ชื่อสถานที่มีการเปลี่ยนแปลงในสมัยราชวงศ์เหงียน เหตุใดจังหวัดเตยนิญเก่าจึงตั้งอยู่ในเขตของไซง่อน?

ในเดือนตุลาคมของฤดูหนาวในปีกีหอย (พ.ศ. 2342) หลังจากกอบกู้ดินแดนของเกียดิญห์ได้เกือบหมดแล้ว เหงียนอันห์ (เจ้าเหงียนฟุกอันห์ เจ้าเหงียนองค์รองสุดท้าย) ได้จัดหน่วยบริหารและป้องกันใหม่ โดยก่อตั้งกวางฟองเดาขึ้นในพื้นที่ของเตยนิญในปัจจุบัน ภายใต้พระราชวังเฟียนตรัน สำนักงาน Dao Quang Phong ตั้งอยู่ในหมู่บ้าน Cam Giang (ปัจจุบันคือจังหวัด Tay Ninh) ไดนามทุ๊กลูก (ฉบับก่อน) ของสถาบันประวัติศาสตร์แห่งชาติของราชวงศ์เหงียนบันทึกไว้ว่า “ปีที่เจ็ดของจักรพรรดิเมาดาน (ค.ศ. 1698) ในฤดูใบไม้ผลิ... เจ้าผู้ครองนคร (เหงียนฟุกจู) เริ่มก่อตั้งจังหวัดเกียดิญ เจ้าผู้ครองนครเหงียนฟุกจูส่งผู้บัญชาการเหงียนฮู่คานห์ไปตรวจสอบดินแดนของชานลัป แบ่งดินแดนของดงโฟ ยึดดินแดน ของดงนาย เป็นอำเภอเฟื้อกลอง ก่อตั้งป้อมปราการตรันเบียน ยึดดินแดนไซง่อนเป็นอำเภอเตินบินห์ ก่อตั้งป้อมปราการฟีเอนทราน

Dai Nam Thuc Luc (ฉบับพิมพ์ก่อน) ของสถาบันประวัติศาสตร์แห่งชาติราชวงศ์เหงียนบันทึกไว้ว่า: “ปีที่เจ็ดของราชวงศ์เมาดาน (ค.ศ. 1698) ฤดูใบไม้ผลิ… พระเจ้า (เหงียนฟุกจู) เริ่มสถาปนาจังหวัดเกียดิญห์

พระเจ้าเหงียน ฟุก จู ส่งแม่ทัพเหงียน ฮู คานห์ ไปตรวจสอบดินแดนกัมพูชา แบ่งดินแดนของด่งโฟ ยึดดินแดนของด่งนายเป็นอำเภอเฟื้อกลอง สร้างป้อมปราการตรันเบียน ยึดดินแดนของไซง่อนเป็นอำเภอเติน บินห์ สร้างป้อมปราการเฟียน จันห์

แต่ละดิญห์มีตำแหน่งเป็นผู้ว่าราชการ หัวหน้าสำนักทะเบียน เจ้าหน้าที่จดบันทึก ทหารชั้นสูงและชั้นรอง กองทัพเรือ และกองทัพบก...” ดินแดน เตยนิญ ในเวลานั้นเป็นของอำเภอเตินบิ่ญ

ในปี พ.ศ. 2299 การกำหนดขอบเขตดินแดนใหม่ (ปัจจุบันคือภาคใต้) เกือบจะเสร็จสมบูรณ์แล้ว ชาวเวียดนามจากพื้นที่ราบลุ่มเดินทางมาที่เมืองเตยนิญเพื่อเรียกร้องที่ดินคืนและสร้างถิ่นฐานในจำนวนที่เพิ่มมากขึ้น โดยเฉพาะหลังจากกองทัพเตยเซินขับไล่กองทัพเหงียนอันห์ออกไป และสงครามก็ปะทุขึ้นอย่างต่อเนื่องทั่วทั้งป้อมปราการและเมืองต่างๆ ในที่ราบเกียดิญห์

