การปราบปรามกลุ่มอาชญากรของเอลซัลวาดอร์และราคาที่ประเทศต้องจ่าย

พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้สวมหมายเลข 8 เนื่องจากตัวละครดังกล่าวมีความเกี่ยวข้องกับแก๊ง 18th Street ซึ่งเป็นคู่แข่งของ MS-13 พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้สวมรองเท้าที่สมาชิกแก๊งใช้ และพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้โทรเรียกตำรวจไม่ว่ากรณีใดๆ

แซนดรา เอลิซาเบธ อิงเกลส ซึ่งอาศัยอยู่ในพื้นที่นี้มาเป็นเวลานาน กล่าวถึงสมาชิกแก๊งว่า “ผู้คนในที่นี้ไม่สามารถร้องเรียนกับตำรวจได้เนื่องจากภัยคุกคามจาก กลุ่มอันธพาล ในสังคมนี้ พวกเขาคือผู้มีอำนาจ”

เอลซัลวาดอร์ ซึ่งเป็นประเทศที่เล็กที่สุดในอเมริกากลาง ครั้งหนึ่งเคยถูกมองว่าเป็นเมืองหลวงแห่งการฆาตกรรมของซีกโลกตะวันตก และมีอัตราการฆาตกรรมสูงที่สุดในโลก นอกเหนือจากเขตสงคราม

แต่ในช่วงปีที่ผ่านมา หลังจากที่ รัฐบาล ประกาศภาวะฉุกเฉินและส่งทหารเข้าไปในเมืองเพื่อปราบปรามกลุ่มอาชญากรที่ใช้ความรุนแรง ประเทศก็เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก

ปัจจุบันเด็กๆ สามารถเล่นฟุตบอลได้ดึกดื่นในสนามที่เคยเป็นที่อยู่ของแก๊งค์ได้ นางอิงเกลสได้นำที่ดินไปปลูกต้นไม้ในบริเวณใกล้กับอาคารร้าง ซึ่งคนในพื้นที่เล่าลือกันว่าเป็นสถานที่ที่กลุ่มอาชญากรต่อสู้กัน

อัตราการฆาตกรรมลดลงอย่างรวดเร็ว นักวิเคราะห์ยังกล่าวอีกว่า กลุ่มอาชญากรที่ใช้เงินเพื่อการคุ้มครองที่เคยบังคับใช้กับผู้อยู่อาศัยและธุรกิจที่นี่ ซึ่งก่อนหน้านี้เป็น เศรษฐกิจ ระดับจุลภาค ก็ค่อยๆ หายไปเช่นกัน

“ตอนนี้เราสามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ ทุกอย่างเปลี่ยนไปมาก” นางอิงเกลสกล่าว

El Faro แหล่งข่าวอันดับหนึ่งของเอลซัลวาดอร์ ได้ทำการสำรวจผู้ชมในประเทศเมื่อต้นปีนี้ และได้ผลลัพธ์ที่น่าประหลาดใจ นั่นคือ แทบจะไม่มีแก๊งค์อาชญากรอยู่เลย

แต่บรรดาผู้วิจารณ์กล่าวว่าความสำเร็จของประเทศต้องแลกมาด้วยต้นทุนที่ประเมินค่าไม่ได้ การกวาดล้างอย่างต่อเนื่องได้จับกุมผู้บริสุทธิ์ไปหลายพันคนอย่างไม่เป็นธรรม เสรีภาพพลเมืองถูกกัดกร่อน และประเทศกำลังค่อยๆ กลายเป็นรัฐตำรวจที่ใช้อำนาจเผด็จการ

ชาวเอลซัลวาดอร์ส่วนใหญ่ยอมรับการแลกเปลี่ยนนี้ คนส่วนใหญ่เบื่อหน่ายกับการใช้ชีวิตในความหวาดกลัวหรือการหลบหนีไปอเมริกาเพราะแก๊งอาชญากร และตามผลสำรวจ พบว่าส่วนใหญ่สนับสนุนวิธีแก้ปัญหาและประธานาธิบดีอยู่เบื้องหลัง

ด้วยคะแนนนิยม 90% ประธานาธิบดีเอลซัลวาดอร์ นายิม บูเกเล วัย 41 ปี ได้กลายเป็นหนึ่งในผู้นำที่ได้รับความนิยมมากที่สุดใน โลก และเป็นที่ชื่นชมของผู้คนทั่วซีกโลกตะวันตก

