เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนระหว่าง 'มหาวิทยาลัย' กับ 'มหาวิทยาลัย'

มหาวิทยาลัยอิสระ มหาวิทยาลัยสมาชิกในมหาวิทยาลัย สถาบันอุดมศึกษาในเครือมหาวิทยาลัย... ล้วนเป็นคำที่นักศึกษา ผู้ปกครอง และสังคมเข้าใจผิดกันมานาน และพวกเขาไม่เข้าใจว่าทำไมมันถึง "สับสน" ขนาดนี้ เราควรเปลี่ยนไปใช้คำอื่นและรวมระบบทั้งหมดเข้าด้วยกันดีไหม

ดร. โฮ ก๊วก ตวน อาจารย์มหาวิทยาลัยบริสตอล (สหราชอาณาจักร) กล่าวว่า เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด ตามชื่อต่างประเทศ มหาวิทยาลัยสมาชิกของมหาวิทยาลัยในเวียดนามควรเรียกเฉพาะ "โรงเรียน" เท่านั้น เช่น คณะ เศรษฐศาสตร์ และกฎหมายของมหาวิทยาลัยแห่งชาติโฮจิมินห์ซิตี้ คณะสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ของมหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย... ชื่อนี้จะคล้ายคลึงกับมหาวิทยาลัยที่เปลี่ยนจากมหาวิทยาลัยหลังจากกฎหมายการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยปี 2018 มีผลบังคับใช้ เช่น มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีฮานอย มหาวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์โฮจิมินห์ซิตี้ มหาวิทยาลัยซุยเติน และมหาวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์แห่งชาติ

วิธีการเรียกชื่อมหาวิทยาลัย (รวมถึงมหาวิทยาลัยสมาชิกและมหาวิทยาลัยในเครือหลายแห่ง) และมหาวิทยาลัยต่างๆ เป็นเรื่องที่น่าสับสนและสับสนได้ง่าย

ภาพถ่าย: DAO NGOC THACH

อย่างไรก็ตาม ศาสตราจารย์เลือง วัน ฮี (มหาวิทยาลัยโตรอนโต แคนาดา) กล่าวว่า การเปลี่ยนชื่อมหาวิทยาลัยโดยอิงจากความเห็นพ้องต้องกันในระดับสูงนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะมีบางประเด็นที่ดูเหมือนสมเหตุสมผล แต่กลับยากที่จะนำไปปฏิบัติจริงในบริบทของมหาวิทยาลัยในเวียดนาม “ตัวอย่างเช่น ในช่วงทศวรรษ 1990 รัฐบาลได้วางแนวทางในการนำสถาบันเฉพาะทางส่วนใหญ่ในสถาบัน สังคมศาสตร์ และสถาบันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมารวมไว้ในมหาวิทยาลัยแห่งชาติสองแห่ง คือ ฮานอยและโฮจิมินห์ซิตี้ แต่สุดท้ายก็ทำไม่ได้ หากเราเสนอให้เปลี่ยนชื่อมหาวิทยาลัยสมาชิกของมหาวิทยาลัยแห่งชาติหรือมหาวิทยาลัยระดับภูมิภาคเป็น “โรงเรียน” ในขณะนี้ ก็ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่หน่วยงานเหล่านี้จะมีความเห็นพ้องต้องกันในระดับสูง” คุณฮีกล่าว

ศาสตราจารย์ฮวีกล่าวว่า เรื่องนี้เป็นปัญหาเฉพาะเจาะจงและค่อนข้างซับซ้อนในเวียดนาม ซึ่งทำให้ประชาคมระหว่างประเทศเข้าใจได้ยาก “ปัญหานี้สามารถแก้ไขได้อย่างสมเหตุสมผลมากขึ้น แต่ในปัจจุบันยังไม่สามารถแก้ไขได้อย่างสมเหตุสมผล เหมือนกับประเด็นเรื่องการตั้งชื่อมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัย มันเป็นเรื่องที่ยาวมาก” เขากล่าว

ศาสตราจารย์ฮเยยังกล่าวอีกว่า มหาวิทยาลัยบางแห่งในเวียดนามได้ขยายการฝึกอบรมไปยังสาขาต่างๆ ที่ค่อนข้างไกลจากสาขาเดิม เนื่องจากพบว่าการรับสมัครนักศึกษาในสาขาใหม่ๆ ง่ายขึ้น ซึ่งจะช่วยเพิ่มรายได้ให้กับมหาวิทยาลัย ศาสตราจารย์ฮเยแสดงความคิดเห็นว่า “ในกลไกปัจจุบัน ทางออกคือการเป็นมหาวิทยาลัยที่มีสถาบันสมาชิกจำนวนมาก แต่ขยายขอบเขตการฝึกอบรมให้กว้างขวางขึ้น อีกทางหนึ่งคือ มหาวิทยาลัยส่งเสริมสาขาเฉพาะทาง และยินดีที่จะรวมตัวกับมหาวิทยาลัยอื่นๆ เพื่อจัดตั้งเป็นมหาวิทยาลัย เหมือนกับที่ฝรั่งเศสได้ก่อตั้ง Université Paris Sciences et Lettres ขึ้น และหลังจากนั้นชื่อเสียงของ มหาวิทยาลัย ก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว นั่นเป็นประเด็นที่สำคัญกว่าเรื่องชื่อมหาวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยเสียอีก”

ผู้นำมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งยังเห็นพ้องด้วยว่ารูปแบบมหาวิทยาลัยแห่งชาติและมหาวิทยาลัยระดับภูมิภาคที่ใช้ชื่อมหาวิทยาลัยในปัจจุบันของเวียดนามมีปัจจัยทางประวัติศาสตร์ ดังนั้นเมื่อเปลี่ยนชื่อมหาวิทยาลัย จึงต้องพิจารณาปัจจัยนี้ด้วย ดังนั้น มหาวิทยาลัยที่มีขนาดและชื่อเสียงมายาวนานอย่างมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี จึงไม่ใช่เรื่องง่ายนักที่จะตัดคำว่า "มหาวิทยาลัย" ออก และเหลือเพียงคำว่า "มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี"

ที่มา: https://thanhnien.vn/de-tranh-nham-dai-hoc-voi-truong-dai-hoc-185241208214726474.htm