บทเรียนที่ 4: การบ่มเพาะมรดกร่วมกับผู้คน

VHO - การปกป้องสถาบัน การเปลี่ยนแปลงวิธีการโต้ตอบกับมรดก การนำมรดกมาใกล้ชิดกับชีวิตมากขึ้น การ "เติมลมหายใจให้กับจิตวิญญาณ" แห่งยุคสมัยสู่มรดก นั่นคือสิ่งที่ภาคส่วนวัฒนธรรมและการอนุรักษ์จำเป็นต้องดำเนินการ วิจัย และทดลองอย่างแน่วแน่

แต่ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น จากมุมมองของปฏิสัมพันธ์และวิธีการอนุรักษ์มรดก เรื่องราวจำเป็นต้องย้อนกลับไปสู่บทบาทของมนุษย์ที่มีส่วนร่วมในกระบวนการนั้น คุณเล ตรี กง นักวิจัยด้านวัฒนธรรมจามใน ดานัง ให้ความเห็นว่า การบ่มเพาะมรดกด้วยการลงทุนในมนุษย์เป็นวิธีที่ดีที่สุด!

ให้เกียรติมือช่างฝีมือ?

สิ่งที่ทำให้นายเล ตรี กง ตื่นเต้น คือข่าวที่ว่าศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์ สถานเว้ ได้จัดพิธีมอบรางวัลให้กับช่างฝีมือที่มีทักษะและช่างฝีมือ 111 คนที่เข้าร่วมในการบูรณะพระราชวังไทฮัว

นี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้ยินเกี่ยวกับรางวัลเช่นนี้ เป็นเวลานานแล้วที่หลังจากโครงการบูรณะแต่ละโครงการ ผมได้ยินแต่เพียงคุณค่าอันยิ่งใหญ่ แหล่งที่มาของการลงทุน และผลตอบแทนสำหรับผู้นำของแต่ละหน่วยงาน แต่แทบจะไม่เคยได้ยินเลยว่าเราให้เกียรติคนงานก่อสร้างและช่างไม้ ภาคส่วนวัฒนธรรมเว้กำลังดำเนินการอันทรงคุณค่าอย่างยิ่งยวด และในมุมมองของการดูแลรักษาพิพิธภัณฑ์ ผมขอชื่นชมในเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว” คุณเล ตรี กง กล่าว

ผู้บูรณะมรดกต้องการความเอาใจใส่และการสนับสนุน

คุณกงกล่าวว่า ความกังวลของนักวิจัยเช่นเขาคือมรดกจะคงอยู่ได้นานแค่ไหนเมื่อกาลเวลาผันผ่าน เรื่องราวเกี่ยวกับการบูรณะวัดแห่งนี้หรือวัดแห่งนั้น ตั้งแต่ฮอยอันไปจนถึงหมีเซินและที่อื่นๆ ล้วนแต่เกี่ยวข้องกับบทบาทของมนุษย์ ช่างฝีมือ และช่างฝีมือเองทั้งสิ้น

มือที่ลงมือและสติปัญญาอันสร้างสรรค์ของพวกเขาคือผลรวมของประสบการณ์ที่สั่งสมมาด้วยหยาดเหงื่อและหยาดเหงื่อ ผ่านชีวิตของบรรพบุรุษมากมาย และเป็นคุณค่าที่ “ไม่อาจพ่ายแพ้” เพื่อปกป้องและธำรงรักษาความสมบูรณ์ของมรดกไว้ แล้วเหตุใดเราจึงไม่สามารถเชิดชูและยกย่อง “มือเหล่านั้น” ได้เล่า?

ลองนึกภาพว่าอีก 100 ปีข้างหน้า หากหอคอยของชาวจามได้รับความเสียหายจากลมและฝน เราจะหาอิฐและหินที่หล่อด้วยเทคนิคการผลิตแบบดั้งเดิมของชาวจามมาจากไหน หากตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เราไม่เลี้ยงดูและดูแลช่างฝีมือและลูกหลานของพวกเขาให้ยังคงประกอบอาชีพนี้ต่อไป เรียนรู้ประสบการณ์และเทคนิคต่างๆ ของอาชีพนี้ต่อไป” คุณเล ตรี กง กล่าวเน้นย้ำ

คุณฟาน แถ่ง ไห่ ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและ กีฬา ของอำเภอเถื่อเทียนเว้ เปิดเผยว่า บางทีทุกคนอาจมีโอกาสได้เข้าถึงและรู้จักเรื่องราวการอนุรักษ์พิพิธภัณฑ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานต่างๆ ของเมืองเว้ อย่างไรก็ตาม ใครคือผู้รับเหมาก่อสร้างพระราชวังไทฮวา ใช้เทคโนโลยีช่างไม้และช่างก่ออิฐแบบใด ใครคือผู้จัดการโรงหล่อและเตาหลอมโกศเก้าราชวงศ์ และคนงานใช้เทคนิคอะไรในการขึ้นรูปแม่พิมพ์ คำถามนี้ต้องย้อนกลับไปในอดีตเพื่อทำความเข้าใจปัญหาที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม

ศูนย์อนุรักษ์อนุสาวรีย์เว้มอบรางวัลแก่ช่างฝีมือและคนงานที่มีทักษะที่เข้าร่วมในการบูรณะพระราชวังไทฮัว

