แม่สามีเร่งเร้าให้เรากลับบ้านช่วงเทศกาลตรุษจีน แต่ฉันกับสามีจ่ายค่าตั๋วรถไฟแล้วและอยู่ในเมืองเพราะมีงานปาร์ตี้จากปีที่แล้ว

หญิงชาวจีนและสามีของเธอตัดสินใจที่จะอยู่ในเมืองเนื่องจากพวกเขามีประสบการณ์เลวร้ายในการกลับบ้านในช่วงเทศกาลเต๊ตเป็นเวลาหลายปี

บทความโดยผู้เขียน Ly Thu Nhan บนแพลตฟอร์ม Toutiao (จีน)

ช่วงปลายปี ฉันกับสามีไปเที่ยวเทศกาลเต๊ดด้วยกัน แต่ยังไม่มีความคิดจะกลับบ้านเกิดเลย เราเพิ่งได้รับตั๋วรถไฟกลับมา ขณะที่ทุกคนกำลังยุ่งอยู่กับการเก็บกระเป๋าเดินทาง นำกระเป๋าเดินทางไปสถานีรถไฟ และขึ้นเครื่องบิน เราก็ทำความสะอาดบ้านเพื่อฉลองเทศกาลเต๊ดครั้งแรกของเมือง

เมื่อคืนแม่สามีโทรมาถามว่าจะกลับบ้านเกิดเมื่อไหร่ สามีฉันบอกแค่ว่าปีนี้จะไม่กลับเพราะวันหยุดสั้นเกินไป คำตอบที่ได้ทำให้แม่สามีตกใจมาก เธอพยายามเกลี้ยกล่อมแต่ไม่สำเร็จ เลยโทรหาฉันเป็นการส่วนตัว คราวนี้ฉันก็ตอบไปตรงๆ ว่าทุกครั้งที่ฉันกลับบ้านเกิดเพื่อฉลองเทศกาลตรุษเต๊ตกับสามี มันเหมือน "การต่อสู้" เลย มันเหนื่อยและล้ามาก เราจึงตัดสินใจอยู่แต่ในเมืองใหญ่ปีนี้

Mẹ chồng giục về quê ăn Tết nhưng vợ chồng tôi trả vé tàu, ở lại thành phố vì một bữa cỗ từ năm ngoái- Ảnh 1. — *ภาพประกอบ*

แม่สามีพูดอย่างหัวเสียว่า "ถ้าไม่อยากกลับก็อย่ากลับมา" แล้วก็วางสายไป ฉันกับสามีรู้สึกโล่งใจขึ้นเยอะเลย หลายคนคงสงสัยว่าทำไมเราถึงต้องทำงานไกลตลอดปี แล้วอยากกลับมาเจอครอบครัวแค่ช่วงเทศกาลเต๊ด จริงๆ แล้วไม่ใช่ว่าเราไม่คิดถึงบ้านหรือกตัญญูนะ แต่เป็นเพราะมีเหตุการณ์บางอย่างเกิดขึ้นช่วงเทศกาลเต๊ดปีที่แล้ว ทำให้เราทั้งคู่รู้สึกท้อแท้เมื่อคิดถึงการกลับไปบ้าน

ในช่วงเทศกาลเต๊ต บางคนก็ยุ่ง ในขณะที่บางคนก็เฉยๆ

วันที่ 28 ปีที่แล้ว ฉันกับสามีเพิ่งกลับถึงบ้านและยังไม่มีเวลาพักผ่อน แม่สามีก็เร่งเร้าเราว่า “รีบเก็บสัมภาระแล้วออกมาเถอะ ยังมีงานอีกเยอะ” แม่บอกให้เราเข้าเมืองไปซื้อโคลงบทกลอนตรุษจีน ชา และขนมเค้กมาต้อนรับแขก จากนั้นค่อยกลับมาซักผ้าและทำความสะอาดเฟอร์นิเจอร์ในบ้านก่อนปีใหม่

Mẹ chồng giục về quê ăn Tết nhưng vợ chồng tôi trả vé tàu, ở lại thành phố vì một bữa cỗ từ năm ngoái- Ảnh 2. — *ภาพประกอบ*

หลังจากทำงานที่ได้รับมอบหมายเสร็จเรียบร้อย ทั้งสามีและฉันก็เหนื่อยมากจนรู้สึกเวียนหัว สามีสงสัยว่าทำไมพี่ชายกับพี่สะใภ้ถึงมีเวลาอยู่บ้านเยอะขนาดนี้ แต่กลับรอให้เรากลับบ้านไปทำความสะอาดและซื้อของ เขาบอกเหตุผลไม่ได้ เพียงแต่บอกว่าช่วงใกล้เทศกาลเต๊ด เราไม่ควรใส่ใจเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เพื่อรักษาบรรยากาศครอบครัวให้อบอุ่น

