ฮานอย 70 ปี ผ่านมุมมองของลูกหลานของหมอทราน ดุย หุ่ง

ฮานอย จะพัฒนาอย่างเข้มแข็ง

นาย Tran Tien Duc (อายุ 83 ปี บุตรชายคนที่สองของอดีตประธานคณะกรรมการบริหารกรุงฮานอย นาย Tran Duy Hung) ให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ Kinh te & Do thi ว่าเมื่อ 70 ปีก่อน ตอนที่กองทัพเข้ายึดครองเมืองหลวง เขาอยู่ในสหภาพโซเวียตในขณะนั้น ในปีพ.ศ. ๒๕๐๑ เขาได้เดินทางกลับประเทศ ฮานอยถูกยึดครองมาเป็นเวลา 4 ปีแต่ยังคงมีลักษณะเก่าๆ อยู่มาก - สไตล์ฮานอยแบบเก่า ในช่วงเวลาที่กรุงฮานอยถูกยึดครอง ประชากรยังมีน้อยมาก พื้นที่ก็แคบและไม่ขยายตัวเหมือนปัจจุบัน

ประธานคณะกรรมการประชาชนฮานอย นายทราน ซิ ทานห์ และบุตรสามคนของแพทย์ นายทราน ดุย หุ่ง เล่าถึงเรื่องราวเกี่ยวกับประธานคณะกรรมการบริหารฮานอยผู้ล่วงลับ เนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีวันปลดปล่อยเมืองหลวง ภาพ : ฮ่องไทย

ตามคำกล่าวของนายทราน เตียน ดึ๊ก ฮานอยยืนหยัดมั่นคงในยามสงครามมาโดยตลอด ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2518 หลังจากช่วงเวลาแห่งการคว่ำบาตรที่ยากลำบาก เมืองหลวงฮานอยได้เติบโตแข็งแกร่งและพัฒนามากยิ่งขึ้น กรุงฮานอยมีพื้นที่เมืองสูงหลายแห่ง การจราจรในเมืองดีขึ้นมาก ทางด่วนยกระดับ ถนนวงแหวน โครงการใหญ่ๆ ได้รับการออกแบบและสร้างขึ้น ส่งผลให้ดูกว้างขวางขึ้น มีอารยธรรม และทันสมัยมากขึ้น

“ฮานอยมีปัญหา เพราะเมื่อระบบเมืองพัฒนา โครงสร้างพื้นฐานก็ไม่สามารถตามทัน ดังนั้นเราจึงยังคงเห็นน้ำท่วมอยู่ อย่างไรก็ตาม ปัญหาเหล่านี้จะค่อยๆ หมดไป ฮานอยกำลังออกแบบระบบระบายน้ำ สถานีสูบน้ำเพื่อระบายน้ำลงสู่แม่น้ำ ผมเชื่อว่าฮานอยจะพัฒนาอย่างแข็งแกร่งในอนาคต” นายทราน เตียน ดึ๊ก กล่าว

สำหรับนางทราน อันห์ เตวียต (อายุ 81 ปี เป็นบุตรคนที่ 3 จากทั้งหมด 7 คนของนายแพทย์ทราน ดุย หุ่ง) เธอรู้สึกภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้เป็นพลเมืองของเมืองหลวง และเป็นบุตรสาวของนายแพทย์ทราน ดุย หุ่ง

เธอแบ่งปันว่าในช่วง 70 ปีที่ผ่านมา ฮานอยมีการเปลี่ยนแปลงไปมาก รูปลักษณ์ของเมืองหลวงมีความเจริญรุ่งเรืองมากขึ้น มีการพัฒนาเพิ่มมากขึ้น และอัตราการขยายตัวของเมืองก็รวดเร็วมากขึ้น การเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่ที่สุดที่ทุกคนสังเกตเห็นเมื่อมาถึงเมืองหลวงคือการลงทุนด้านโครงสร้างพื้นฐานด้านการจราจรที่ทันเวลาและทันสมัยมากขึ้น

ในฐานะที่เป็นครูสอนวรรณคดีระดับมัธยมศึกษาตอนปลายในฮานอยระหว่างปีพ.ศ. 2507 ถึง พ.ศ. 2542 นางสาวทราน อันห์ เตี๊ยตรู้สึกว่าวัฒนธรรมและ การท่องเที่ยว ของเมืองหลวงกำลังพัฒนาเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ หลังจากเกษียณอายุแล้ว เธอได้เข้าร่วมกลุ่มสตรีในเขตที่อยู่อาศัยอย่างแข็งขัน โดยเก็บเงินเพื่อไปร่วมงานการกุศลเป็นประจำ

ผู้นำที่อุทิศตนเพื่อประชาชน

เมื่อไปเยี่ยมเยียนอนุสรณ์สถานของแพทย์ Tran Duy Hung ในเขต Phuong Canh (เขต Nam Tu Liem) บุตรหลานของแพทย์ Tran Duy Hung ต่างเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับพ่อที่พวกเขารัก

ประธานคณะกรรมการประชาชนฮานอย นายทราน ซิ ทานห์ และคณะผู้แทนฮานอย ถ่ายรูปร่วมกับญาติของนายทราน ดุย หุ่ง ประธานคณะกรรมการบริหารฮานอย ผู้ล่วงลับ ภาพ : ฮ่องไทย

นายทราน เชียน ถัง เกิดในปีที่เมืองหลวงได้รับการปลดปล่อย เป็นบุตรชายคนเล็กของนายแพทย์ทราน ดุย หุ่ง สิ่งที่โดดเด่นที่คุณทังเห็นในตัวบิดา คือ การดำเนินชีวิตที่เรียบง่าย ความซื่อสัตย์ ความใกล้ชิดกับประชาชน และการอุทิศตนเพื่อประชาชนเสมอ จดหมาย จดหมาย และโทรเลขทางการทั้งหมดได้รับการร่างขึ้นโดยบิดาของเขาเอง

