การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ญี่ปุ่น: เชื่อมโยงโลกผ่านนิทานพื้นบ้านและดนตรี

เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม งานวัฒนธรรมมิตรภาพญี่ปุ่น - เวียดนาม ภายใต้หัวข้อ "เชื่อมโยงโลกผ่านนิทานพื้นบ้านและดนตรี" จัดขึ้นอย่างเป็นทางการที่บ้านพักเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นในกรุงฮานอย นี่ไม่เพียงเป็นโครงการศิลปะธรรมดาๆ แต่ยังเป็นโครงการแลกเปลี่ยนเชิงสัญลักษณ์ ส่งเสริมมิตรภาพอันลึกซึ้งระหว่างสองประเทศผ่านภาษาพื้นเมือง เช่น นิทานพื้นบ้านและ ดนตรี

กิจกรรมนี้เป็นการต่อยอดจากโครงการนานาชาติ “เชื่อมโยงวัฒนธรรมกับนิทานพื้นบ้านและดนตรี” ซึ่งเป็นโครงการก่อนหน้าของโครงการ “การ์ตูนญี่ปุ่น/นิทานพื้นบ้านสู่โลก” ที่ริเริ่มขึ้นในปี 2550 โดยโครงการนี้ดำเนินการมาเกือบสองทศวรรษในกว่า 20 ประเทศ โดยใช้พลังผสมผสานของการเล่าเรื่อง ดนตรีและภาพเพื่อส่งเสริมความเข้าใจข้ามวัฒนธรรม ในขณะเดียวกันก็สร้างความตระหนักรู้ให้กับสาธารณชนเกี่ยวกับปัญหาโลก เช่น สันติภาพ การศึกษา สิ่งแวดล้อม และสุขภาพ

จุดเด่นของโปรแกรมในปีนี้คือการแสดงที่ผสมผสานตำนานของเวียดนาม "ตำนานแห่งทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม" กับบทกวีโบราณของญี่ปุ่น ผ่านการเล่าเรื่องของศิลปินประชาชน เล ข่านห์ และการเล่นเปียโนของศิลปิน โมโตกิ ฮิไร นอกจากนี้ วงสตริงควอเตตจากวง Vietnam National Symphony Orchestra ยังมีส่วนช่วยนำผู้ฟังเข้าสู่พื้นที่การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่เต็มไปด้วยอารมณ์อีกด้วย

ในฐานะผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของโครงการ นักเปียโน Motoki Hirai ไม่เพียงแต่เป็นนักแต่งเพลงที่มีชื่อเสียงซึ่งได้แสดงในกว่า 100 ประเทศเท่านั้น แต่ยังเป็นทูตศิลปะที่ได้รับการแต่งตั้งโดยกระทรวง การต่างประเทศ ของญี่ปุ่นอีกด้วย นับตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1990 เขาได้นำดนตรีญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมไปทั่วโลกมาอย่างต่อเนื่อง และในครั้งนี้ จุดหมายปลายทางคือเวียดนาม ซึ่งเขายืนยันว่าเขา "สัมผัสได้ถึงความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมผ่านทำนองเพลงพื้นบ้านแต่ละเพลง"

กิจกรรมนี้ไม่เพียงแต่ช่วยกระตุ้นความรักต่อวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมเท่านั้น แต่โปรแกรมดังกล่าวยังเป็นตัวเร่งให้เกิดโครงการความร่วมมือทวิภาคีในอนาคตอีกด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสาขาการศึกษาและการสร้างสรรค์งานศิลปะ

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/giao-luu-van-hoa-viet-nhat-ket-noi-the-gioi-qua-truyen-dan-gian-va-am-nhac-post1038235.vnp