อันที่จริง เหตุการณ์แบบนี้ไม่ได้เกิดขึ้นทุกปี แต่เกือบทุกเทศกาลเต๊ด ฉันกับสามีจะ "ยุ่งตั้งแต่หัวจรดเท้า" ในขณะที่ครอบครัวสามีกลับไม่สนใจ อย่างไรก็ตาม เรามักจะให้กำลังใจกันและกันให้พยายามลืมเรื่องนั้นและเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ดอย่างมีความสุขมากขึ้น จนกระทั่งวันที่ 4 ของเทศกาลเต๊ดในปีนั้น ฉันกับสามีรู้สึกโกรธมากจนไม่อยากกลับบ้านเกิด

ความขัดแย้ง “ปะทุขึ้น” หลังงานปาร์ตี้

เรื่องมีอยู่ว่าพ่อสามีเชิญญาติมางานเลี้ยงที่บ้าน และเราก็เตรียมตัวต้อนรับแขกอย่างเต็มใจ ฉันกับสามีเข้าเมืองกันแต่เช้า แต่ก็ยังไม่มีเวลาซื้อวัตถุดิบตามที่พ่อบอก คุณพ่อเลยดุเราหน้าบ้าน เรารีบไปหาของขวัญให้แขก พอถึงบ้านก็เป็นเวลา 10 โมงเช้า สามีก็ตื่นมานั่งดูทีวีอย่างขี้เกียจบนโซฟา

ยุ่งตลอดเช้า แต่พอถึงเที่ยง ฉันกับสามีก็ยังรับผิดชอบครัวอยู่ ไม่มีใครช่วยเลยเพราะแม่สามีบอกว่าไม่สบาย พ่อทำอาหารไม่เป็น และสามีก็ไปไหนมาไหนด้วย เพราะคนน้อยและงานเยอะเกินไป เลยเกิดความผิดพลาด คือ ปลาที่เกล็ดยังไม่ขูดออก และขนห่านที่ยังไม่ได้ผ่านกระบวนการแปรรูปให้เรียบร้อย

Mẹ chồng giục về quê ăn Tết nhưng vợ chồng tôi trả vé tàu, ở lại thành phố vì một bữa cỗ từ năm ngoái- Ảnh 3. — *ภาพประกอบ*

พ่อแม่สามีฉันไม่พอใจทันทีที่เห็น โชคดีที่ญาติๆ ทุกคนชมว่าอาหารอร่อย หน้าตาก็ดีขึ้น หลังจากทานอาหารเสร็จ ฉันกับสามีก็ยังอดไม่ได้ที่จะพัก ต้องล้างจาน ทำความสะอาดบ้าน และไปส่งญาติๆ ทว่าพ่อแม่สามีฉันก็ยังไม่พอใจ บ่นว่าอาหารมาช้า ของกำนัลก็ไม่พอ

ปกติสามีฉันไม่ค่อยทะเลาะกับพ่อแม่ แต่ครั้งนี้เขาอดไม่ได้ที่จะพูดออกมาว่า "เราทำงานหนักกันทั้งวันและยังโดนดุอยู่เลย แต่วันนี้คุณกับพี่สะใภ้ไปไหนกันหมด" คำพูดของเขาทำให้พ่อสามีตกตะลึง แต่เขาก็ยังยืนกรานเสียงดังว่าลูกชายไม่ควรทะเลาะกับพ่อ และต้องรู้วิธีช่วยเหลือพี่ชายและพี่สะใภ้

Mẹ chồng giục về quê ăn Tết nhưng vợ chồng tôi trả vé tàu, ở lại thành phố vì một bữa cỗ từ năm ngoái- Ảnh 4. — *ภาพประกอบ*

คืนนั้น ฉันกับพ่อทะเลาะกันเป็นเวลานาน ในที่สุดฉันกับสามีก็กลับเข้าเมืองแต่เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น ความขัดแย้งยังไม่คลี่คลายจนกระทั่งปีนี้ เพราะทั้งสองฝ่ายต่างไม่ยอม "ยอม" เพื่อสร้างสันติ ด้วยเหตุนี้ สามีจึงหารือกับฉันอย่างจริงจังเกี่ยวกับการคืนตั๋วรถไฟในเทศกาลเต๊ดปีนี้ และจะไม่กลับบ้านเกิดอีกต่อไป เพื่อใช้เวลาอันน้อยนิดของปีในการพักผ่อน แทนที่จะยุ่งกับงานบ้านให้พ่อแม่พี่น้อง

ถ้าเทศกาลเต๊ตปีหน้าพร้อมแล้ว เราก็ยังคงจะกลับมาอีก เราแค่หวังว่าทุกคนในครอบครัวจะตั้งใจและแบ่งเบาภาระหน้าที่ซึ่งกันและกัน ด้วยวิธีนี้ ทุกคนจะได้เพลิดเพลินกับบรรยากาศแห่งความสุขในการต้อนรับปีใหม่ แทนที่จะรู้สึกหนักอึ้งเหมือนเทศกาลเต๊ตที่ผ่านมาของฉันกับสามี

ที่มา: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/me-chong-giuc-ve-que-an-tet-nhung-vo-chong-toi-tra-ve-tau-o-lai-thanh-pho-vi-mot-bua-co-tu-nam-ngoai-172250108150431945.htm