ชาวฮอนดูรัสแสดงความยินดีต่อนายบูเคเลในพิธีเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีของประเทศเมื่อปีที่แล้ว ผลสำรวจในเอกวาดอร์แสดงให้เห็นว่าประชาชนในประเทศนี้ที่ได้รับผลกระทบจากความรุนแรงจากกลุ่มอาชญากรให้คะแนนนายบูเคเลสูงกว่าผู้นำของพวกเขาเอง

ย่าน La Campanera ในเมือง Soyapango ใกล้เมืองหลวงของเอลซัลวาดอร์ ย่านนี้เคยถูกปกครองโดยแก๊งถนนที่ 18 ภาพ: NY Times

ในขณะที่นักการเมืองตั้งแต่เม็กซิโกไปจนถึงกัวเตมาลาสัญญาว่าจะนำมาตรการที่เข้มงวดของนายบูเคเลมาใช้ นักวิจารณ์หลายคนก็เริ่มกังวลว่าประเทศนี้อาจกลายเป็นต้นแบบของการแลกเปลี่ยนที่อันตราย: การเสียสละเสรีภาพพลเมืองเพื่อ ความปลอดภัย

“ฉันยังคงมองในแง่ร้ายเกี่ยวกับอนาคตของประชาธิปไตยในภูมิภาคนี้” คริสติน เวด ผู้เชี่ยวชาญด้านเอลซัลวาดอร์จากมหาวิทยาลัยวอชิงตันในรัฐแมริแลนด์ กล่าว “ความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุดที่นี่ก็คือประเทศนี้จะกลายเป็นต้นแบบให้นักการเมืองคนอื่นๆ ยึดถือและพูดว่า 'เราสามารถมอบความปลอดภัยให้กับประชาชนของเราได้หากพวกเขาเต็มใจที่จะแลกสิทธิบางส่วนของพวกเขาไป' ” เธอกล่าว

รัฐบาลเอลซัลวาดอร์จับกุมผู้ต้องขังได้มากกว่า 65,000 รายในปีที่ผ่านมา รวมถึงเด็กอายุเพียง 12 ปี ซึ่งมากกว่าจำนวนผู้ต้องขังในเรือนจำของประเทศถึงสองเท่า ตามการประมาณการของรัฐบาล มีผู้ที่ไม่เกี่ยวข้องกับแก๊งมากกว่า 5,000 คนที่ถูกจับกุมอย่างผิดพลาดและได้รับการปล่อยตัวในภายหลัง ตามรายงานของรัฐบาล มีผู้เสียชีวิตระหว่างถูกควบคุมตัวอย่างน้อย 90 ราย

กลุ่มสิทธิมนุษยชนได้บันทึกการจับกุมโดยพลการหลายครั้ง ตลอดจนเรือนจำที่แออัด และรายงานการทรมานโดยผู้คุมเรือนจำมากมาย

รองประธานาธิบดีเฟลิกซ์ อุลโลอาแห่งเอลซัลวาดอร์ที่สำนักงานของเขาในซานซัลวาดอร์ “เราได้คืนอิสรภาพกลับคืนให้กับประชาชนแล้ว” เขากล่าว ภาพ: NY Times

รองประธานาธิบดีเฟลิกซ์ อุลโลอาแห่งเอลซัลวาดอร์ กล่าวในการสัมภาษณ์ว่า รายงานการละเมิดสิทธิมนุษยชนโดยเจ้าหน้าที่บางฝ่ายกำลังได้รับการสืบสวน และประชาชนผู้บริสุทธิ์ได้รับการปล่อยตัวแล้ว

เขาได้ปกป้องสิ่งที่เขาเรียกว่ากลยุทธ์ที่ “เกือบสมบูรณ์แบบ” ของรัฐบาล โดยกล่าวว่า “แน่นอนว่าจะมีข้อผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ แต่ตอนนี้ผู้คนสามารถออกนอกบ้านได้อย่างอิสระ ช้อปปิ้ง ไปดูหนัง ไปชายหาด ดูฟุตบอล เราได้คืนอิสรภาพให้กับผู้คนแล้ว”

ในพื้นที่อันตรายที่สุดบางแห่งของประเทศ อาคารร้างที่ครั้งหนึ่งเคยอยู่ภายใต้การควบคุมของสมาชิกแก๊ง กำลังได้รับการปรับปรุงและปรับใช้ใหม่

บนท้องถนนในย่าน Las Margaritas ซึ่งเป็นย่านหนึ่งในเมือง Soyapango ที่เคยมีเหตุรุนแรงในตอนกลางของประเทศเอลซัลวาดอร์ ผู้คนสามารถจอดรถได้โดยไม่ต้องถูกกลุ่มอาชญากรบังคับให้จ่ายเงิน 10 ดอลลาร์ต่อเดือน