ในเดือนตุลาคมของฤดูหนาวในปีกีโหย (พ.ศ. 2342) หลังจากยึดคืนที่ดินของเกียดิญได้เกือบหมดแล้ว เหงียนอันห์ได้จัดหน่วยบริหารและป้องกันประเทศใหม่ โดยก่อตั้งกวางฟองเดาขึ้นในพื้นที่ของเตยนิญในปัจจุบัน ภายใต้พระราชวังเฟียนตรัน

วัดนี้ตั้งอยู่ในหมู่บ้านกามซาง บางหมู่บ้านก็ก่อตั้งขึ้นเช่น: Cam Giang Tay, Thanh Duc, Thanh Phuoc, Binh Phu, Binh Tinh (ปัจจุบันคือ An Tinh) นั่นคือองค์กรบริหารแห่งแรกในเตยนิญ

เต๋าเป็นหน่วยการบริหารที่ค่อนข้างพิเศษและไม่จำเป็นต้องมี (ต้องมีอยู่) ในระบบการบริหารของราชวงศ์เหงียน

ผู้นำกลุ่มคือผู้นำที่มีหน้าที่หลักในการดูแลรักษาความมั่นคงของชาติและการป้องกันประเทศ ดังนั้น หลังจากขึ้นครองราชย์แล้ว หมู่บ้านต่างๆ ของกวางฟงเดาจึงถูกย้ายไปอยู่ภายใต้ตำบลบิ่ญกั๊ก อำเภอทวนอัน จังหวัดเตินบิ่ญ ขณะนั้น จังหวัดเกียดิ่ญกลายเป็นเมืองเฟียนอัน ครอบคลุมหนึ่งจังหวัด สี่เขต และแปดตำบล

แผนที่ An Nam Dai Quoc ที่วาดโดยบิชอป Jean Louis Taberd ในปีพ.ศ. 2381 แสดงภาพของตำบล Quang Phong และภูเขา Chieng (Ba Den จังหวัด Tay Ninh ในปัจจุบัน)

ในฤดูใบไม้ผลิของปีที่ 17 ของรัชสมัยมิญหมั่ง (ค.ศ. 1836) ราชสำนักได้เริ่มเดินสายตรวจภาคใต้ โดยมีข้าหลวงชั้นสูง 2 คนเป็นผู้นำ คือ จวง ดังเกว และจวง มินห์ ซาง

วัตถุประสงค์ประการหนึ่งจากสองประการของการสำรวจนี้คือการวัดพื้นที่ที่ถูกทวงคืนในพื้นที่ใหม่ทั้งหมด เมื่อฤดูใบไม้ร่วงของปีนั้น (พ.ศ. 2379) ตามผลการตรวจสอบ ศาลจึงได้จัดตั้งจังหวัดเตยนิญขึ้น พระราชวังตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของป้อมปราการจาดิญห์

ทิศเหนือติดกับจังหวัดเจนละ ทางใต้ ติดกับอำเภอ บิ่ญเซือง จังหวัดเตินบิ่ญ และอำเภอเกวียน จังหวัดเตินอัน ทิศตะวันออก ติดกับเขตแดนอำเภอบิ่ญลอง จังหวัดตานบิ่ญ ไปทางทิศตะวันตก ติดกับเขตแดนเจนละ

จังหวัดเตยนิญมี 2 อำเภอ คือ อำเภอเตินนิญ และอำเภอกวางฮัว เมืองหลวงตั้งอยู่ที่เมืองเตยนินห์ในปัจจุบัน เมื่อปี พ.ศ. 2381 ป้อมปราการนี้ถูกสร้างขึ้น ณ ที่ตั้งของกองบัญชาการทหารจังหวัดในปัจจุบัน จังหวัดนี้บริหาร (ปกครองโดยตรง) เขต Tân Ninh ในเวลาเดียวกัน ป้อมปราการของอำเภอกวางฮัว ตั้งอยู่ในหมู่บ้าน Cam Giang บนที่ตั้งป้อมปราการเก่าของกวางฮัว (ตั้งแต่ พ.ศ. 2367)