อาจกล่าวได้ว่าสิ่งประดิษฐ์และผลงานต่างๆ ล้วนเป็นผลพวงจากการก่อสร้างและการออกแบบ ด้วยวัสดุที่เราสัมผัสได้ แต่ “ความหมายแฝง” เกี่ยวกับระดับของคนงานก่อสร้าง ความรู้ทางเทคโนโลยีที่พวกเขามีและการประยุกต์ใช้นั้น เป็นสิ่งที่ยากจะเข้าใจ และอาจเป็นคำถามที่ค้างคาอยู่ในความรู้ของเราตลอดไป ดังนั้น นับจากนี้ไป ทำไมเราจึงไม่หันมาใส่ใจกับการค้นพบ การดูแล และการให้เกียรติผู้คนที่เหลืออยู่ในกระบวนการระดมและรวบรวมแก่นแท้ทางปัญญาเหล่านั้น” คุณฟาน ถัน ไห่ กล่าว

จำเป็นต้องมีทรัพยากรเพื่อลงทุนในบุคลากร

คุณฟาน ถั่น ไห่ เล่าว่า มีเรื่องราวที่น่าสนใจมากมายในประเทศจีน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในญี่ปุ่น เกี่ยวกับแนวทางการจัดการดูแลรักษามรดกทางวัฒนธรรม กล่าวคือ รัฐบาลมอบหมายให้ตระกูล ครอบครัว และหมู่บ้านต่างๆ รับผิดชอบงานและจุดหมายปลายทางด้านมรดกทางวัฒนธรรม

ยังมีการสร้างเงินทุนจากการใช้ประโยชน์จากรายได้จากการขายตั๋ว การรับเงินสนับสนุนผลงานมรดก เพื่อนำกลับไปพัฒนาและสนับสนุนชีวิตของผู้คน ครอบครัวช่างฝีมือ และคนงานในมรดกนั้น วิธีการนี้สะท้อนถึงจิตวิทยาความรับผิดชอบของผู้อยู่อาศัยเอง และส่งเสริมให้คนงานและครูรุ่นต่อรุ่นมีส่วนร่วมโดยตรงในกระบวนการดูแลรักษา ปกป้อง และธำรงรักษามรดก

จากประสบการณ์ดังกล่าว เมืองหลวงเก่าเว้กำลังวางแนวทางในการเข้าถึงมรดกจากมุมมอง “มนุษย์” โดยยึดถือผู้คนเป็นศูนย์กลางของมรดก แต่แท้จริงแล้ว บทบาทของผู้คนต่างหากที่เป็นประเด็นสำคัญ เมื่อการจัดการอนุรักษ์มรดกและกิจกรรมการแสวงหาประโยชน์จากการท่องเที่ยวเชิงมรดกเชื่อมโยงกับเกียรติยศของตระกูล หมู่บ้านหัตถกรรม ที่มีช่างฝีมือเฉพาะกลุ่ม คนงานเฉพาะกลุ่ม โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนรุ่นหลัง ผลลัพธ์ที่ได้จะแตกต่างอย่างมาก

เบื้องหลังมรดกที่ได้รับการอนุรักษ์คือผลงานแห่งแรงงานของช่างฝีมือ

นี่คือความเชื่อที่นายเหงียน วัน ลานห์ รองประธานคณะกรรมการประชาชนฮอยอันยึดมั่น เขาเชื่อว่าเมืองโบราณฮอยอันเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่า และเพื่ออนุรักษ์ทรัพย์สินนั้น ชุมชนทั้งหมดจำเป็นต้องร่วมมือกัน

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ยูเนสโกยกย่องมรดกทางวัฒนธรรมฮอยอัน ไม่ใช่เพียงเพื่อปกป้องอาคารและบ้านเรือนเท่านั้น แต่ยังเพื่อส่งเสริมการก่อสร้างและการอนุรักษ์พื้นที่ชุมชนของชาวฮอยอัน พื้นที่อยู่อาศัยของชาวฮอยอันคือพื้นที่มรดกของฮอยอัน

และพื้นที่นั้นคือครอบครัวของช่างตัดเสื้อที่มีพรสวรรค์ จิตรกรผู้วาดภาพเหมือนที่พิถีพิถัน... ตั้งแต่บั๊ญเบาบั๊ญหว้ากไปจนถึงเครื่องปั้นดินเผาและไม้ในเมืองเก่า จะต้องแสดงให้เห็นถึงฝีมือและความคิดของช่างฝีมือเพื่อกำหนดมรดกที่ยั่งยืนอย่างแท้จริง

“เราจำเป็นต้องมีกลยุทธ์ระยะยาวเพื่อดูแลและปกป้องผู้คนที่เกี่ยวข้องกับมรดกทางวัฒนธรรม เหล่านี้คือช่างฝีมือและคนงาน เราจำเป็นต้องพัฒนาคุณภาพชีวิตของพวกเขา แต่ยิ่งไปกว่านั้น เราจำเป็นต้องมีเงินทุนและนโยบายเพื่อสร้างและสนับสนุนลูกหลานของพวกเขาให้สามารถประกอบอาชีพได้อย่างมั่นใจ บางทีเรื่องราวของภาคส่วนวัฒนธรรมที่เสนอทุนเพื่อการพัฒนาทางวัฒนธรรมอาจเป็นตัวเลขการลงทุนในทรัพยากรมนุษย์เช่นนั้น หากเป็นเช่นนั้น วิสัยทัศน์ของเราในการลงทุนในมรดกทางวัฒนธรรมก็ต้องแตกต่างออกไป” คุณฟาน ถัน ไห่ กล่าวเน้นย้ำ

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-4-boi-duong-di-san-bang-con-nguoi-112757.html