรรคเพื่อนำทั้งเกาะ โดยมีนาย Trinh Van Tu เป็นเลขานุการ และนาย Phan Huy Van (Tran Trong Tan) เป็นรองเลขานุการ และอีก 10 คน...

ในวันเดียวกัน รัฐบาลกงเดาได้รับการจัดตั้งและกองกำลังติดอาวุธได้รับการจัดเข้ายึดค่ายทหารบิ่ญดิ่ญเวือง สถานีลอราน และสนามบิน โดยยึดเครื่องบินที่ยังคงสภาพสมบูรณ์จำนวน 27 ลำ ซึ่งแต่ละประเภทมีรายละเอียดดังนี้

เครื่องบินส่วนใหญ่เหล่านี้ถูกทิ้งไว้โดยเจ้าหน้าที่และนายพลไซง่อนที่บินมาจากแผ่นดินใหญ่ก่อนขึ้นเรือไปยังกองเรือที่ 7 ของสหรัฐฯ

หลังจากเข้ารับตำแหน่งหน่วยงานโทรคมนาคม นายไห่ ตัน ได้สั่งการให้ส่งโทรเลขทันทีว่า "นักโทษการเมืองได้จัดตั้งรัฐบาลปฏิวัติขึ้นที่เกาะกงเดาตั้งแต่เช้าวันที่ 1 พฤษภาคม เราขอเรียกร้องต่อ รัฐบาล ปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้"

เวลา 14.00 น. ของวันที่ 2 พฤษภาคม มีโทรเลขจากนายหวู่หง จากคณะกรรมการพรรคเมืองไซง่อน ขอพูดคุยโดยตรงกับสหายไห่ตัน โดยมีใจความว่า "ได้รับโทรเลขแล้ว รายงานไปยังสำนักงานกลางแล้ว..."

เวลา 22.00 น. ของวันที่ 3 พฤษภาคม กองบัญชาการทหารของเกาะได้จับกุมนักดำน้ำสามคน จากการหารือกัน ทราบว่านักดำน้ำเหล่านี้ถูกส่งมาจากเรือรบของเรานอกชายฝั่งเพื่อลาดตระเวน

อดีตพันโทกองทัพปลดปล่อย เล เกา ใช้เรือยนต์พาตนเองและเพื่อนนักดำน้ำไปที่เรือเพื่อพบกับคณะกรรมการบังคับบัญชา จากนั้นจึงนำตัวแทนจากคณะกรรมการบังคับบัญชาเรือไปประชุมที่สำนักงานใหญ่ของคณะกรรมการซึ่งตั้งอยู่ที่ทำเนียบผู้ว่าราชการจังหวัดแห่งเก่า

ผู้บัญชาการกองเรือกล่าวว่า: กองบัญชาการทหารบกได้ส่งกองพันทหารท้องถิ่นที่ 445 ของจังหวัดบ่าเรียและหมู่ของกองพลซาวหวังไปยังเรือรบ V.609 และ V.683 ไปยังกงเดา โดยออกเดินทางในช่วงบ่ายของวันที่ 1 พฤษภาคม... เราซาบซึ้งใจสหายที่ปลดปล่อยตนเองและรักษาไว้โดยไม่เสียเลือดแม้แต่หยดเดียว ช่างมีความสุขจริงๆ!

เช้าวันที่ ๔ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๑๘ ทหารจากเรือรบได้ขึ้นฝั่งบนเกาะท่ามกลางเสียงเชียร์อันดังของอดีตเชลยศึกที่ว่า "ยินดีต้อนรับสู่กองทัพปลดปล่อยภาคใต้ ยินดีต้อนรับสู่กองทัพเรือเวียดนาม พลเอกหวอเหงียนเกี๊ยปจงเจริญ ประธานาธิบดีเหงียนฮู่วโถจงเจริญ..."

เมื่อเวลา 15.00 น. ของวันที่ 4 พฤษภาคม ได้มีการจัดพิธีเฉลิมฉลองการปลดปล่อยเกาะกงเดาอย่างสมบูรณ์ โดยมีนักโทษการเมืองจำนวน 4,334 คน เข้าร่วม รวมถึงผู้หญิง 494 คน และผู้ต้องขังประหารชีวิต 31 คน และชาวเกาะจำนวนหนึ่งที่รวมตัวกันในบริเวณตอนกลางของเกาะ

สตรีทั้งสองได้ชักธงสีแดงมีดาวสีเหลือง และธงแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ ซึ่งมีสองสี คือ สีแดงและสีน้ำเงิน และมีดาวสีเหลืองอยู่ตรงกลาง ทุกคนร้องเพลงร่วมกันด้วยเสียงที่สะอื้นไห้

