เดินเล่นในสวนวรรณกรรมอเมริกัน [ตอนที่ 3]

นับตั้งแต่ทศวรรษ 1960 เส้นแบ่งระหว่างการสื่อสารมวลชนกับผลงานนวนิยายก็เริ่มเลือนลางลง เรื่องสั้นและนวนิยาย - รายงานที่ติดป้ายว่า "สารคดี" (นวนิยายสารคดี) เล่าถึงเหตุการณ์จริงโดยใช้เทคนิคการเขียนเชิงนิยายของบทสนทนา การบรรยาย ละคร และคำแสลง... ทรูแมน คาโปต์ (พ.ศ. 2467-2527) นักเขียนแนวโรแมนติกนีโอทางใต้ เล่าเรื่องการลอบสังหารครอบครัวชาวนาอย่างโหดร้ายใน In Cold Blood (พ.ศ. 2509) นอร์แมน คิงสลีย์ เมลเลอร์ (พ.ศ. 2466-2550) เขียนเกี่ยวกับเส้นทางที่นำพาคนๆ หนึ่งที่ไม่ปรับตัวเข้ากับสังคมให้รับมือกับอาชญากรรมและโทษประหารชีวิตใน The Executioner's Song (พ.ศ. 2522)

ในแวดวงละครหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 อาร์เธอร์ มิลเลอร์มีส่วนเกี่ยวข้องกับละครแนวก้าวหน้าในช่วงทศวรรษปี 1930 ในภาพยนตร์เรื่อง Death of Salesman (1949) เขาถ่ายทอดความล้มเหลวอันน่าเศร้าของคนอเมริกันธรรมดาๆ คนหนึ่งที่เต็มไปด้วยภาพลวงตา เขาเขียนเกี่ยวกับจิตวิทยาเชิงพยาธิวิทยา เกี่ยวกับความโหดร้าย ตัณหา และความตื่นตระหนกของอเมริกาในภาพยนตร์เรื่อง A Streetcar Named Desire (1947) เอ็ดเวิร์ด อัลบี (พ.ศ. 2471-2559) แสดงให้เห็นถึงแนวโน้มของละครที่เน้นย้ำถึงความ "ไร้สาระ" ของชีวิต เขาบรรยายถึงความสัมพันธ์ในชีวิตสมรสที่ร้อนแรงใน ภาพยนตร์เรื่อง Who's Afraid of Virginia Woolf (1962)

การเคลื่อนไหวของสตรีในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 ส่งเสริมให้นักเขียนหญิงจำนวนมากเขียนหนังสือ บทกวีของ Sylvia Plath (พ.ศ. 2475-2506) และ Anne Sexton (พ.ศ. 2471-2517) กล่าวถึงความเศร้าโศกของผู้หญิง นวนิยายโดย Joan Didion (พ.ศ. 2477-2564) และ Erica Jong (เกิด พ.ศ. 2485) วิพากษ์วิจารณ์สังคมจากมุมมองของผู้หญิง

เมื่อมีการยืนยันบทบาทของสตรี ผู้หญิงก็เขียนเรื่องการประท้วงน้อยลง และเขียนเกี่ยวกับการยืนยันตนเองมากขึ้น ซูซาน ลี ซอนแท็ก (พ.ศ. 2476 – 2547) เขียนเรียงความเชิงปรัชญา นวนิยาย และสร้างภาพยนตร์ เธอไปเยือนเวียดนามและประณามสงครามรุกรานของอเมริกา แมรี่ เทเรส แม็กคาร์ธี (พ.ศ. 2455-2532) เป็นนักข่าว นักเขียนนวนิยาย และนักเสียดสีปัญญาชนชาวอเมริกัน เธอยังเดินทางไปเยือนเวียดนามและประณามสงครามอเมริกา ( รายงานจากเวียดนาม, 2510)

วรรณกรรมสำหรับคนผิวสีเริ่มก่อตัวขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 โดยที่ Paul Laurence Dunbar (พ.ศ. 2415-2449) เขียนบทกวีโดยใช้นิทานพื้นบ้านและภาษาพื้นถิ่นของคนผิวสี วิลเลียม เอ็ดเวิร์ด เบิร์กฮาร์ด ดูบัวส์ (พ.ศ. 2411-2506) ซึ่งต่อมาได้เข้าสัญชาติกานา ได้ต่อสู้อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อสิทธิที่เท่าเทียมกันของคนผิวดำ เขาเขียนเรื่อง The Soul of Black Folk (พ.ศ. 2446) The World and Africa (พ.ศ. 2490) และเริ่มเขียนสารานุกรมเรื่องแอฟริกา

ในช่วงทศวรรษปี ค.ศ. 1920 และ 1930 กวี Countee Cullen (พ.ศ. 2446-2489) และ Langston Hughes (พ.ศ. 2444-2510) ได้ต่อสู้กับลัทธิเหยียดเชื้อชาติ นักเขียนนวนิยายริชาร์ด ไรท์ (พ.ศ. 2451-2503) เป็นกลุ่มคนที่สนับสนุนความก้าวหน้า โดยเฉพาะในเรื่องสั้นเรื่อง Uncle Tom's Children (พ.ศ. 2481) ของเขา Ralph Ellison (พ.ศ. 2456-2537) โด่งดังจากหนังสือเรื่อง Invisible Man (พ.ศ. 2495) ซึ่งเล่าถึงการทุจริตของคนผิวดำในสังคมคนผิวขาว เจมส์ บอลด์วิน (พ.ศ. 2467-2530) เขียนนวนิยายแนวเอ็กซิสเทนเชียลลิสม์ซึ่งโด่งดังจากผลงานชิ้นแรกของเขาเรื่อง Go Tell It on the Mountain (พ.ศ. 2496) เกี่ยวกับชะตากรรมของคนผิวสีที่ถูกพรากความเป็นปัจเจกไป Gwendolyn Brooks (พ.ศ. 2460-2543) เขียนบทกวีเกี่ยวกับชีวิตที่น่าอึดอัดในย่านคนผิวดำในเมืองชิคาโก

