เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนระหว่าง ‘มหาวิทยาลัย’ กับ ‘มหาวิทยาลัย’

มหาวิทยาลัยอิสระ มหาวิทยาลัยสมาชิกในมหาวิทยาลัย โรงเรียนในเครือมหาวิทยาลัย... เป็นคำศัพท์ที่นักเรียน ผู้ปกครอง และสังคมเข้าใจผิดมานาน และพวกเขาไม่ทราบว่าเหตุใดจึง "สับสน" มาก เราควรเปลี่ยนเป็นคำศัพท์อื่นและทำให้ระบบทั้งหมดเป็นหนึ่งเดียวกันหรือไม่

ดร.โฮ กว๊อก ตวน อาจารย์มหาวิทยาลัยบริสตอล (อังกฤษ) กล่าวว่า เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด ตามชื่อภาษาต่างประเทศ มหาวิทยาลัยสมาชิกของมหาวิทยาลัยในเวียดนามควรเรียกเฉพาะ "โรงเรียน" เช่น คณะ เศรษฐศาสตร์ และกฎหมายของมหาวิทยาลัยแห่งชาติโฮจิมินห์ซิตี้ คณะสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ของมหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย... ชื่อดังกล่าวจะคล้ายคลึงกับมหาวิทยาลัยที่เปลี่ยนจากมหาวิทยาลัยหลังกฎหมายการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยปี 2018 มีผลบังคับใช้ เช่น มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีฮานอย มหาวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์โฮจิมินห์ซิตี้ มหาวิทยาลัยดุย ตัน และมหาวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์แห่งชาติ

วิธีการโทรติดต่อมหาวิทยาลัย (รวมถึงมหาวิทยาลัยสมาชิกและมหาวิทยาลัยในเครือหลายแห่ง) และมหาวิทยาลัยต่างๆ นั้นสร้างความสับสนและสับสนได้ง่าย

ภาพถ่าย: เดา ง็อก ทัช

อย่างไรก็ตาม ศาสตราจารย์ Luong Van Hy (มหาวิทยาลัยโตรอนโต ประเทศแคนาดา) กล่าวว่าการเปลี่ยนชื่อตามความเห็นพ้องต้องกันในระดับสูงนั้นไม่ใช่กระบวนการที่ง่ายนัก เพราะมีบางสิ่งที่ดูสมเหตุสมผลแต่ยากที่จะนำไปปฏิบัติในบริบทของมหาวิทยาลัยของเวียดนาม “ตัวอย่างเช่น ในช่วงทศวรรษ 1990 รัฐบาลได้ร่างแผนงานที่จะนำสถาบันเฉพาะทางส่วนใหญ่ใน Academy of Social Sciences และ Academy of Science and Technology มาสู่มหาวิทยาลัยแห่งชาติสองแห่งคือฮานอยและโฮจิมินห์ แต่สุดท้ายก็ทำไม่ได้ หากตอนนี้เราเสนอให้เปลี่ยนชื่อมหาวิทยาลัยสมาชิกของมหาวิทยาลัยแห่งชาติหรือมหาวิทยาลัยในภูมิภาคเป็น “โรงเรียน” ก็ไม่น่าจะมีฉันทามติที่กว้างขวางระหว่างหน่วยงานเหล่านี้” นาย Hy กล่าว

ตามที่ศาสตราจารย์ Hy กล่าว นี่เป็นปัญหาเฉพาะและค่อนข้างซับซ้อนในเวียดนาม ซึ่งทำให้ชุมชนนานาชาติเข้าใจได้ยาก “ปัญหาสามารถแก้ไขได้อย่างสมเหตุสมผลมากขึ้น แต่ในปัจจุบันไม่สามารถแก้ไขได้อย่างสมเหตุสมผล เหมือนกับปัญหาการตั้งชื่อมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัย เป็นเรื่องยาวมาก” เขากล่าวประเมิน

ศาสตราจารย์ Hy ยังกล่าวอีกว่ามหาวิทยาลัยบางแห่งในเวียดนามได้ขยายการฝึกอบรมไปยังสาขาต่างๆ ที่ค่อนข้างห่างไกลจากสาขาเดิม เนื่องจากพบว่าการรับสมัครนักศึกษาในสาขาใหม่ๆ ง่ายขึ้น และเพิ่มรายได้ให้กับมหาวิทยาลัยด้วย "ในการดำเนินการดังกล่าวตามกลไกปัจจุบัน วิธีแก้ปัญหาคือการเป็นมหาวิทยาลัยที่มีโรงเรียนสมาชิกจำนวนมาก แต่ขยายขอบเขตการฝึกอบรมออกไป อีกวิธีแก้ปัญหาหนึ่งคือ มหาวิทยาลัยส่งเสริมสาขาเฉพาะของตน และเต็มใจที่จะรวมกับมหาวิทยาลัยอื่นๆ เพื่อก่อตั้งเป็นมหาวิทยาลัย เช่นเดียวกับในฝรั่งเศสที่ก่อตั้ง Université Paris Sciences et Lettres และจากนั้นตำแหน่งและชื่อเสียงของมหาวิทยาลัยก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในระดับโลก นั่นเป็นประเด็นที่สำคัญกว่าประเด็นชื่อมหาวิทยาลัยและมหาวิทยาลัย" ศาสตราจารย์ Hy แสดงความคิดเห็น

ผู้บริหารมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งก็เห็นด้วยว่ารูปแบบของมหาวิทยาลัยแห่งชาติและมหาวิทยาลัยระดับภูมิภาคที่ใช้ชื่อมหาวิทยาลัยในเวียดนามในปัจจุบันมีปัจจัยทางประวัติศาสตร์ ดังนั้นเมื่อเปลี่ยนชื่อ จะต้องคำนึงถึงปัจจัยนี้ด้วย ดังนั้น จึงไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่มหาวิทยาลัยที่มีขนาดและชื่อเสียงยาวนาน เช่น มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี จะลบคำว่า "มหาวิทยาลัย" ออกไป และมีเพียงคำว่า "มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี" เท่านั้น

ที่มา: https://thanhnien.vn/de-tranh-nham-dai-hoc-voi-truong-dai-hoc-185241208214726474.htm