นักโทษกงเดาเดินทางกลับเพื่อพบกับผู้นำ (จากซ้ายไปขวา): เล กวาง วินห์, เล ฮอง ตู, ฮวีญ ตัน มัม, เล มินห์ เชา (สวมผ้าพันคอลายตาราง), ฮวง ก๊วก เวียด (ประธานสมาพันธ์แรงงานทั่วไป), เหงียน วัน เดอ (เลขาธิการสหภาพเยาวชนกลาง) และเล วัน นุย - คลังภาพ

รัฐบาลปฏิวัติบนเกาะ

วันที่ 3 พฤษภาคม คณะกรรมการพรรคและคณะกรรมการบริหารกองทัพกงเดาประกาศว่าต้องการบุคลากรสองคนที่พิมพ์ดีดได้ มีน้ำเสียงไพเราะ และต้องเป็นสมาชิกพรรคเพื่อทำหน้าที่ผู้ประกาศทางวิทยุ ผมเข้าร่วมพรรคตอนอายุ 18 ปี และพิมพ์ดีดเก่ง ผมจึงยื่นมือไปช่วย

ฉันจึงแบกเป้ไปที่กองบัญชาการกงเดาเพื่อทำงานเป็นพนักงานพิมพ์ดีดและผู้ประกาศข่าว ทุกวันฉันจะได้กินอาหารที่ป้าและพี่สาวทำไว้ให้อดีตนักโทษการเมืองกว่า 3,300 คน

อาหารส่วนใหญ่ประกอบด้วยข้าวกล้องกับเกลืองา ปลาทะเลแห้ง และน้ำปลา ผักบนเกาะหาได้ยาก ฉันนอนในที่ทำงาน บนเตียงไม้ในมุมหนึ่งของ “สำนักงาน” ชั่วคราวแห่งนี้

บางครั้งพวกเราหนุ่มๆ ก็ชวนกันไปเล่นน้ำทะเล น้ำทะเลใสแจ๋วจนมองเห็นปลาแหวกว่ายไปมา สาหร่ายทะเลกับปะการังใต้ท้องทะเลก็สวยงามจับใจ พวกเรายังพยายามจับปลากลับไปฝากป้าๆ พี่สาวๆ ไว้ "ปรับปรุง" มื้ออาหารร่วมกันอีกด้วย

แต่มีแต่ชาวนาเท่านั้นที่กล้าพายเรือออกทะเล จับกุ้งและปลาได้เป็นกอบเป็นกำ ส่วนนักเรียนอย่างฉัน... เหลือมือเปล่า

ทุกวันหลังจากรอให้ผู้บังคับบัญชาลงนามในเอกสาร - ข่าววิทยุจบแล้ว ผมและเลแถนจะถือเครื่องขยายเสียงประกาศไปยังค่ายกักกันทางการเมืองทั้งเจ็ดแห่ง บนเกาะนี้ ในตอนต้นของการออกอากาศแต่ละครั้ง เต๋านจะแนะนำตัวเสมอว่า "พวกเราคือทีมวิทยุของคณะกรรมการพรรค คณะกรรมการบริหารกองทัพกงเดา ซึ่งรวมถึงเลแถนและเลวันนอย พวกเราส่งข่าวประจำวันเกี่ยวกับกิจกรรมของกงเดาและสถานการณ์ของประเทศมาให้คุณด้วยความเคารพ..."

วันแรกที่ฉันมาถึงค่ายนักโทษการเมืองหญิง ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงคนเรียก "นั่นเล วัน นัวยี ใช่ไหม? เราได้ยินชื่อเธอมานานแล้ว แต่ในที่สุดก็รู้จักหน้าเธอเสียที! โอ้โห น่ารักจังเลย! มานี่สิ มากินซุปถั่วเขียวหวานกันที่รัก!"

ขณะเดินเข้าไปในค่ายสตรี ทันใดนั้นก็มีผู้หญิงคนหนึ่งอายุราวๆ 30 ปี หน้าตาสวยสะพรั่ง ดวงตากลมโต รอยยิ้มสดใส โชว์ฟันเก เดินเข้ามาจับมือฉันไว้ “เอม นุ้ย! ฉันชื่อบั๊กกุ๊ก พี่สาวของซวนบิญ!” ฝ่ามซวนบิญ หรือที่รู้จักกันในชื่อไห่ฮวา เป็นเพื่อนร่วมอุดมการณ์ของฉันจากเผ่าถั่นโดอัน

