การแปลงคะแนน IELTS เพื่อการรับเข้าเรียน: โอกาสหรืออุปสรรค?

GD&TĐ - ความจริงที่ว่ามหาวิทยาลัยต่างๆ ขยายเกณฑ์การรับเข้าเรียนโดยใช้ใบรับรองภาษาอังกฤษระดับสากลเพิ่มมากขึ้น ถือเป็นแนวโน้มที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ยังทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับโอกาสที่เท่าเทียมกันสำหรับผู้สมัครทุกคน โดยเฉพาะในพื้นที่ด้อยโอกาสอีกด้วย

ข้อกังวลเกี่ยวกับการแปลงคะแนน IELTS

เหงียน เถา หนี่ (ตรังบอม ด่งนาย ) เพิ่งสอบผ่านการสอบจบการศึกษาระดับมัธยมปลายปี 2025 ด้วยคะแนนภาษาอังกฤษที่คาดไว้ 6.5 นี่คือคะแนนที่หนี่ประเมินด้วยตนเองหลังจากเปรียบเทียบกับคำตอบที่แนะนำจากหนังสือพิมพ์และศูนย์ติวสอบที่มีชื่อเสียง หนี่ตั้งใจจะสมัครเข้าเรียนสาขาธุรกิจระหว่างประเทศหรือการเงิน-การธนาคารโดยใช้คะแนนสอบจบการศึกษาระดับมัธยมปลายที่มหาวิทยาลัยไซง่อนและมหาวิทยาลัยอื่นๆ ในโฮจิมินห์ซิตี้ อย่างไรก็ตาม เธอเป็นกังวลเกี่ยวกับนโยบายการแปลงคะแนน IELTS ของมหาวิทยาลัย

ตามระเบียบของมหาวิทยาลัยไซง่อน ผู้สมัครสามารถใช้ใบรับรองผลการเรียนภาษาอังกฤษเพื่อประกอบการสมัครเข้าศึกษาในสาขาวิชาที่มีคะแนนภาษาอังกฤษได้ โดยคะแนน IELTS 4.0-5.0 หรือ TOEFL 450-499 จะถูกแปลงเป็น 8 คะแนนสำหรับวิชาภาษาอังกฤษในการสอบจบการศึกษาระดับมัธยมปลาย คะแนน IELTS 5.5-6.5 หรือ TOEFL 500-626 จะถูกแปลงเป็น 9 คะแนน และคะแนน IELTS 7.0 หรือ TOEFL 627 ขึ้นไป จะถูกแปลงเป็น 10 คะแนน

"นั่นหมายความว่า หากคุณมีใบรับรอง IELTS คุณจะมีข้อได้เปรียบอย่างมากในกระบวนการรับเข้าเรียน และคุณยังสามารถทำคะแนนภาษาอังกฤษได้สูงโดยไม่ต้องกังวลมากเกินไปเกี่ยวกับผลการสอบจบการศึกษาระดับมัธยมปลาย" หนี่กล่าว

ความกังวลของนักเรียนหญิงในจังหวัดด่งนายนั้นเป็นปัญหาที่ผู้สมัครสอบในพื้นที่ชนบทหลายคนก็ประสบเช่นกัน เนื่องจากสภาพแวดล้อมทางการศึกษาและการเข้าถึงศูนย์เตรียมสอบภาษาอังกฤษคุณภาพสูงมีจำกัด ปัจจุบัน มหาวิทยาลัยต่างๆ กำลังขยายเกณฑ์การรับเข้าเรียนโดยพิจารณาจากใบรับรองภาษาอังกฤษระดับนานาชาติมากขึ้น โดย IELTS เป็นที่นิยมมากที่สุด

จากสถิติเบื้องต้น พบว่า ปัจจุบันมีมหาวิทยาลัยมากกว่า 70 แห่งทั่วประเทศที่ใช้ระบบคะแนน 10 ระดับ ในการแปลงคะแนนประกาศนียบัตรภาษาต่างประเทศจากนานาชาติ เพื่อใช้แทนคะแนนภาษาอังกฤษในการสอบวัดระดับมัธยมปลาย หรือใช้ร่วมกับผลการเรียนและเกณฑ์อื่นๆ อัตราการแปลงคะแนนจะแตกต่างกันไปตามมหาวิทยาลัยและประเภทของประกาศนียบัตร