ในรายละเอียดนี้ ทั้งผู้เขียนหนังสือ “Dai Nam Nhat Thong Chi” และผู้เขียน Nguyen Dinh Tu (บทความ Tay Ninh อดีตและปัจจุบัน นิตยสาร Xua Nay ฉบับที่ 96 ปี 2544) ต่างก็เข้าใจผิด นั่นคือรายละเอียด: "อำเภอกวางฮัวตั้งอยู่ห่างจากจังหวัดไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ 29 ไมล์ (ประมาณ 16 กม.)" ระยะทางถูกต้องแต่ทิศทางผิด ในความเป็นจริง อำเภอกวางฮัว (ปัจจุบันคือจังหวัดกามซาง) ตั้งอยู่ในทิศทางตรงข้าม คือ ทางตะวันออกเฉียงใต้ของจังหวัด

ในช่วงอาณานิคมของฝรั่งเศส หลังจากสนธิสัญญานามต๊วต (พ.ศ. 2405) เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม รัฐบาลอาณานิคมได้จัดตั้งจังหวัดเตยนิญขึ้นใหม่ จังหวัดนี้ครอบคลุม 3 อำเภอ: เตินนิญ, กวางฮัว, บิ่ญลอง

ก่อนหน้านี้ บิ่ญลอง เคยเป็นของอำเภอเตินบิ่ญ อำเภอTan Ninh ประกอบด้วย 3 ตำบล คือ Hoa Ninh, Ham Ninh, My Ninh และมีหมู่บ้าน 27 แห่ง อำเภอกวางฮัวประกอบด้วย 2 ตำบล คือ Triem Hoa และ Giai Hoa มี 26 หมู่บ้าน เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2409 รัฐบาลฝรั่งเศสได้ยุบเขต Tân Ninh และ Quang Hoa สองเขต เพื่อจัดตั้งสำนักงานผู้ตรวจการสองแห่งคือ Tây Ninh และ Quang Hoa อำเภอบิ่ญลองถูกยุบและรวมเข้ากับสำนักงานตรวจการไซง่อน

วันที่ 16 สิงหาคม พ.ศ. 2410 สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองกวางฮัวถูกเปลี่ยนชื่อเป็นสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองตรังบัง หน่วยงานการปกครองยังได้ย้ายไปที่หมู่บ้านเกียล็อคด้วย

วันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2414 สำนักงานตรวจการ Trang Bang ถูกยุบและรวมเข้ากับสำนักงานตรวจการ Tây Ninh และกลายเป็นหน่วยบริหารใหม่ที่เรียกว่า สำนักงานตรวจการ Tây Ninh

เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2442 ผู้ว่าราชการอินโดจีนได้ออกกฤษฎีกาว่าตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2443 เป็นต้นไป อำเภอทามเบียนทั้งหมดในเมืองโคชินจีนจะถูกเปลี่ยนให้เป็นจังหวัด หน่วยการบริหารของจังหวัดเตยนิญมีอยู่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาจนถึงปัจจุบัน (ตามที่ Vuong Cong Duc ระบุไว้ใน "Trang Bang Phuong Chi" ตามที่ Nguyen Dinh Tu ระบุไว้ เขาเขียนว่าสำนักงานตรวจการทำหน้าที่เป็นสำนักงานตรวจการ และสำนักงานตรวจการทำหน้าที่เป็นสำนักงานตรวจการ)

ในปี พ.ศ. 2446 ฝรั่งเศสได้จัดตั้งอำเภอ Trang Bang ซึ่งประกอบด้วย 4 ตำบล คือ Ham Ninh Ha (6 หมู่บ้าน), My Ninh (5 หมู่บ้าน), Triem Hoa (5 หมู่บ้าน) และ Giai Hoa (6 หมู่บ้าน)