ประมาณวันที่ 4 พฤษภาคม คณะกรรมการพรรคกงด๋าว ซึ่งมีนาย Tran Trong Tan (พ.ศ. 2469-2557) เป็นเลขานุการ (นาย Tan ปฏิบัติการลับในนครไซ่ง่อน ถูกเนรเทศไปยังกงด๋าวในปี พ.ศ. 2512 จนถึงวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518) และนาย Le Cau พันโทแห่งกองทัพปลดปล่อยภาคใต้ เป็นประธานคณะกรรมการบริหารการทหารชั่วคราวกงด๋าว (นาย Le Cau เคยเป็นนักโทษการเมืองที่ถูกคุมขังในกงด๋าวด้วย) ได้ออกประกาศดังต่อไปนี้:

ปัจจุบันมีเรือรบปฏิวัติที่มุ่งหน้าไปยังเกาะกงเต่าเพื่อจับกุมนักโทษการเมืองน้อยมาก เพราะกองทัพเรือยังต้องเดินทัพเพื่อยึดครองหมู่เกาะอื่นๆ อีกมาก! ดังนั้น คณะกรรมการพรรคและคณะกรรมการบริหารกองทัพเกาะกงเต่าจึงขอให้พี่น้องหนุ่มสาวให้ลุงป้าน้าอาและเด็กๆ ขึ้นเรือกลับแผ่นดินใหญ่ก่อน ขณะเดียวกันก็ขอให้พี่น้องหนุ่มสาวลงทะเบียนอาสาที่จะอยู่เฝ้าเกาะกงเต่าจนกว่าจะมีการจัดตั้งรัฐบาลปฏิวัติขึ้นมาบริหารเกาะกงเต่า

นับตั้งแต่ประมาณวันที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 เป็นต้นมา มีเพียงเรือรบลำเลียงนักโทษจากเกาะกงเดาไปยังไซ่ง่อนเท่านั้น จนกระทั่งวันที่ 10 พฤษภาคม พวกเรารออยู่นาน แต่ก็ยังไม่ได้ยินชื่อกลุ่มนักศึกษากว่า 40 คนที่อยู่ในรายชื่อที่จะขึ้นเรือ พวกเรารวมตัวกันอยู่บนชายหาด หลายคนเสนอให้ไปที่สำนักงานคณะกรรมการบริหารการทหารเกาะกงเดาเพื่อขอออกจากเกาะก่อนเวลา โดยให้เหตุผลว่า "นักศึกษาเป็นปัญญาชน พวกเขาต้องออกจากเกาะก่อนเวลาเพื่อร่วมสร้างไซ่ง่อน..."

ถึงคราวที่ผมต้องพูดบ้างแล้ว: "ผมคิดว่านักเรียนอย่างพวกเรายังไม่ใช่ชนชั้นปัญญาชน ดังนั้นเราจึงไม่จำเป็นต้องได้รับความสำคัญในการกลับไปสร้างไซ่ง่อน คุณเห็นไหม กงเดายังคงมีลุงป้าน้าอาสูงอายุอีกหลายพันคนที่ถูกคุมขังมานานหลายทศวรรษ และยังมีผู้หญิง ป้า พี่สาว และเด็กที่เกิดในคุกอีกหลายพันคนยังคงอยู่ที่นี่ ดังนั้น ผมจึงขอเสนอว่าเราควรรออย่างใจเย็นจนกว่าจะได้เดินทางกลับ"

วันหนึ่ง ขณะที่กำลังถือเครื่องขยายเสียงไปตามถนนทรายคดเคี้ยวจากค่ายหนึ่งไปอีกค่ายหนึ่งเพื่อประกาศข่าว ฉันก็ได้พบกับหญิงสาวสองคนที่สวมชุดอ๋าวหญ่ายลายดอก ฉันจึงเข้าไปหาพวกเธอและถามว่า "พวกเธอทำอะไรอยู่บนเกาะ" สาวสวยตอบว่า "พวกเราเป็นครูจากเกียนซางที่ถูกส่งมาสอนหนังสือที่เกาะนี้เป็นเวลาสามปี"

การปรากฏตัวของหญิงสาวสองคน ที่งดงามและกล้าหาญพอที่จะเป็นครูสอนบนเกาะอันห่างไกลกลางมหาสมุทรแห่งนี้ กลายเป็นประเด็นร้อนในหมู่นักเรียนวัย 20-25 ปี ทุกคนต่างหาข้ออ้างเดินผ่านโรงเรียนประถมเล็กๆ หลังคามุงกระเบื้องสีแดงเพื่อ... มองครูผู้หญิงสองคน

-

>> ต่อไป: ข้ามมหาสมุทรกลับไซง่อน

Tuoitre.vn

ที่มา: https://tuoitre.vn/30 เมษายน พ.ศ.2518 การเดินทางกลับไปสู่ปีแรกของครอบครัว