มหาวิทยาลัยอุตสาหกรรมโฮจิมินห์กำหนดว่า คะแนน IELTS 4.5 เทียบเท่ากับ 7.5 คะแนนในการสอบจบการศึกษาระดับมัธยมปลาย และ 8.0 คะแนนในใบรับรองผลการเรียนระดับมัธยมปลาย ในขณะที่คะแนน IELTS 6.5 ขึ้นไปจะปัดขึ้นเป็น 10 คะแนน มหาวิทยาลัยเปิดโฮจิมินห์และมหาวิทยาลัยเกษตรและป่าไม้โฮจิมินห์ก็ใช้ระบบคะแนน 10 คะแนนสำหรับคะแนน IELTS ตั้งแต่ 6.5 ขึ้นไปเช่นกัน มหาวิทยาลัยอุตสาหกรรมและการค้าโฮจิมินห์แปลงคะแนน IELTS 5.5-6.0 เป็น 8 คะแนน 6.5-7.5 เป็น 9 คะแนน และ 8.5-9.0 เป็น 10 คะแนน มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีและการศึกษาโฮจิมินห์แปลงคะแนน IELTS 4.5 เป็น 7.5 คะแนน 6.5 เป็น 9.5 คะแนน และ 7.0 ขึ้นไปเป็น 10 คะแนน

นอกจากนี้ มหาวิทยาลัยบางแห่งยังใช้ระบบการให้คะแนนหรือนโยบายของตนเอง ซึ่งให้คะแนนพิเศษแก่ผู้สมัครที่มีใบรับรองภาษาต่างประเทศ ตัวอย่างเช่น มหาวิทยาลัยการธนาคารโฮจิมินห์จะแปลงคะแนน IELTS 4.5 เป็น 18-26 คะแนนจากคะแนนเต็ม 150 คะแนนสำหรับการรับเข้าศึกษา โดยพิจารณาจากผลการเรียนและผลงานทางวิชาการในระดับมัธยมปลายประกอบกัน

มหาวิทยาลัย เศรษฐศาสตร์ และกฎหมาย (มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม นครโฮจิมินห์) อนุญาตให้ผู้สมัครใช้คะแนนที่แปลงแล้วของใบรับรองภาษาอังกฤษระดับนานาชาติแทนคะแนนสอบภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดคะแนนรวมของวิชาสอบจบการศึกษาระดับมัธยมปลายทั้งสามวิชา ตามกลุ่มวิชาที่เลือก

ภาพประกอบ INT

โอกาสหรือความไม่เท่าเทียมกัน?

นโยบายการแปลงคะแนน IELTS ในการรับเข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยนั้นให้ประโยชน์อย่างมากแก่ผู้สมัครที่มีใบรับรองภาษาต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม นโยบายนี้ก็ก่อให้เกิดคำถามเกี่ยวกับความยุติธรรมและโอกาสสำหรับผู้สมัครทุกคนด้วยเช่นกัน

ครูโรงเรียนมัธยมแห่งหนึ่งในนครโฮจิมินห์กล่าวว่า "ไม่ใช่ผู้สมัครทุกคนจะมีฐานะทางการเงินหรือโอกาสที่จะเข้าเรียนและสอบ IELTS หรือ TOEFL ได้ ค่าใช้จ่ายในการเรียนและสอบ IELTS นั้นค่อนข้างสูง นอกจากนี้ การเตรียมตัวและสอบ IELTS ยังต้องใช้เวลานานและต้องลงทุนอย่างมาก ซึ่งไม่ใช่ทุกคนจะสามารถจ่ายได้"

นายฟาม ไทย ซอน ผู้อำนวยการศูนย์รับสมัครและสื่อสาร มหาวิทยาลัยอุตสาหกรรมและการค้าโฮจิมินห์ กล่าวว่า การให้ความสำคัญกับการรับเข้าศึกษาโดยพิจารณาจากใบรับรองความรู้ภาษาอังกฤษ เช่น IELTS และ TOEFL นั้นเป็นแนวโน้มที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในบริบทของการบูรณาการระหว่างประเทศอย่างลึกซึ้ง

นายซอนวิเคราะห์ว่า "นี่ไม่เพียงแต่เป็นวิธีที่โรงเรียนใช้ประเมินความสามารถทางภาษาต่างประเทศของผู้สมัครอย่างเป็นกลางเท่านั้น แต่ยังสะท้อนให้เห็นถึงความสามารถในการบูรณา การทางการศึกษา และศักยภาพในการทำงานในสภาพแวดล้อมระหว่างประเทศของนักเรียนชาวเวียดนามด้วย"