“พ่อของผมขับรถไปทำงานทุกที่ ในฤดูร้อน เขามักจะสวมเสื้อแขนสั้นและกางเกงขาสั้น หลายครั้งที่ผมไปเยี่ยมชาวนากับพ่อ ผมได้เรียนรู้ว่าเขาแต่งตัวแบบนั้นเพราะเต็มใจที่จะลุยทุ่งกับชาวนา พ่อของผมยังเก็บสมุดบันทึกที่บันทึกการประชุมกับชาวบ้านและความต้องการของพวกเขาไว้ ขณะเดียวกัน เขาก็ทำเครื่องหมายกรณีที่ได้รับการแก้ไขหรือไม่ได้รับการแก้ไข” นายทราน เชียน ทัง เล่า

ตามคำบอกเล่าของนายทราน เชียนทัง ในช่วงที่กรุงฮานอยถูกเครื่องบินอเมริกันทิ้งระเบิด พ่อของเขามักจะคอยช่วยพยาบาลและแพทย์ทำแผลให้ผู้บาดเจ็บโดยตรงอยู่เสมอ “พ่อของผมบอกว่าคนอื่นก็ทำได้เหมือนกัน แต่เมื่อเห็นพ่อทำได้ ผู้คนจะวิตกกังวลน้อยลง ในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด ผู้คนจำเป็นต้องเห็นผู้นำอยู่เคียงข้าง” นายทราน เชียน ทัง เล่า

“ต้องรักษาคุณธรรม ดำรงชีวิตแต่ละวันให้เหมาะสม และอุทิศตนเพื่อวันนั้น” จากคำขวัญดังกล่าว นายทราน เชียน ทัง บิดาของเขาสนับสนุนให้บุตรทั้งสองเข้าร่วมกองทัพ “คุณต้องเห็นว่าการต่อสู้เพื่อปกป้องปิตุภูมิเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับพลเมืองทุกคน ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครก็ตาม”

บุตรชายสองคนของนายแพทย์ตรัน ดุย หุ่ง คือ ตรัน ธัง ลอย และตรัน เชียน ธัง อาสาเข้าร่วมกองทัพ ในกลุ่มสิ่งประดิษฐ์ “ใบสมัครอาสาสมัครของบุคลากรฮานอย ข้าราชการ และนักศึกษาที่ไปรบทางใต้” ของพิพิธภัณฑ์ชัยชนะ B52 มีจดหมายที่มีหมายเลขเอกสารเก็บถาวร 135 G-65 เขียนด้วยลายมือโดยสหาย Tran Duy Hung และลงวันที่ 16 เมษายน 1965 ส่งไปยังกระทรวงกลาโหมและกองบัญชาการเมืองหลวง ซึ่งเป็นใบสมัครเข้ารับราชการทหารของลูกชายทั้งสองของเขา

 

แพทย์ Tran Duy Hung (พ.ศ. 2455-2531) มาจากครอบครัวชนชั้นกลางที่มีการศึกษาในหมู่บ้าน Hoe Thi ตำบล Xuan Phuong (ปัจจุบันคือแขวง Phuong Canh อำเภอ Nam Tu Liem) เมื่ออายุ 30 ปีเขาได้เป็นหมอที่ดีและเปิดโรงพยาบาลเอกชนร่วมกับน้องสาวของเขาเพื่อรักษาและช่วยเหลือผู้คน ในช่วงเวลานี้ ด้วยความสามารถและชื่อเสียงของเขา เขาได้ปกป้องทหารเวียดมินห์จากการล้อมของศัตรูซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ให้ความสำคัญเป็นพิเศษต่อความทุ่มเทอย่างแน่วแน่ของดร. ตรัน ดุย หุ่ง ที่มีต่อประชาชนและประเทศชาติ หลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในปี พ.ศ. 2488 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้ขอให้เขาดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการบริหารนครฮานอย

เมื่อสงครามต่อต้านทั่วประเทศปะทุขึ้น ดร. ตรัน ดุย หุ่ง ได้รับมอบหมายให้ดำรงตำแหน่งสำคัญในฐานะรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยระหว่างสงครามต่อต้านที่ยาวนานถึง 9 ปี ในปีพ.ศ. 2497 นพ. ตรัน ดุย หุ่ง ดำรงตำแหน่งรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2497 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นรองประธานคณะกรรมการทหารฮานอยเพื่อเข้ารับตำแหน่งในเมืองหลวง และไม่นานก็ได้รับการเลือกตั้งกลับเข้าดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการบริหารเมืองหลวง ซึ่งปัจจุบันคือคณะกรรมการประชาชนฮานอย

ในระหว่างดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการบริหารฮานอย (ประธานคณะกรรมการประชาชนฮานอย) ดร. Tran Duy Hung ได้มีส่วนสนับสนุนเมืองหลวงเป็นอย่างมาก ผู้คนยังคงจำดร. ตรัน ดุย หุ่ง ในฐานะผู้นำเมืองที่เรียบง่ายและใกล้ชิดประชาชน พระองค์ยังทรงเป็นผู้นำที่ทำให้ภาคเกษตรของเมืองหลวงมีผลผลิตข้าวสูงสุดในภาคเหนือ และมีกิจกรรมอุตสาหกรรม-เกษตร-พาณิชย์เป็นผู้นำประเทศมาโดยตลอด...

ที่มา: https://kinhtedothi.vn/ha-noi-70-nam-qua-goc-nhin-cua-nhung-nguoi-con-bac-si-tran-duy-hung.html