การแปลงคะแนน IELTS เพื่อการรับเข้าเรียน: โอกาสหรืออุปสรรค?

ความกังวลเรื่องการแปลง IELTS

เหงียน เทา นี (จ่าง บอม, ด่งนาย ) เพิ่งสอบจบการศึกษาระดับมัธยมปลายประจำปี 2025 ด้วยคะแนนภาษาอังกฤษที่คาดหวังไว้ที่ 6.5 นี่คือคะแนนที่นีประเมินตนเองหลังจากเปรียบเทียบกับคำแนะนำจากหนังสือพิมพ์และศูนย์เตรียมสอบที่มีชื่อเสียง นีตั้งใจจะสมัครเรียนสาขาธุรกิจระหว่างประเทศหรือการเงิน - การธนาคาร โดยใช้วิธีการพิจารณาคะแนนสอบจบการศึกษาระดับมัธยมปลายที่มหาวิทยาลัยไซ่ง่อนและมหาวิทยาลัยอื่นๆ ในนครโฮจิมินห์ อย่างไรก็ตาม เธออดสงสัยไม่ได้เมื่อทราบเกี่ยวกับนโยบายการแปลงคะแนน IELTS ของมหาวิทยาลัย

ตามข้อบังคับของมหาวิทยาลัยไซ่ง่อน ผู้สมัครสามารถใช้ใบรับรองภาษาอังกฤษเพื่อเข้าศึกษาต่อในหลักสูตรนี้ได้ หากได้คะแนน IELTS 4.0-5.0 หรือ TOEFL 450-499 คะแนน จะถูกแปลงเป็นคะแนน 8 คะแนนสำหรับการสอบวัดระดับภาษาอังกฤษ ส่วนคะแนน IELTS 5.5-6.5 หรือ TOEFL 500-626 คะแนนจะถูกแปลงเป็นคะแนน 9 คะแนน และคะแนน IELTS 7.0 หรือ TOEFL 627 คะแนนขึ้นไปจะถูกแปลงเป็นคะแนน 10 คะแนน

“นั่นหมายความว่าหากคุณมีใบรับรอง IELTS คุณจะมีข้อได้เปรียบอย่างมากในการเข้าศึกษาต่อ แม้จะได้คะแนนสูงๆ ในวิชาภาษาอังกฤษก็ไม่ต้องกังวลมากเกินไปเกี่ยวกับผลการสอบ High School Graduation Exam” Nhi กล่าว

ความกังวลของนักศึกษาหญิงชาวด่งนายก็เป็นความกังวลทั่วไปของผู้สมัครจำนวนมากในพื้นที่ชนบท ซึ่งสภาพการเรียนรู้และการเข้าถึงศูนย์เตรียมสอบภาษาอังกฤษคุณภาพสูงยังมีจำกัด ปัจจุบัน มหาวิทยาลัยต่างๆ กำลังขยายเกณฑ์การรับเข้าศึกษาโดยใช้ใบรับรองภาษาอังกฤษระดับนานาชาติมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งได้รับความนิยมมากที่สุดคือ IELTS

จากสถิติเบื้องต้น ปัจจุบันมีมหาวิทยาลัยมากกว่า 70 แห่งทั่วประเทศที่นำการแปลงคะแนนประกาศนียบัตรภาษาต่างประเทศเป็นคะแนนเต็ม 10 มาทดแทนคะแนนภาษาอังกฤษในการสอบวัดระดับมัธยมปลาย หรือใช้ร่วมกับผลการเรียนและเกณฑ์อื่นๆ อัตราการแปลงคะแนนจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับแต่ละโรงเรียนและแต่ละประกาศนียบัตร