จากมุมมองเชิงบวก คุณซอนเน้นย้ำว่าใบรับรองภาษาอังกฤษระดับนานาชาติไม่เพียงแต่เป็นปัจจัยหนึ่งในการรับเข้าเรียนเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องมือสำคัญที่จะช่วยสนับสนุนนักเรียนในการเรียนและการทำงานในอนาคตอีกด้วย

นายซอนกล่าวว่า "ตามระเบียบปัจจุบันของกระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรม ความสามารถทางภาษาอังกฤษที่จำเป็นสำหรับนักศึกษามหาวิทยาลัยคือระดับ B1 ดังนั้น แม้จะไม่พิจารณาคะแนน IELTS นักศึกษายังคงต้องพยายามพัฒนาทักษะภาษาต่างประเทศอย่างต่อเนื่องเพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดการสำเร็จการศึกษาและสามารถบูรณาการเข้าสู่ตลาดแรงงานโลกได้อย่างมีประสิทธิภาพ"

คุณคู ซวน เทียน หัวหน้าฝ่ายรับเข้าศึกษาและกิจการนักศึกษา มหาวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์และกฎหมาย (มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม นครโฮจิมินห์) ได้เสนอมุมมองที่หลากหลายเกี่ยวกับการให้ความสำคัญกับใบรับรอง IELTS ในการรับเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัย โดยให้เหตุผลว่านี่ไม่ใช่เรื่องไม่ยุติธรรมสำหรับผู้สมัครจากพื้นที่ด้อยโอกาส การได้รับใบรับรองภาษาอังกฤษระดับนานาชาติต้องใช้เวลา ความพยายาม และเงินทุนจำนวนมากจากทั้งตัวบุคคลและครอบครัว ดังนั้น การที่มหาวิทยาลัยให้ความสำคัญหรือสนับสนุนผู้สมัครเหล่านี้ในกระบวนการรับเข้าศึกษาจึงเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผล

นอกจากนี้ คู ซวน เทียน นักศึกษาปริญญาโท ชี้ให้เห็นว่า ในสาขาและหลักสูตรเดียวกัน มหาวิทยาลัยมักมีวิชาให้เลือกหลายแบบสำหรับการรับเข้าเรียน ซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลาย คะแนนสอบเข้าของวิชาเหล่านี้มักไม่แตกต่างกันมากนัก ดังนั้น มหาวิทยาลัยจึงยังคงเปิดโอกาสให้ผู้สมัครที่ไม่มีใบรับรองภาษาอังกฤษระดับนานาชาติ สามารถใช้ชุดวิชาอื่นในการสมัครเข้าเรียนได้

ในระยะยาว การใช้ใบรับรองภาษาอังกฤษระดับนานาชาติในการสมัครเข้าเรียนยังช่วยกระตุ้นให้นักเรียนพัฒนาทักษะภาษาต่างประเทศในระดับมัธยมศึกษา ซึ่งจะนำมาซึ่งประโยชน์ในระยะยาว ไม่เพียงแต่ในด้านการสมัครเข้าเรียนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโอกาสที่ดีขึ้นสำหรับการศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษาและการหางานอีกด้วย

ผู้เชี่ยวชาญหลายคนแสดงความกังวลเกี่ยวกับการขาดความสม่ำเสมอในการแปลงคะแนน IELTS และใบรับรองภาษาต่างประเทศอื่นๆ ในหมู่มหาวิทยาลัยต่างๆ ตัวอย่างเช่น คะแนน IELTS 6.5 อาจถูกแปลงเป็น 10 คะแนนโดยมหาวิทยาลัยบางแห่ง ในขณะที่มหาวิทยาลัยอื่นๆ พิจารณาเพียง 8-9 คะแนนเท่านั้น นอกจากนี้ ผู้เชี่ยวชาญยังแนะนำว่า เมื่อมีการประกาศการกระจายคะแนนสำหรับการสอบจบการศึกษาระดับมัธยมปลายปี 2025 มหาวิทยาลัยต่างๆ จำเป็นต้องปรับอัตราการแปลงเหล่านี้ให้มีความสมเหตุสมผลและเป็นไปตามหลักวิทยาศาสตร์มากขึ้น

ที่มา: https://giaoducthoidai.vn/quy-doi-diem-ielts-de-xet-tuyen-co-hoi-hay-rao-can-post738344.html