ในปี พ.ศ. 2473 ได้มีการจัดตั้งอำเภอไทบิ่ญ ซึ่งประกอบด้วย 7 ตำบล คือ ตำบลหว่านิญ (9 หมู่บ้าน), ตำบลหัมนิญธวง (4 หมู่บ้าน), ตำบลจายฮัว (6 หมู่บ้าน) โอนมาจากอำเภอตรังบ่าง, ตำบลคานเซวียน (5 หมู่บ้าน), ตำบลบางชุม (2 หมู่บ้าน); ตะเบลจุล (3 หมู่บ้าน) และชนบาเด่น (4 หมู่บ้าน) ในปีพ.ศ. 2485 อำเภอไทบิ่ญเปลี่ยนชื่อเป็น จ๊าวทันห์

ในปีพ.ศ. 2491 รัฐบาลได้จัดตั้งอำเภอโกเดาฮะขึ้น จากนั้นจึงยุบอำเภอ (เดือนกันยายน พ.ศ. 2497) และตั้งอำเภอขึ้นใหม่ (เดือนมีนาคม พ.ศ. 2498) จนถึงเดือนมกราคม พ.ศ. 2500 หน่วยการบริหารของจังหวัดเตยนิญประกอบด้วย 3 อำเภอ ได้แก่ จ่าวถัน (6 ตำบล 29 ตำบล), โกเดาฮา (3 ตำบล 16 ตำบล) และตรังบัง (1 ตำบล 7 ตำบล)

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2502 อำเภอเจิวถันถูกแบ่งออกเป็นสองอำเภอ: เฟื้อกนิงห์ และภูควง ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2502 อำเภอโกเดาฮาและอำเภอตรังบังได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นอำเภอใหม่สองอำเภอคืออำเภอเฮียวเทียนและอำเภอเคียมฮันห์ ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2504 อำเภอเคียมฮันห์ถูกแยกออก และอำเภอฟู้ดุกได้รับการจัดตั้งขึ้น

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2506 อำเภอฟู้ดุก (ตรังบัง) ได้ถูกแยกออกเป็นจังหวัดหัวเหงีย และเปลี่ยนกลับมาใช้ชื่อเดิมว่า ตรังบัง ในปี พ.ศ. 2508 ระดับทั่วไปได้ถูกยกเลิก ก่อนปี พ.ศ. 2518 เต็ยนินห์มี 45 คอมมิวนิสต์ใน 4 อำเภอ ได้แก่ เฮียวเทียน เขียมฮันห์ ฟู้ควง และเฝือกนิงห์

ในด้านรัฐบาลปฏิวัติ ตั้งแต่การต่อต้านจากภาคใต้ในวันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2488 รัฐบาลปฏิวัติ (ที่ยังคงดำรงอยู่คู่ขนานกับรัฐบาลที่นิยมฝรั่งเศสและอเมริกา) ได้ยกเลิกระดับเขตและแคนตัน เมื่อพิจารณาตามระดับภูมิภาค ในปีพ.ศ. 2494 คณะกรรมการพรรคภูมิภาคภาคใต้ได้รวมอำเภอบางอำเภอของจังหวัดจาดิ่ญและโช่ลอนเข้าเป็นจังหวัดเตยนิญเพื่อก่อตั้งเป็นจังหวัดจาดิ่ญนิญ

เมืองเต็ยนินห์ จังหวัดเต็ยนินห์ วันนี้

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2494 ได้มีการจัดตั้งเขตฐานที่มั่นเดืองมินห์จาว ซึ่งประกอบด้วย 5 ตำบล มีประชากรประมาณ 10,000 คน

ในปีพ.ศ. 2493 เมืองเตยนิญได้รับการก่อตั้งขึ้นบนพื้นฐานของตำบลในพื้นที่เมืองหลวงของจังหวัด ชุมชนบางแห่งในเขต Trang Bang และ Chau Thanh ก็ถูกรวมเข้าเป็นกลุ่มระหว่างชุมชน เช่น Don Thuan Loi (จาก Don Thuan และ Thuan Loi), Hao Duoc, Hoa Hoi, Thai Binh เข้าสู่ชุมชน Duoc Hoa Binh