มหาวิทยาลัยอุตสาหกรรมนครโฮจิมินห์กำหนดว่าคะแนน IELTS 4.5 เทียบเท่ากับ 7.5 คะแนนในการสอบจบการศึกษาระดับมัธยมปลาย และ 8.0 คะแนนในใบแสดงผลการเรียนระดับมัธยมปลาย ในขณะที่คะแนน IELTS 6.5 หรือสูงกว่าจะปัดขึ้นเป็น 10 คะแนน มหาวิทยาลัยเปิดนครโฮจิมินห์และมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์และป่าไม้นครโฮจิมินห์ก็ใช้คะแนน 10 คะแนนสำหรับ IELTS ตั้งแต่ 6.5 เช่นกัน มหาวิทยาลัยอุตสาหกรรมและการค้านครโฮจิมินห์แปลงคะแนน IELTS 5.5 - 6.0 เป็น 8 คะแนน, 6.5 - 7.5 เป็น 9 คะแนน และ 8.5 - 9.0 เป็น 10 คะแนน มหาวิทยาลัยการศึกษาเทคนิคนครโฮจิมินห์แปลงคะแนน IELTS 4.5 เป็น 7.5 คะแนน, 6.5 เป็น 9.5 คะแนน และ 7.0 หรือสูงกว่าเป็น 10 คะแนน

นอกจากนี้ บางโรงเรียนยังใช้เกณฑ์การให้คะแนนหรือนโยบายคะแนนโบนัสของตนเองสำหรับผู้สมัครที่มีใบรับรองภาษาต่างประเทศ ตัวอย่างเช่น มหาวิทยาลัยการธนาคารโฮจิมินห์ซิตี้ (Ho Chi Minh City Banking University) ได้แปลงคะแนน IELTS จาก 4.5 เป็น 18 โดยคะแนน 26 จาก 150 คะแนน สำหรับวิธีการรับเข้าศึกษาที่รวมผลการเรียนและผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนในระดับมัธยมปลายเข้าด้วยกัน

มหาวิทยาลัย เศรษฐศาสตร์ และนิติศาสตร์ (มหาวิทยาลัยแห่งชาตินครโฮจิมินห์) อนุญาตให้ผู้สมัครใช้คะแนนใบรับรองภาษาอังกฤษระดับนานาชาติที่แปลงแล้วแทนคะแนนสอบภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง เพื่อพิจารณาคะแนนรวมของวิชาสอบสำเร็จการศึกษา 3 วิชาตามชุดวิชาที่รับเข้าศึกษา

โอกาสหรือความไม่เท่าเทียม?

นโยบายการแปลงคะแนน IELTS ในการสมัครเข้ามหาวิทยาลัยมอบข้อได้เปรียบมากมายให้กับผู้สมัครที่มีใบรับรองภาษาสากล อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ยังก่อให้เกิดคำถามเกี่ยวกับความยุติธรรมและโอกาสสำหรับผู้สมัครทุกคน

“ผู้สมัครทุกคนไม่ได้มีฐานะทางการเงินและโอกาสในการเข้าเรียนหลักสูตรและการสอบ IELTS หรือ TOEFL ค่าใช้จ่ายของหลักสูตรและค่าธรรมเนียมการสอบ IELTS ก็ไม่น้อย ยิ่งไปกว่านั้น การเรียนและการสอบ IELTS ต้องใช้กระบวนการที่ยาวนานและการลงทุนอย่างจริงจัง ไม่ใช่ทุกคนที่จะมีเงื่อนไขในการสอบ” ครูโรงเรียนมัธยมปลายในนครโฮจิมินห์กล่าว

วิทยากรระดับปริญญาโท พัม ไท ซอน ผู้อำนวยการศูนย์รับสมัครและการสื่อสาร มหาวิทยาลัยอุตสาหกรรมและการค้านครโฮจิมินห์ ให้ความเห็นว่า การที่มหาวิทยาลัยให้ความสำคัญกับการรับนักศึกษาโดยอิงจากใบรับรองภาษาอังกฤษ เช่น IELTS และ TOEFL ถือเป็นแนวโน้มที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในบริบทของการบูรณาการระหว่างประเทศอย่างลึกซึ้ง

“นี่ไม่เพียงแต่เป็นแนวทางให้โรงเรียนประเมินความสามารถทางภาษาต่างประเทศของผู้สมัครอย่างเป็นกลางเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงความสามารถของนักเรียนเวียดนามในการบูรณาการเข้ากับ การศึกษา และศักยภาพในการทำงานในสภาพแวดล้อมระหว่างประเทศอีกด้วย” นายเซินวิเคราะห์