วรรณกรรมคนผิวดำกลายเป็น เรื่องการเมือง ในช่วงทศวรรษ 1960 เมื่อการต่อสู้เพื่อความเท่าเทียมกันได้กลายมาเป็นการเคลื่อนไหวเพื่อ “พลังของคนผิวดำ” ความโกรธแสดงออกในบทกวีและบทละครของ Amiri Baraka (พ.ศ. 2477-2557) ผู้นำทางการเมืองผิวดำยังเขียนหนังสืออีกด้วย ได้แก่ The Autobiography of Malcolm (2508) ร่วมกับ Alex Haley (2464-2535) นอกจากนี้ เฮลีย์ยังเป็นนักเขียนผลงานยอดเยี่ยมเกี่ยวกับต้นกำเนิดของชาวผิวดำในแอฟริกาเรื่อง Roots (Roots, 1976) อีกด้วย นักเขียนหญิง Toni Morrison (2474-2562) วิเคราะห์จิตวิทยาของผู้หญิงผิวสีอย่างเจาะลึก ในปี 1988 เธอได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ และในปี 1993 เธอได้รับรางวัลโนเบล

ชาวยิวชาวอเมริกันเริ่มแต่งเพลง ซอล เบลโลว์ (2458-2548) ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี พ.ศ. 2519 เบอร์นาร์ด มาลามุด (พ.ศ. 2457-2529) และฟิลิป ร็อธ (พ.ศ. 2476-2561) กล่าวถึงตัวละครและปัญหาทางสังคม และยังได้เพิ่มอารมณ์ขันเข้าไปในนวนิยายด้วย ไอแซก บาเชวิส ซิงเกอร์ (Isaac Bashevis Singer) (พ.ศ. 2445-2534) ชาวโปแลนด์เชื้อสายยิว ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปีพ.ศ. 2521

กวีละตินอเมริกาแห่งวัฒนธรรมสเปนยังมีส่วนร่วมในกิจกรรมวรรณกรรม เช่น Tino Villanueva (เกิด พ.ศ. 2484), Carlos Cortéz (พ.ศ. 2466-2548), Victor Hernandez Cruz (เกิด พ.ศ. 2492) สก็อตต์ โมมาเดย์ (เกิด พ.ศ. 2477) ชาวอเมริกันพื้นเมืองนาวาร์ เขียนเกี่ยวกับบรรพบุรุษของเขาใน The Names (พ.ศ. 2519) Maxime Hong Kingston (เกิดเมื่อ พ.ศ. 2483) ชาวอเมริกันเชื้อสายจีนยังเขียนเกี่ยวกับบรรพบุรุษใน China Men อีกด้วย

ในช่วงทศวรรษที่ 60 และ 70 ของศตวรรษที่แล้ว เมื่อการเปลี่ยนแปลงทางสังคมส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในวัฒนธรรมและวรรณกรรมอเมริกัน ก็มีนักเขียนบางคนที่ยังคงรักษาค่านิยมพื้นฐาน รักษาโครงเรื่องคลาสสิก และรูปแบบการเขียนที่บริสุทธิ์เอาไว้ จอห์น อัปไดค์ (พ.ศ. 2475-2552) เขียนบทความ บทกวี และเรื่องราว ซึ่งมักพรรณนาถึงคนชนชั้นกลาง สไตล์บทกวีอันประณีตและงดงาม นวนิยายอันโด่งดังของเขาเรื่อง The Centaur (2506) พรรณนาถึงชีวิตอันน่าเบื่อหน่ายของครูโรงเรียนในต่างจังหวัด อีวาน เชลบี คอนเนลล์ (พ.ศ. 2467-2556) วาดภาพครอบครัวชนชั้นกลางในนวนิยายสองเล่ม ได้แก่ นางบริดจ์ (พ.ศ. 2502) และนายบริดจ์ (พ.ศ. 2512) วิลเลียม เคนเนดี (เกิดเมื่อ พ.ศ. 2471) เขียนนวนิยายสามเล่มเกี่ยวกับเมืองออลบานีในช่วงทศวรรษปี ค.ศ. 1920 และ 1930 ด้วยสายตาที่ทั้งน่ารักและเฉียบคม จอห์น เออร์วิ่ง (เกิด พ.ศ. 2485) และพอล เทอโรซ์ (เกิด พ.ศ. 2484) ถ่ายทอดภาพครอบครัวชาวอเมริกันที่แปลกประหลาดในฉากที่ทั้งตลกขบขันและเหนือจริง แอนน์ ไทเลอร์ (เกิด พ.ศ. 2484) พรรณนาถึงกลุ่มคนนอกคอกที่อยู่ชายขอบของชนชั้นกลางด้วยปากกาอันเฉียบแหลม บ็อบบี้ แอนน์ เมสัน (เกิดเมื่อ พ.ศ. 2483) บรรยายชีวิตในชนบททางตอนใต้ของรัฐเคนตักกี้

แหล่งที่มา