ทรัพย์สินที่ถูกทิ้งร้างเหล่านี้ถูกควบคุมโดยกลุ่มอาชญากรก่อนที่จะถูกยึดเมื่อปีที่แล้ว เจ้าของบ้านบางคนหลบหนีเนื่องจากถูกคุกคามจากกลุ่มอันธพาลที่ค่อยๆ กลับมาอีกครั้ง ภาพ: NY Times

ตามคำบอกเล่าของพ่อค้าแม่ค้าในตลาดหลักของเมือง ก่อนที่แก๊งจะถูกจับกุม ไม่มีใครกล้ามาที่นี่โดยไม่ได้รับอนุญาตจากสมาชิกแก๊ง ปัจจุบันตลาดแห่งนี้คึกคักไปด้วยผู้คนเดินทางมาซื้อและขายกันที่นี่

เมื่อคุณอิงเลสเล่าให้ผู้ซื้อฟังถึงสถานที่ที่เธอเคยอาศัยอยู่ซึ่งเป็นถนนตันในย่านลาสมาร์การิตัส พวกเขามักจะตะลึงจนอ้าปากค้าง

“พวกเขาเคยพูดว่า ‘โอ้ ไม่นะ คุณคงเคยใช้ชีวิตอยู่บนสนามรบ’ ” นางอิงเกลสเล่าพร้อมยังคงหย่อนน้ำผลไม้ลงในถุงให้เด็กชายที่ร้านขายน้ำที่เธอตั้งไว้หน้าบ้านอย่างคล่องแคล่ว

เธอมักจะมองไปที่ฝั่งตรงข้ามถนนที่เขียนว่า “ดู ได้ยิน และเงียบปาก” เธอบอกว่ามันเป็นสโลแกนของแก๊งเพื่อขู่ให้ผู้คนเก็บความลับเกี่ยวกับอาชญากรรมของพวกเขา

ก่อนที่แก๊งจะโดนจับกุม ไม่มีใครกล้ามาที่นี่โดยไม่ได้รับอนุญาตจากสมาชิกแก๊ง ปัจจุบันตลาดแห่งนี้คึกคักไปด้วยผู้คนเดินทางมาซื้อและขายกันที่นี่ ภาพ: NYTimes

อิงเลสกล่าวว่า “พวกเขาค่อยๆ เรียนรู้ที่จะก้มหน้าก้มตาทำงานมากขึ้นเรื่อยๆ และยิ่งคุณมองเห็นสิ่งที่พวกเขาทำน้อยลงเท่าไร คุณก็ยิ่งต้องกังวลน้อยลงเท่านั้น” ตอนนี้กราฟิกดังกล่าวถูกวาดทับด้วยภาพนก

Juan Hernández วัย 41 ปี ไม่ได้เหยียบสนามฟุตบอลใกล้บ้านของเขามาเป็นเวลา 10 ปีแล้ว

“นั่นคือที่ที่พวกแก๊งค์ชอบไปรวมตัวกัน” เขากล่าว “คุณอาจโดนยิงได้จากทุกที่”

ปัจจุบันเขาใช้สนามแห่งนี้เพื่อสอนลูกชายวัย 12 ขวบของเขาเล่นฟุตบอล “เขาบอกฉันว่าเขาอยากซ้อมฟุตบอล ฉันเลยบอกเขาว่าไปซ้อมกันเถอะ” เขากล่าว

ปัจจุบันเด็กๆ สามารถเล่นฟุตบอลบนสนามที่เคยเป็นแหล่งรวมตัวของแก๊งได้แล้ว ภาพ: NY Times

การปราบปรามกลุ่มอาชญากรเมื่อเร็วๆ นี้ในเอลซัลวาดอร์เกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์รุนแรงของกลุ่มอาชญากรในช่วงสุดสัปดาห์ในเดือนมีนาคม 2022 ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 80 ราย

ก่อนที่จะสามารถจับกุมแก๊งได้ รัฐบาลบูเคเลก็ได้ทำข้อตกลงกับหัวหน้าแก๊ง โดยเรียกร้องให้ลดอัตราการฆาตกรรมแลกกับผลประโยชน์ เช่น การปรับปรุงสภาพเรือนจำให้ดีขึ้น เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ กล่าว

นักวิเคราะห์กล่าวว่าความรุนแรงที่พุ่งสูงขึ้นเป็นสัญญาณว่าการประนีประนอมเหล่านี้ได้ล้มเหลวแล้ว ในขณะเดียวกัน นายบูเคเลปฏิเสธข้อกล่าวหาที่ว่าเขาเป็นคนกลางในการทำข้อตกลงดังกล่าว

ภายหลังเหตุฆาตกรรมในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2565 สภานิติบัญญัติของพรรครัฐบาลของเอลซัลวาดอร์ได้ประกาศภาวะฉุกเฉิน กองทัพเข้าโจมตีพื้นที่ที่มีกลุ่มอาชญากรชุกชุมทั่วประเทศทันที และจับกุมผู้ต้องหาได้ 13,000 รายในเวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์

คนหนึ่งเป็นบุตรชายของนางโมเรนา กัวดาลูเป เด ซานโดวาล เธอบอกว่าเธอไม่ได้พบเห็นหรือพูดคุยกับลูกชายเลยนับตั้งแต่เขาถูกจับระหว่างเดินทางกลับบ้านหลังเลิกงานในเมืองหลวงเมื่อปีที่แล้ว เธอบอกว่าเจ้าหน้าที่กล่าวหาว่าเขาเป็นสมาชิกแก๊ง แต่เธอปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมด

ทุกๆ สามเดือน เธอจะเดินทางไปเยี่ยมเรือนจำ Izalco ทางตะวันตกของประเทศ ซึ่งลูกชายของเธอ Jonathan González López ถูกคุมขังอยู่ และมีรายงานว่าถูกผู้คุมทรมาน เธอขอร้องให้ทราบข้อมูลเกี่ยวกับลูกชายของเธอ บางทีเธอก็พาภรรยาและลูกชายวัย 2 ขวบมาด้วย

สิ่งเดียวที่เธอได้รับแจ้งจากทางเรือนจำคือเขายังถูกควบคุมตัวอยู่

“ผมรู้สึกซึมเศร้ามาก” นางเดอ ซานโดวาล กล่าว “ฉันรู้สึกแย่มากทุกครั้งที่คิดว่าจะไม่ได้เจอหรือคุยกับเขาอีก”

หลังจากทลายแก๊งได้แล้ว กราฟิตีก็ถูกทาสีขาวทับลงไป ภาพ: NY Times

ในรายงานเดือนธันวาคม ฮิวแมนไรท์วอตช์และองค์กรคริสโตซัลในเอลซัลวาดอร์ ได้สัมภาษณ์ผู้คนที่ถูกจับกุมในปฏิบัติการทลายแก๊งและได้รับการปล่อยตัวในภายหลัง พวกเขาบรรยายถึงสภาพที่เลวร้ายที่พบในเรือนจำของประเทศ ทั้งการทำร้ายร่างกาย การเสียชีวิต และการขาดแคลนอาหาร

จากรายงานระบุว่า ผู้ต้องขังรายหนึ่งกล่าวว่า เจ้าหน้าที่เรือนจำกดศีรษะของเขาไว้ใต้น้ำ ทำให้เขาไม่สามารถหายใจได้ อีกรายหนึ่งบอกว่าเขาได้รับตอร์ติญ่าวันละสองชิ้น ซึ่งเขาต้องแบ่งปันกับผู้ต้องขังคนอื่น

ทหารกำลังลาดตระเวนบริเวณชานเมือง Las Margaritas ซึ่งเป็นย่านที่เคยได้รับผลกระทบจากกลุ่ม MS-13 ภาพ: นิวยอร์กไทมส์

นางเดอ ซานโดวาล กล่าวว่า การปราบปรามแก๊งค์ดังกล่าวช่วยให้คุณภาพชีวิตในละแวกบ้านของเธอ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยรู้จักกันในชื่อย่านอิตาลี และเคยมีกลุ่มอาชญากร MS-13 ครอบงำอยู่ เธอไม่เห็นชายหนุ่มยืนสูบกัญชาตามมุมถนนอีกต่อไป

“ทุกอย่างปลอดภัยขึ้นมาก การจับกุมกลุ่มอาชญากรถือเป็นผลดีในแบบของตัวเอง”

แต่เธอก็ยังไม่สามารถแยกสิ่งดีๆ เหล่านั้นจากความเจ็บปวดในชีวิตประจำวันของเธอได้ ลูกชายของเธอจะอายุครบ 22 ปีในเดือนนี้ เธอฝันถึงเขาอยู่ตลอด

“ฉันแค่อยากเห็นมัน” เธอกล่าว “จากระยะไกล”

เหงียน กวาง มินห์

แหล่งที่มา: https://www.nguoiduatin.vn/el-salvador-dap-tat-cac-bang-dang-va-cai-gia-quoc-gia-nay-phai-tra-a602242.html