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2497 คณะกรรมการระหว่างโซนด้านตะวันออกได้ตัดสินใจแยกจังหวัดไตนิญกลับตามแนวเขตเดิม

ในปีพ.ศ. 2499 (ค.ศ. 1956) พื้นที่ตำบลต่างๆ ในนครรัฐวาติกันที่มีผู้นับถือศาสนากาวไดจำนวนมาก ได้รับการจัดตั้งเป็นอำเภอที่เรียกว่า อำเภอโตอาทานห์ ณ จุดหนึ่ง เขตนี้ได้รวมเข้ากับเขต Duong Minh Chau แต่ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2504 เขตนี้ได้แยกออกจากกัน และก่อตั้งเป็นเขต Toa Thanh อย่างเป็นทางการ ซึ่งประกอบด้วย 4 ตำบล คือ Truong Hoa, Ninh Thanh, Long Thanh และ Hiep Ninh

นอกจากนี้ ในปีพ.ศ. 2504 คณะกรรมการบริหารเบิ่นเกายังได้จัดตั้งขึ้น และในช่วงต้นปีพ.ศ. 2505 ก็มีการเพิ่มเขตเบิ่นเกาอย่างเป็นทางการ และอำเภอโกเดาก็แยกจากอำเภอตรังบัง

นับแต่นั้นเป็นต้นมา รัฐบาลปฏิวัติได้แบ่งการปกครองออกเป็น 5 เขตและ 1 เมือง ได้แก่ Trang Bang, Go Dau, Ben Cau, Duong Minh Chau, Toa Thanh และเมือง Tây Ninh ภายในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2515 เขตเติ่นเบียนได้ก่อตั้งขึ้น ซึ่งประกอบด้วย 5 ชุมชน ได้แก่ ฮวาเหี๊ยบ ซกเถียต โมคง กาตุม และตันฮุง

หลังจากวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 หน่วยงานบริหารของจังหวัดเตยนิญได้รับการจัดระเบียบใหม่ อำเภอโตอาทานห์ ตั้งชื่อตามอำเภอเก่า อำเภอฟู้เคออง และในวันที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2522 จึงได้เปลี่ยนชื่อเป็นฮว่าทานห์ ทั้งจังหวัดประกอบด้วยเมืองหนึ่งเมืองและ 7 อำเภอ 68 ตำบล ตำบล และตำบลย่อย เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2532 ได้มีการจัดตั้งอำเภอใหม่ตันเจา (แยกจากอำเภอตันเบียนและอำเภอเดืองมินห์จาว)

ในปีพ.ศ. 2559 เทศบาลเตยนินห์ยังคงสร้างและจัดตั้งเทศบาลใหม่ๆ ตามความจำเป็น จนถึงปัจจุบันมีเมืองอยู่ 1 เมือง (เขตเมืองประเภท 3) 8 อำเภอ รวมถึงเมือง 6 เมือง (เขตเมืองประเภท 5) และเมืองอีก 2 เมืองเพิ่งได้รับการรับรองให้เป็นเขตเมืองประเภท 4 เพื่อใช้เป็นหลักเกณฑ์ในการยกระดับ 2 อำเภอเป็นเมือง ส่วนกระบวนการเปลี่ยนหน่วยงานบริหารโดยเฉพาะเมื่อมีโอกาสจะสอบถามใหม่อีกครั้ง

เหงียน กวาง วัน (รวบรวมจากหนังสือประวัติศาสตร์เกี่ยวกับเตยนินห์ ตั้งแต่ราชวงศ์เหงียนจนถึงปัจจุบัน) (หนังสือพิมพ์เตยนินห์)

ที่มา: https://danviet.vn/dia-danh-bien-dong-thoi-nha-nguyen-vi-sao-tinh-tay-ninh-xua-nam-trong-mot-huyen-cua-sai-gon-20250321102421036.htm