'เที่ยวถนนฮอยอัน' กับตำไท

ผู้เขียน Tam Thai เผยถึงโอกาสได้เป็นเจ้าของหนังสือภาพเล่มนี้ว่า “ในปี 1972 ผมเดินทางมาฮอยอันและอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 1 ปี ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของชีวิต ผมพักอยู่ในบ้านเก่าหลังหนึ่งที่ปลายถนน Cuong De (ปัจจุบันคือถนน Tran Phu) ผมรับประทานอาหารที่ถนน Ong Bon ตอนล่าง และนอนที่ถนน Chua Cau ตอนบน คืนวันเสาร์ ผมขี่มอเตอร์ไซค์ “Su 50” คันเก่ากลับไป ดานัง ตอนนั้นผมชอบถ่ายรูปมาก แต่ยังไม่ได้ซื้อกล้องและยังรู้สึกไม่กังวลอะไรมาก จึงถ่ายรูปเล่นๆ หลังจากนั้น ผมก็ไปเรียนและทำงานที่ไซ่ง่อน ทุกๆ ช่วงวันหยุดเทศกาลเต๊ด เมื่อผมกลับมาดานัง ผมจะใช้เวลาหนึ่งหรือสองวันถือกล้องถ่ายภาพฮอยอัน หนังสือเล่มนี้เป็นผลจากการเดินทางหลายครั้งและได้สัมผัสถึงความเปลี่ยนแปลงของ Hoai Pho เมื่อเวลาผ่านไป ภาพถ่ายเหล่านี้ยังคงเป็นความทรงจำอันล้ำค่า แม้ว่าผมจะแก่ตัวลงตามกาลเวลาก็ตาม”

ผลงานในหนังสือ Hoi An Products (2014)

ภาพแต่ละภาพในหนังสือมีคำบรรยายสองภาษา ทั้งภาษาเวียดนามและภาษาอังกฤษ “สถานที่ที่ฉันจำได้มากที่สุดคือสี่แยกร้าน Tinsmith หลังจากกลับมาหลายสิบปี ฉันยังคงเห็นชายชรานั่งงอตัวอยู่ข้างถัง ถังที่ฉันเคยเห็นเรียงรายเป็นแถวยาวในหมู่บ้านในยามเช้าที่อากาศแห้งตอนเด็กๆ” ผู้เขียนกล่าว

ผลงานในหนังสือ: Old Alley (1998)

หนังสือเล่มนี้มีรูปภาพมากมายเกี่ยวกับมุมเล็กๆ กิจกรรมประจำวันของชาวบ้าน และแม้แต่แผงลอยเล็กๆ ริมถนน "ในไซ่ง่อน บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปและบั๋นซาวจีถูกย้ายไปยังรถสามล้อ ใน ฮานอย พุดดิ้งเต้าหู้และข้าวเกรียบเขียวถูกขนไปตามท้องถนนด้วยจักรยาน ในฮอยอัน ยังคงมีแผงลอยมากมาย เช่น เกาเหลา หอยแมลงภู่รวม บั๋นซาว เต้าหู้ ซุปถั่วหวาน..." นั่นคือเหตุผลที่เขาพยายามจับประเด็นนี้ไว้เป็น "ที่สงวนไว้" ในผลงานล่าสุดของเขา

กวีเล มินห์ ก๊วก กวีผู้ เปี่ยมไปด้วยความรู้สึกซาบซึ้งใจกับหนังสือภาพ “ ฮอยอัน” ที่เดินเตร็ดเตร่ไปตามถนนแห่งความทรงจำ กล่าวว่า “ผ่านหนังสือเล่มใหม่ของช่างภาพทัมไท ผมคิดว่าผู้ชมจะรู้สึกเห็นอกเห็นใจเมื่อนึกถึงสิ่งที่พวกเขาได้เห็น ได้มอง และได้เฝ้ามอง... และอันล้ำค่า ทัมไท ด้วยความสามารถและความละเอียดอ่อนในการบันทึกภาพและบันทึกภาพ ได้เก็บรักษาภาพเหล่านั้นไว้ บางทีการมองดูภาพนี้ ภาพนั้น จู่ๆ ในจิตใต้สำนึกก็สะท้อนเสียงถอนหายใจของเวลาที่หายไป: ได้ยินเสียงกบในหู/สะดุ้งตกใจ ยังคงคิดว่ามีคนเรียกเรือข้าม ฟาก ”

ที่มา: https://thanhnien.vn/hoi-an-lang-thang-pho-nho-cung-tam-thai-185250303234113037.htm