เมื่อมองในแง่ดี MSc. Son เน้นย้ำว่าใบรับรองภาษาอังกฤษระดับนานาชาติไม่เพียงแต่เป็นปัจจัยสำคัญในการรับเข้าศึกษาต่อเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องมือสำคัญในการสนับสนุนนักศึกษาทั้งในด้านการศึกษาและการทำงานในอนาคตอีกด้วย

“ตามกฎระเบียบปัจจุบันของกระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรม นักศึกษามหาวิทยาลัยต้องได้คะแนนภาษาอังกฤษระดับ B1 ดังนั้น แม้จะไม่มีคะแนน IELTS นักศึกษาก็ยังคงต้องพัฒนาทักษะภาษาต่างประเทศอย่างต่อเนื่องเพื่อให้สำเร็จการศึกษาตามเกณฑ์ที่กำหนด และพร้อมเข้าสู่ตลาดแรงงานโลกได้อย่างมีประสิทธิภาพ” คุณซอนกล่าว

วิทยาศาสตรมหาบัณฑิต คู ซวน เตียน หัวหน้าฝ่ายรับสมัครและกิจการนักศึกษา มหาวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์และนิติศาสตร์ (มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม นครโฮจิมินห์) ได้ให้มุมมองที่หลากหลายเกี่ยวกับการให้ความสำคัญกับใบรับรอง IELTS ในการสมัครเข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัย โดยกล่าวว่าสิ่งนี้ไม่ได้เป็นการไม่เป็นธรรมต่อผู้สมัครจากพื้นที่ด้อยโอกาส การได้รับใบรับรองภาษาอังกฤษระดับนานาชาตินั้นต้องอาศัยการลงทุนทั้งเวลา ความพยายาม และเงินทุนจำนวนมากจากตัวผู้สมัครเองและครอบครัว ดังนั้น มหาวิทยาลัยจึงควรให้ความสำคัญหรือส่งเสริมผู้สมัครเหล่านี้ในการเข้าศึกษาต่อ

นอกจากนี้ อาจารย์ Cu Xuan Tien ยังได้ชี้ให้เห็นว่าในสาขาวิชาเอกและหลักสูตรฝึกอบรมเดียวกัน มหาวิทยาลัยมักจะมีการรวมกลุ่มวิชาที่เหมือนกันหลายกลุ่มสำหรับการรับเข้าศึกษา คะแนนการรับเข้าระหว่างกลุ่มวิชาเหล่านี้มักไม่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ ดังนั้น สถาบันการศึกษาจึงยังคงเปิดโอกาสให้ผู้สมัครที่ไม่มีใบรับรองภาษาอังกฤษระดับนานาชาติได้ใช้การรวมกลุ่มวิชาอื่นๆ เพื่อการรับเข้าศึกษา

ในระยะยาว การใช้ใบรับรองภาษาอังกฤษสากลในการรับสมัครนักเรียนยังส่งเสริมให้นักเรียนพัฒนาทักษะภาษาต่างประเทศในระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย ซึ่งส่งผลดีในระยะยาว ไม่เพียงแต่ในด้านการรับสมัครเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโอกาสที่ดีขึ้นในการศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยและการหางานอีกด้วย

ผู้เชี่ยวชาญหลายท่านแสดงความกังวลเกี่ยวกับความไม่สอดคล้องกันในการแปลงคะแนน IELTS และใบรับรองภาษาต่างประเทศอื่นๆ ระหว่างมหาวิทยาลัย ยกตัวอย่างเช่น หากคะแนน IELTS เท่ากันคือ 6.5 บางมหาวิทยาลัยแปลงคะแนนได้ 10 คะแนน ในขณะที่บางมหาวิทยาลัยคำนวณได้เพียง 8-9 คะแนน ขณะเดียวกัน ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าเมื่อมีการประกาศการกระจายคะแนนสอบปลายภาคในปี 2568 มหาวิทยาลัยต่างๆ จำเป็นต้องปรับอัตราการแปลงคะแนนดังกล่าวให้มีความเหมาะสมและเป็นไปตามหลักวิทยาศาสตร์

ที่มา: https://giaoducthoidai.vn/quy-doi-diem-ielts-de-xet-tuyen-co-hoi-hay-rao-can-post738344.html